ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
°Ë¶þµç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

my name is red-ÎÒµÄÃû×ֽкì-µÚ94²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


words¡¡that¡¡now¡¡emerged¡¡from¡¡his¡¡mouth¡¡as¡¡if¡¡on¡¡their¡¡own£º¡¡
¡°I¡¯d¡¡like¡¡to¡¡depict¡¡how¡¡the¡¡blind¡¡and¡¡the¡¡seeing¡¡are¡¡not¡¡equal£¡¡±¡¡
¡°Who¡¡are¡¡the¡¡blind¡¡and¡¡the¡¡seeing£¿¡±¡¡Black¡¡said¡¡naively¡£¡¡
¡°The¡¡blind¡¡and¡¡the¡¡seeing¡¡are¡¡not¡¡equal£»¡¡it¡¯s¡¡what¡¡¡®ve¡¡ma¡¡yestevil¡¯ama¡¡ve¡¯l¡¡
basiru¡¯nun¡¡means£»¡±¡¡Butterfly¡¡said¡¡and¡¡continued£º¡¡
411¡¡
¡¡
¡¡
¡°¡­nor¡¡are¡¡the¡¡darkness¡¡and¡¡the¡¡light¡£¡¡
¡¡
The¡¡shade¡¡and¡¡the¡¡heat¡¡are¡¡not¡¡equal£»¡¡
nor¡¡are¡¡the¡¡living¡¡and¡¡the¡¡dead¡£¡°¡¡
¡¡
I¡¡shuddered¡¡for¡¡an¡¡instant£»¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡fates¡¡of¡¡Elegant¡¡Effendi£»¡¡Enishte¡¡
and¡¡¡¡our¡¡¡¡storyteller¡¡¡¡brother¡¡¡¡who¡¡¡¡was¡¡¡¡killed¡¡¡¡tonight¡£¡¡¡¡Were¡¡¡¡the¡¡¡¡others¡¡¡¡as¡¡
frightened¡¡¡¡as¡¡¡¡I£¿¡¡¡¡Nobody¡¡¡¡moved¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡¡¡time¡£¡¡¡¡Stork¡¡¡¡was¡¡¡¡still¡¡¡¡holding¡¡¡¡my¡¡¡¡book¡¡
open£»¡¡but¡¡seemed¡¡not¡¡to¡¡see¡¡the¡¡vulgarity¡¡I¡¯d¡¡painted¡¡though¡¡we¡¡were¡¡all¡¡still¡¡
staring¡¡at¡¡it£¡¡¡
¡°I¡¯d¡¡¡¡want¡¡¡¡to¡¡¡¡paint¡¡¡¡Judgment¡¡¡¡Day£»¡±¡¡¡¡said¡¡¡¡Stork¡£¡¡¡¡¡°The¡¡¡¡resurrection¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡
dead£»¡¡¡¡and¡¡¡¡the¡¡¡¡separation¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡guilty¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡innocent¡£¡¡¡¡Why¡¡¡¡is¡¡¡¡it¡¡¡¡that¡¡¡¡we¡¡
cannot¡¡depict¡¡the¡¡Sacred¡¡Word¡¡of¡¡our¡¡faith£¿¡±¡¡
In¡¡¡¡our¡¡¡¡youth£»¡¡¡¡working¡¡¡¡together¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡same¡¡¡¡room¡¡¡¡of¡¡¡¡our¡¡¡¡workshop£»¡¡¡¡we¡¡
would¡¡periodically¡¡lift¡¡our¡¡faces¡¡from¡¡our¡¡work¡¡boards¡¡and¡¡tables£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡
aging¡¡masters¡¡would¡¡do¡¡to¡¡rest¡¡their¡¡eyes£»¡¡and¡¡begin¡¡talking¡¡about¡¡any¡¡topic¡¡
