暮光之城-第99部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“是的，我知道。我很高兴你打电话给我，杰克，我？？”但是我不知道我还能说什么。我想告诉他我现在在去拉普西的路上，但是我不能告诉他。

　　　　“我得挂电话了。”他突然说道。

　　　　“什么？”

　　　　“我很快就会给你打电话的，好吗？”

　　　　“但是杰克？？”

　　　　他已经挂了，我难以置信地听着挂断的声音。

　　　　“真短。”我不满地嘀咕道。



　　　　~　109　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“一切都好吗？”爱德华问道。他的声音很低，也很小心。

　　　　我慢慢地转身面对他，他的表情十分坦然——难以读懂。

　　　　“我不知道，我想知道他有什么事。”雅各布骚扰查理一整天就是为了问我去不去上学，这简直毫无意义。如果他想听到我的声音，那么他为什么这么快挂电话？

　　　　“你的猜测可能比我的要准确。”爱德华说道，他的嘴角隐隐约约闪过一抹苦笑。

　　　　“哦。”我咕哝了一声，这倒是真的。我对杰克了如指掌，要弄清楚他的动机并不是件复杂的事情。

　　　　我的思绪飘到几英里之外——大概离这里十五英里的地方，在往拉普西去的路上——我开始在冰箱里翻来翻去，找到一些给查理做晚饭的材料。爱德华斜靠着灶台，我远远地就知道他的眼睛注视着我的脸，但是他看得如此入神，根本顾不上担心他在我脸上所看到的一切。

　　　　关于学校的话题对我而言就好像一把钥匙一样。~　110　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇那是杰克问我的唯一的问题，而且他在寻找某种东西的答案，否则他不会如此锲而不舍地骚扰查理。

　　　　那么，为什么他会关心我的出勤记录呢？

　　　　我努力合乎逻辑地思考这个问题。那么，要是我明天不去学校，对雅各布而言会有什么问题呢？期末考试临近，我却逃了一天课，查理已经让我很难应付了，但是我说服了他，一个星期五不会让我的学习脱轨的，杰克基本上就不会在乎这些。

　　　　我的大脑想不出有见地的点子，或许我错过了一些至关重要的信息。

　　　　过去三天里究竟发生了什么样的改变，这个改变是那么重要，居然会让雅各布打破长期以来拒绝接听我的电话与我联系的僵局呢？三天又会有什么样的不同呢？

　　　　我笔直地站在厨房中央，手中的一包冰冻汉堡包从麻木的指缝中滑了下去。我过了好一会儿才反应过来，来不及阻止它砰的一声落在地上。

　　　　爱德华一把接住了它，然后把它扔在灶台上，此时他的双臂已经环抱着我，嘴唇贴近我的耳朵呢

　　　　~　111　~＇　暮光之城之月食　＇

喃道：“怎么啦？”

　　　　我摇了摇头，有些晕头转向。

　　　　三天可以改变一切。

　　　　难道刚才我不是一直在想上大学是多么不可能的事情吗？在刚刚发生使我的生命得以永恒的转变，这样我就可以与爱德华永远厮守在一起了，同时还要经历痛苦不堪的头三天，在这之后，我又怎么可能到任何靠近人群的地方呢？这种转变会使我永远成为饥渴的囚徒？？

　　　　查理跟比利说过我消失了三天吗？比利得出结论了吗？雅各布实际上是在问我还是不是人类吗？他是在确认没有人违背狼人的条约，即卡伦家族没有人敢咬人？？只是咬，而不是杀人？？

　　　　但是他真的认为假如那样的话，我会回家见查理吗？

　　　　爱德华摇了摇我的身体，“贝拉？”他问道，现在他真的有些焦急。

　　　　“我想？？我想他是在查看，”我低声说道，查看以确保——我的意思是，我还是人类。”

~　112　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　爱德华的身体变得僵硬起来，我的耳边响起一阵低沉的咝咝声。

　　　　“我们得离开，”我轻声说道，“在此之前，那样的话就不会违背条约。我们再也不能回来了。”

　　　　他用双臂紧紧地抱着我，说道：“我知道。”

　　　　“啊哼！”查理在我们身后大声地清理嗓子。

　　　　我跳了起来，一把推开爱德华的胳膊，脸涨得发热。爱德华靠在灶台上，流露出严厉的眼色。我能看见他眼中的担忧，还有愤怒。

　　　　“如果你不想做晚饭，我可以叫个比萨。”查理提醒说。

　　　　“不，没关系，我已经开始做了。”