that¡¡¡¡happened¡¡¡¡to¡¡¡¡enter¡¡¡¡our¡¡¡¡minds¡£¡¡¡¡Back¡¡¡¡then£»¡¡¡¡just¡¡¡¡as¡¡¡¡we¡¡¡¡now¡¡¡¡did¡¡¡¡while¡¡
looking¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡book¡¡¡¡open¡¡¡¡before¡¡¡¡us£»¡¡¡¡we¡¡¡¡didn¡¯t¡¡¡¡look¡¡¡¡at¡¡¡¡one¡¡¡¡another¡¡¡¡as¡¡¡¡we¡¡
chatted¡£¡¡¡¡For¡¡¡¡our¡¡¡¡eyes¡¡¡¡would¡¡¡¡be¡¡¡¡turned¡¡¡¡toward¡¡¡¡some¡¡¡¡distant¡¡¡¡spot¡¡¡¡outside¡¡¡¡an¡¡
open¡¡¡¡window¡£¡¡¡¡I¡¯m¡¡¡¡not¡¡¡¡sure¡¡¡¡if¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡the¡¡¡¡excitement¡¡¡¡of¡¡¡¡recalling¡¡¡¡something¡¡
remarkably¡¡¡¡beautiful¡¡¡¡from¡¡¡¡my¡¡¡¡halcyon¡¡¡¡apprenticeship¡¡¡¡days£»¡¡¡¡or¡¡¡¡the¡¡¡¡sincere¡¡
regret¡¡I¡¡felt¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡because¡¡I¡¡hadn¡¯t¡¡read¡¡the¡¡Koran¡¡for¡¡so¡¡long£»¡¡or¡¡the¡¡
horror¡¡of¡¡the¡¡crime¡¡I¡¯d¡¡seen¡¡at¡¡the¡¡coffeehouse¡¡that¡¡night£»¡¡but¡¡when¡¡my¡¡turn¡¡
came¡¡to¡¡speak£»¡¡I¡¡grew¡¡confused£»¡¡my¡¡heart¡¡quickened¡¡as¡¡if¡¡I¡¯d¡¡e¡¡under¡¡the¡¡
threat¡¡¡¡of¡¡¡¡some¡¡¡¡danger£»¡¡¡¡and¡¡¡¡as¡¡¡¡nothing¡¡¡¡else¡¡¡¡came¡¡¡¡to¡¡¡¡mind£»¡¡¡¡I¡¡¡¡simply¡¡¡¡said¡¡¡¡the¡¡
following£º¡¡
¡°You¡¡¡¡remember¡¡¡¡those¡¡¡¡verses¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡end¡¡¡¡of¡¡¡¡¡±The¡¡¡¡Cow¡®¡¡¡¡chapter£¿¡¡¡¡I¡¯d¡¡¡¡want¡¡
most¡¡¡¡of¡¡¡¡all¡¡¡¡to¡¡¡¡depict¡¡¡¡them£º¡¡¡¡¡°Oh¡¡¡¡God£»¡¡¡¡judge¡¡¡¡us¡¡¡¡not¡¡¡¡by¡¡¡¡what¡¡¡¡we¡¯ve¡¡¡¡forgotten¡¡
and¡¡by¡¡our¡¡mistakes¡£¡¡Oh¡¡God£»¡¡burden¡¡us¡¡not¡¡with¡¡a¡¡weight¡¡we¡¡cannot¡¡bear£»¡¡as¡¡
with¡¡¡¡those¡¡¡¡who¡¡¡¡have¡¡¡¡gone¡¡¡¡before¡¡¡¡us¡£¡¡¡¡Forgive¡¡¡¡and¡¡¡¡absolve¡¡¡¡us¡¡¡¡of¡¡¡¡our¡¡
transgressions¡¡and¡¡sins£¡¡¡Treat¡¡us¡¡with¡¡mercy£»¡¡my¡¡dear¡¡God¡£¡±¡°¡¡My¡¡voice¡¡broke¡¡
and¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡embarrassed¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡tears¡¡¡¡I¡¡¡¡shed¡¡¡¡unexpectedly¡ªperhaps¡¡¡¡because¡¡¡¡I¡¡
was¡¡¡¡wary¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡sarcasm¡¡¡¡that¡¡¡¡we¡¡¡¡always¡¡¡¡kept¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡ready¡¡¡¡during¡¡¡¡our¡¡
apprenticeships¡¡to¡¡protect¡¡ourselves¡¡and¡¡to¡¡avoid¡¡exposing¡¡our¡¡sensitivities¡£¡¡
I¡¡¡¡thought¡¡¡¡my¡¡¡¡tears¡¡¡¡would¡¡¡¡quickly¡¡¡¡abate£»¡¡¡¡but¡¡¡¡unable¡¡¡¡to¡¡¡¡restrain¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡I¡¡
began¡¡to¡¡cry¡¡in¡¡great¡¡sobs¡£¡¡As¡¡I¡¡wept£»¡¡I¡¡could¡¡sense¡¡that¡¡each¡¡of¡¡the¡¡others¡¡was¡¡
412¡¡
¡¡
overe¡¡by¡¡feelings¡¡of¡¡fraternity£»¡¡devastation¡¡and¡¡sorrow¡£¡¡From¡¡now¡¡on£»¡¡the¡¡
European¡¡style¡¡would¡¡be¡¡preeminent¡¡in¡¡Our¡¡Sultan¡¯s¡¡workshop£»¡¡the¡¡styles¡¡and¡¡
books¡¡to¡¡which¡¡we¡¯d¡¡devoted¡¡our¡¡entire¡¡lives¡¡would¡¡slowly¡¡be¡¡forgotten¡ªyes£»¡¡
in¡¡fact£»¡¡the¡¡whole¡¡venture¡¡would¡¡e¡¡to¡¡an¡¡end£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡Erzurumis¡¡didn¡¯t¡¡
throttle¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡finish¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡off£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Sultan¡¯s¡¡¡¡¡¡torturers¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡us¡¡
maimed¡­But¡¡¡¡as¡¡¡¡I¡¡¡¡cried£»¡¡¡¡sobbed¡¡¡¡and¡¡¡¡sighed¡ªeven¡¡¡¡though¡¡¡¡I¡¡¡¡continued¡¡¡¡to¡¡
listen¡¡to¡¡the¡¡sad¡¡patter¡¡of¡¡the¡¡rain¡ªa¡¡part¡¡of¡¡my¡¡mind¡¡sensed¡¡that¡¡these¡¡were¡¡
not¡¡¡¡the¡¡¡¡things¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡actually¡¡¡¡crying¡¡¡¡about¡£¡¡¡¡To¡¡¡¡what¡¡¡¡extent¡¡¡¡were¡¡¡¡the¡¡¡¡others¡¡
aware¡¡¡¡of¡¡¡¡this£¿¡¡¡¡I¡¡¡¡felt¡¡¡¡vaguely¡¡¡¡guilty¡¡¡¡for¡¡¡¡my¡¡¡¡tears£»¡¡¡¡which¡¡¡¡were¡¡¡¡at¡¡¡¡once¡¡¡¡genuine¡¡
and¡¡false¡£¡¡
Butterfly¡¡came¡¡up¡¡beside¡¡me£»¡¡placed¡¡his¡¡arm¡¡upon¡¡my¡¡shoulder£»¡¡stroked¡¡my¡¡
hair£»¡¡¡¡kissed¡¡¡¡my¡¡¡¡cheek¡¡¡¡and¡¡¡¡forted¡¡¡¡me¡¡¡¡with¡¡¡¡honeyed¡¡¡¡words¡£¡¡¡¡This¡¡¡¡show¡¡¡¡of¡¡
friendship¡¡made¡¡me¡¡cry¡¡with¡¡even¡¡more¡¡sincerity¡¡and¡¡guilt¡£¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡see¡¡his¡¡
face¡¡¡¡but£»¡¡¡¡for¡¡¡¡some¡¡¡¡reason£»¡¡¡¡I¡¡¡¡incorrectly¡¡¡¡thought¡¡¡¡he¡¡¡¡too¡¡¡¡was¡¡¡¡crying¡£¡¡¡¡We¡¡¡¡sat¡¡
down¡£¡¡
We¡¡¡¡recalled¡¡¡¡how¡¡¡¡we¡¯d¡¡¡¡started¡¡¡¡our¡¡¡¡workshop¡¡¡¡apprenticeships¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡same¡¡
year£»¡¡¡¡the¡¡¡¡strange¡¡¡¡sadness¡¡¡¡of¡¡¡¡being¡¡¡¡torn¡¡¡¡away¡¡¡¡from¡¡¡¡our¡¡¡¡mothers¡¡¡¡to¡¡¡¡suddenly¡¡
begin¡¡a¡¡new¡¡life£»¡¡the¡¡pain¡¡of¡¡beatings¡¡we¡¡received¡¡from¡¡the¡¡first¡¡day£»¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡
the¡¡¡¡first¡¡¡¡gifts¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡Head¡¡¡¡Treasurer£»¡¡¡¡and¡¡¡¡the¡¡¡¡days¡¡¡¡we¡¡¡¡went¡¡¡¡back¡¡¡¡home£»¡¡
running¡¡the¡¡whole¡¡way¡£¡¡At¡¡first£»¡¡only¡¡he¡¡talked¡¡while¡¡I¡¡listened¡¡sorrowfully£»¡¡but¡¡
later£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡Stork¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡sometime¡¡¡¡¡¡afterward£»¡¡¡¡¡¡Black¡ªwho¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡
workshop¡¡for¡¡a¡¡time¡¡and¡¡left¡¡it£»¡¡during¡¡our¡¡early¡¡apprenticeship¡¡years¡ªjoined¡¡
our¡¡mournful¡¡conversation£»¡¡I¡¡forgot¡¡that¡¡I¡¯d¡¡just¡¡been¡¡crying¡¡and¡¡began¡¡to¡¡talk¡¡
and¡¡laugh¡¡freely¡¡with¡¡them¡£¡¡
We¡¡reminisced¡¡about¡¡winter¡¡mornings¡¡when¡¡we¡¡would¡¡wake¡¡early£»¡¡light¡¡the¡¡
stove¡¡in¡¡the¡¡largest¡¡room¡¡of¡¡the¡¡workshop¡¡and¡¡mop¡¡the¡¡floors¡¡with¡¡hot¡¡water¡£¡¡
We¡¡recalled¡¡an¡¡old¡¡¡°master£»¡±¡¡may¡¡he¡¡rest¡¡in¡¡peace£»¡¡who¡¡was¡¡so¡¡uninspired¡¡and¡¡
cautious¡¡that¡¡he¡¡could¡¡draw¡¡only¡¡a¡¡single¡¡leaf¡¡of¡¡a¡¡single¡¡tree¡¡during¡¡the¡¡span¡¡
of¡¡a¡¡single¡¡day¡¡and¡¡who£»¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡we¡¡were¡¡again¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡lush¡¡
green¡¡leaves¡¡of¡¡the¡¡springtime¡¡trees¡¡through¡¡the¡¡open¡¡window¡¡rather¡¡than¡¡at¡¡
the¡¡¡¡leaf¡¡¡¡he¡¡¡¡drew£»¡¡¡¡without¡¡¡¡striking¡¡¡¡us£»¡¡¡¡would¡¡¡¡chastise¡¡¡¡us¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡¡¡hundredth¡¡
time£º¡¡¡°Not¡¡out¡¡there£»¡¡in¡¡here£¡¡±¡¡We¡¡recalled¡¡the¡¡wailing£»¡¡which¡¡could¡¡be¡¡heard¡¡
throughout¡¡¡¡the¡¡¡¡entire¡¡¡¡atelier£»¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡scrawny¡¡¡¡apprentice¡¡¡¡who¡¡¡¡walked¡¡¡¡toward¡¡
the¡¡door£»¡¡satchel¡¡in¡¡hand£»¡¡having¡¡been¡¡sent¡¡back¡¡home¡¡because¡¡the¡¡intensity¡¡of¡¡
the¡¡¡¡work¡¡¡¡caused¡¡¡¡one¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡eyes¡¡¡¡to¡¡¡¡wander¡£¡¡¡¡Next£»¡¡¡¡we¡¡¡¡imagined¡¡¡¡how¡¡¡¡we¡¡
watched¡¡¡¡£¨with¡¡¡¡pleasure¡¡¡¡because¡¡¡¡it¡¡¡¡wasn¡¯t¡¡¡¡our¡¡¡¡fault£©¡¡¡¡the¡¡¡¡slow¡¡¡¡spread¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡
deadly¡¡¡¡red¡¡¡¡seeping¡¡¡¡from¡¡¡¡a¡¡¡¡bronze¡¡¡¡inkpot¡¡¡¡that¡¡¡¡had¡¡¡¡cracked¡¡¡¡over¡¡¡¡a¡¡¡¡page¡¡¡¡three¡¡
illuminators¡¡had¡¡labored¡¡on¡¡for¡¡three¡¡months¡¡£¨it¡¡depicted¡¡the¡¡Ottoman¡¡army¡¡
413¡¡
¡¡
on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡K£¿n£¿k¡¡River¡¡en¡¡route¡¡to¡¡Shirvan£»¡¡overing¡¡the¡¡threat¡¡of¡¡
starvation¡¡¡¡by¡¡¡¡occupying¡¡¡¡Eresh¡¡¡¡and¡¡¡¡filling¡¡¡¡their¡¡¡¡stomachs£©¡£¡¡¡¡In¡¡¡¡a¡¡¡¡refined¡¡¡¡and¡¡
respectful¡¡manner£»¡¡we¡¡talked¡¡about¡¡how¡¡the¡¡three¡¡of¡¡us¡¡together¡¡made¡¡love¡¡to¡¡
and¡¡together¡¡fell¡¡in¡¡love¡¡with¡¡a¡¡Circasian¡¡lady£»¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡of¡¡the¡¡wives¡¡
of¡¡a¡¡seventy¡­year¡­old¡¡pasha¡¡who¡ªin¡¡consideration¡¡of¡¡his¡¡conquests£»¡¡strength¡¡
and¡¡wealth¡ªwanted¡¡ceiling¡¡ornamentation¡¡in¡¡his¡¡home¡¡made¡¡in¡¡imitation¡¡of¡¡
the¡¡designs¡¡in¡¡Our¡¡Sultan¡¯s¡¡hunting¡¡lodge¡£¡¡Then£»¡¡we¡¡longingly¡¡recalled¡¡how¡¡on¡¡
winter¡¡¡¡mornings¡¡¡¡we¡¡¡¡would¡¡¡¡have¡¡¡¡our¡¡¡¡lentil¡¡¡¡soup¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡¡¡threshold¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡
yawning¡¡door¡¡so¡¡its¡¡steam¡¡wouldn¡¯t¡¡soften¡¡the¡¡paper¡£¡¡We¡¡also¡¡lamented¡¡being¡¡
separated¡¡from¡¡workshop¡¡friends¡¡and¡¡masters¡¡when¡¡the¡¡latter¡¡pelled¡¡us¡¡to¡¡
travel¡¡to¡¡distant¡¡places¡¡to¡¡serve¡¡as¡¡journeymen¡£¡¡For¡¡a¡¡time£»¡¡the¡¡sweetness¡¡of¡¡
my¡¡¡¡dear¡¡¡¡Butterfly¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡sixteenth¡¡¡¡year¡¡¡¡appeared¡¡¡¡before¡¡¡¡my¡¡¡¡eyes£º¡¡¡¡He¡¡¡¡was¡¡
burnishing¡¡paper¡¡to¡¡a¡¡high¡¡gloss¡¡by¡¡rubbing¡¡it¡¡quickly¡¡with¡¡a¡¡smooth¡¡seashell¡¡
as¡¡the¡¡sunlight£»¡¡ing¡¡through¡¡an¡¡open¡¡window¡¡on¡¡a¡¡summer¡¯s¡¡day£»¡¡struck¡¡
his¡¡naked¡¡honey¡­colored¡¡forearms¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡stopped¡¡what¡¡he¡¡was¡¡so¡¡
absentmindedly¡¡doing¡¡and¡¡carefully¡¡lowered¡¡his¡¡face¡¡to¡¡the¡¡page¡¡to¡¡examine¡¡a¡¡
blemish¡£¡¡¡¡After¡¡¡¡making¡¡¡¡a¡¡¡¡few¡¡¡¡passes¡¡¡¡over¡¡¡¡the¡¡¡¡offending¡¡¡¡spot¡¡¡¡with¡¡¡¡the¡¡
burnishing¡¡¡¡shell¡¡¡¡using¡¡¡¡different¡¡¡¡motions£»¡¡¡¡he¡¡¡¡returned¡¡¡¡to¡¡¡¡his¡¡¡¡former¡¡¡¡pattern£»¡¡
moving¡¡¡¡his¡¡¡¡hand¡¡¡¡back¡¡¡¡and¡¡¡¡forth¡¡¡¡as¡¡¡¡he¡¡¡¡stared¡¡¡¡out¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡window¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡
distance£»¡¡losing¡¡himself¡¡in¡¡daydreams¡£¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡forget¡¡how¡¡before¡¡looking¡¡
outside¡¡¡¡again£»¡¡¡¡he¡¡¡¡briefly¡¡¡¡gazed¡¡¡¡into¡¡¡¡my¡¡¡¡eyes¡ªas¡¡¡¡I¡¡¡¡would¡¡¡¡later¡¡¡¡do¡¡¡¡to¡¡¡¡others¡£¡¡
This¡¡¡¡dolorous¡¡¡¡look¡¡¡¡has¡¡¡¡only¡¡¡¡one¡¡¡¡meaning£»¡¡¡¡which¡¡¡¡all¡¡¡¡apprentices¡¡¡¡know¡¡¡¡quite¡¡
well£º¡¡Time¡¡doesn¡¯t¡¡flow¡¡if¡¡you¡¡don¡¯t¡¡dream¡£¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡
414¡¡
¡¡
I¡¡WILL¡¡BE¡¡CALLED¡¡A¡¡MURDERER¡¡
¡¡
You¡¯d¡¡¡¡forgotten¡¡¡¡about¡¡¡¡me£»¡¡¡¡hadn¡¯t¡¡¡¡you£¿¡¡¡¡Why¡¡¡¡should¡¡¡¡I¡¡¡¡conceal¡¡¡¡my¡¡¡¡presence¡¡
from¡¡¡¡you¡¡¡¡any¡¡¡¡longer£¿¡¡¡¡For¡¡¡¡speaking¡¡¡¡in¡¡¡¡this¡¡¡¡voice£»¡¡¡¡which¡¡¡¡is¡¡¡¡gradually¡¡¡¡getting¡¡
stronger¡¡¡¡and¡¡¡¡stronger£»¡¡¡¡has¡¡¡¡bee¡¡¡¡irresistible¡¡¡¡for¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡At¡¡¡¡times£»¡¡¡¡I¡¡¡¡restrain¡¡
myself¡¡only¡¡with¡¡great¡¡effort£»¡¡and¡¡I¡¯m¡¡afraid¡¡that¡¡the¡¡strain¡¡in¡¡my¡¡voice¡¡will¡¡
give¡¡me¡¡away¡£¡¡At¡¡times£»¡¡I¡¡let¡¡myself¡¡go¡¡pletely¡¡unchecked£»¡¡and¡¡that¡¯s¡¡when¡¡
those¡¡¡¡words£»¡¡¡¡signs¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡¡¡second¡¡¡¡character£»¡¡¡¡which¡¡¡¡you¡¡¡¡might¡¡¡¡recognize£»¡¡¡¡spill¡¡
from¡¡¡¡my¡¡¡¡lips£»¡¡¡¡my¡¡¡¡hands¡¡¡¡begin¡¡¡¡to¡¡¡¡tremble£»¡¡¡¡beads¡¡¡¡of¡¡¡¡sweat¡¡¡¡collect¡¡¡¡on¡¡¡¡my¡¡
forehead¡¡¡¡and¡¡¡¡I¡¡¡¡realize¡¡¡¡at¡¡¡¡once¡¡¡¡that¡¡¡¡these¡¡¡¡little¡¡¡¡whispers¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡¡¡body£»¡¡¡¡in¡¡¡¡turn£»¡¡
will¡¡furnish¡¡new¡¡clues¡£¡¡
Yet¡¡I¡¯m¡¡so¡¡very¡¡content¡¡here£¡¡¡As¡¡we¡¡console¡¡ourselves¡¡with¡¡twenty¡­five¡¡years¡¡
of¡¡memories¡¡we¡¯re¡¡reminded¡¡not¡¡of¡¡the¡¡animosities£»¡¡but¡¡of¡¡the¡¡beauties¡¡and¡¡
the¡¡¡¡pleasures¡¡¡¡of¡¡¡¡painting¡£¡¡¡¡There¡¯s¡¡¡¡also¡¡¡¡something¡¡¡¡in¡¡¡¡our¡¡¡¡sitting¡¡¡¡here¡¡¡¡with¡¡¡¡a¡¡
sense¡¡of¡¡the¡¡impending¡¡end¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡caressing¡¡each¡¡other¡¡with¡¡tear¡­filled¡¡
eyes¡¡as¡¡we¡¡remember¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡bygone¡¡days£»¡¡that¡¡recalls¡¡harem¡¡women¡£¡¡
I¡¯ve¡¡¡¡taken¡¡¡¡this¡¡¡¡parison¡¡¡¡from¡¡¡¡Abu¡¡¡¡Said¡¡¡¡of¡¡¡¡Kirman¡¡¡¡who¡¡¡¡included¡¡¡¡the¡¡
stories¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡old¡¡¡¡masters¡¡¡¡of¡¡¡¡Shiraz¡¡¡¡and¡¡¡¡Herat¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡History¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡sons¡¡¡¡of¡¡
Tamerlane¡£¡¡Thirty¡¡years¡¡ago£»¡¡Jihan¡¡Shah£»¡¡ruler¡¡of¡¡the¡¡Blacksheep£»¡¡came¡¡to¡¡the¡¡
East¡¡where¡¡he¡¡routed¡¡the¡¡small¡¡armies¡¡and¡¡ravaged¡¡the¡¡lands¡¡of¡¡the¡¡Timurid¡¡
khans¡¡¡¡and¡¡¡¡shahs¡¡¡¡who¡¡¡¡were¡¡¡¡fighting¡¡¡¡among¡¡¡¡themselves¡£¡¡¡¡With¡¡¡¡his¡¡¡¡victorious¡¡
Turkmen¡¡hordes£»¡¡he¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡Persia¡¡into¡¡the¡¡East£»¡¡finally£»¡¡at¡¡
Astarabad£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡defeated¡¡¡¡¡¡Ibrahim£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡grandson¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Shah¡¡¡¡¡¡Ruh¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡
Tamerlane¡¯s¡¡son£»¡¡he¡¡then¡¡took¡¡Gorgan¡¡and¡¡sent¡¡his¡¡armies¡¡against¡¡the¡¡fortress¡¡
of¡¡Herat¡£¡¡According¡¡to¡¡the¡¡historian¡¡from¡¡Kirman£»¡¡this¡¡devastation£»¡¡not¡¡only¡¡to¡¡
Persia£»¡¡¡¡but¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡heretofore¡¡¡¡undefeated¡¡¡¡power¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡House¡¡¡¡of¡¡¡¡Tamerlane£»¡¡
which¡¡had¡¡ruled¡¡over¡¡half¡¡the¡¡world¡¡from¡¡Hindustan¡¡to¡¡Byzantium¡¡for¡¡half¡¡a¡¡
century£»¡¡¡¡caused¡¡¡¡such¡¡¡¡a¡¡¡¡tempest¡¡¡¡of¡¡¡¡destruction¡¡¡¡that¡¡¡¡pandemonium¡¡¡¡reigned¡¡
over¡¡the¡¡men¡¡and¡¡women¡¡in¡¡the¡¡besieged¡¡fortress¡¡of¡¡Herat¡£¡¡The¡¡historian¡¡Abu¡¡
Said¡¡¡¡reminds¡¡¡¡the¡¡¡¡reader¡¡¡¡with¡¡¡¡perverse¡¡¡¡pleasure¡¡¡¡how¡¡¡¡Jihan¡¡¡¡Shah¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡
Blacksheep¡¡mercilessly¡¡killed¡¡everyone¡¡who¡¡was¡¡a¡¡descendant¡¡of¡¡Tamerlane¡¡in¡¡
the¡¡fortresses¡¡he¡¡conquered£»¡¡how¡¡he¡¡selectively¡¡culled¡¡women¡¡from¡¡the¡¡harems¡¡
of¡¡shahs¡¡and¡¡princes¡¡and¡¡added¡¡them¡¡to¡¡his¡¡own¡¡harem£»¡¡and¡¡how¡¡he¡¡pitilessly¡¡
separated¡¡¡¡miniaturist¡¡¡¡from¡¡¡¡miniaturist¡¡¡¡and¡¡¡¡cruelly¡¡¡¡forced¡¡¡¡most¡¡¡¡of¡¡¡¡them¡¡¡¡to¡¡
serve¡¡¡¡as¡¡¡¡apprentices¡¡¡¡to¡¡¡¡his¡¡¡¡own¡¡¡¡master¡¡¡¡illuminators¡£¡¡¡¡At¡¡¡¡this¡¡¡¡point¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡
History£»¡¡he¡¡turns¡¡his¡¡attentions¡¡from¡¡the¡¡shah¡¡and¡¡his¡¡warriors¡¡who¡¡tried¡¡to¡¡
repel¡¡the¡¡enemy¡¡from¡¡the¡¡crenellated¡¡towers¡¡of¡¡the¡¡fortress£»¡¡to¡¡the¡¡miniaturists¡¡
among¡¡¡¡their¡¡¡¡pens¡¡¡¡and¡¡¡¡paints¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡workshop¡¡¡¡awaiting¡¡¡¡the¡¡¡¡terrifying¡¡
415¡¡
¡¡
culmination¡¡of¡¡the¡¡siege¡¡whose¡¡oute¡¡was¡¡long¡¡evident¡£¡¡He¡¡lists¡¡the¡¡names¡¡
of¡¡the¡¡artists£»¡¡declaring¡¡one¡¡after¡¡another¡¡how¡¡they¡¡were¡¡world¡­renowned¡¡and¡¡
would¡¡never¡¡be¡¡forgotten£»¡¡and¡¡these¡¡illuminators£»¡¡all¡¡of¡¡whom£»¡¡like¡¡the¡¡women¡¡
of¡¡the¡¡shah¡¯s¡¡harem£»¡¡have¡¡since¡¡been¡¡forgotten£»¡¡embraced¡¡each¡¡other¡¡and¡¡wept£»¡¡
unable¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡but¡¡recall¡¡their¡¡former¡¡days¡¡of¡¡bliss¡£¡¡
We¡¡too£»¡¡like¡¡melancholy¡¡harem¡¡women£»¡¡reminisced¡¡about¡¡the¡¡gifts¡¡of¡¡fur¡­
lined¡¡caftans¡¡and¡¡purses¡¡full¡¡of¡¡money¡¡that¡¡the¡¡Sultan¡¡would¡¡present¡¡to¡¡us¡¡in¡¡
reciprocation¡¡for¡¡the¡¡colorful¡¡decorated¡¡boxes£»¡¡mirrors¡¡and¡¡plates£»¡¡embellished¡¡
ostrich¡¡¡¡eggs£»¡¡¡¡cut¡­paper¡¡¡¡work£»¡¡¡¡single¡­lea
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