　　　　“好吧。”查理说道。他双手抱胸，让自己倚靠在门框上。

　　　　我叹了叹气，开始做饭，试图忽略我的观众。

　　　　“如果我要你做什么，你会信任我吗？”爱德华问道，他温柔的声音里有些热切。

　　　　我们差不多快要到学校了。爱德华刚才还很放松，一路上和我开着玩笑呢，现在他的双手突然紧

　　　　~　113　~＇　暮光之城之月食　＇

紧地抓住方向盘，手关节捏得很紧，竭力避免把它撕成碎片。

　　　　我注视着他焦虑的神情——他的目光看得很遥远，就好像他在倾听远方的声音一样。

　　　　他的紧张令我的脉搏条件反射般地加速跳动起来，不过，我还是小心翼翼地回答道：“那要看是什么事了。”

　　　　我们把车开到了学校停车场。

　　　　“我就担心你会这么说。”

　　　　“你想要我做什么，爱德华？”

　　　　“我想要你待在车里，”他把车停在了老地方，一边熄火一边说道，我想要你在我回来找你之前一直待在这里等我。”

　　　　“但是？？为什么？”

　　　　就在那时我看见了他。即使他没有靠在黑色的摩托车上，违规地把车停在人行道上，人们也很难忽视他，因为他的个头比其他学生高出一大截。

　　　　“哦。”

　　　　雅各布的脸上戴着一张平静的面具，这我一眼~　114　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇就能看穿。这种表情是他下定决心控制住自己的感情，控制住自己的时候才有的。这让他看起来和山姆——最年长的那个狼人，也是奎鲁特狼人帮的酋长——一样，但是雅各布从来都没做到山姆身上散发出来的从容不迫。

　　　　我已经忘记了这张脸曾让我多么困扰。尽管我在卡伦一家回来之前已经开始了解山姆了——即使，当雅各布装出他的表情时，我会不由自主地讨厌山姆，这使我永远无法完全抖掉对他的厌恶之情——但我还是开始逐渐喜欢他了。那是一张陌生人的脸庞，一旦他戴上这副面具后，就不是我的雅各布了。

　　　　“昨天晚上你过早地作出了错误的结论，”爱德华低声说道，他询问学校的事情是因他知道我会在你所在的地方。他在寻找一个有目击证人的安全的地方和我谈一谈。”

　　　　那么昨天晚上我对雅各布的动机判断失误，错过了某些信息，这才是问题所在。比如，雅各布到底为什么想要和爱德华谈一谈。

　　　　“我不会待在车里的。”我说道。



　　　　~　115　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　爱德华轻轻地呻吟道：“当然不会了，好吧，让我们去面对这一切吧。”

　　　　我们手挽手朝他走去的时候，雅各布的脸变得僵硬起来。

　　　　我也注意到其他的脸——我那些同学的脸。我注意到当他们注视着雅各布时——他的身躯长达六英尺七英寸，肌肉发达的程度不是正常的十六岁半的少年应该有的——个个都瞪大了双眼。我看见那些眼睛打量着他身上的黑色紧身T恤衫——还是短袖的，尽管现在天气一反常态的凉爽——还有那条全是窟窿、沾满油渍的牛仔裤，以及那台他斜靠在上面的闪闪发亮的摩托车。他们的眼睛没有停留在他的脸上——他的表情流露出来的信息令他们飞快地把眼神移到别处去了。我也注意到每个人和他保持着足够宽的安全距离，没有人敢侵犯这个幻想出来的空间。

　　　　我突然感到震惊不已，我意识到雅各布在他们看来是个危险分子，这是多么奇怪的事情啊！

　　　　爱德华在离雅各布几码远的地方停了下来，我~　116　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇敢说让我离狼人那么近，他感到非常不安。他不着痕迹地把手朝后移了移，把我拉到略微靠在他身后的地方。

　　　　“你本来可以叫我们的。”爱德华说话时的语气犹如钢铁那么生硬。

　　　　“不好意思，”雅各布回答说，他的脸此刻变成了讥讽的表情，“我的快速拨号簿里没有蚂蟥。”

　　　　“你本来可以在贝拉家找到我的，那是当然的。”

　　　　雅各布收紧下巴，眉毛拧到一块儿，没有回答。

　　　　“这个地方根本就不合适，雅各布，我们可以稍后再谈吗？”

　　　　“当然，当然。放学后我会在你家附近的地穴里等你，”雅各布不屑地说，现在有什么问题吗？”

　　　　爱德华严厉地看了看周围，他的眼睛停留在那些几乎不在听力范围之内的目击证人身上。有几个人在人行道上不知道如何是好，他们的眼睛闪闪发光，充满期待，就好像他们希望一场斗殴能够缓解星期一早上沉闷乏味的气氛一样。我看到泰勒·克劳雷用肘轻轻地推了推奥斯汀·马克斯，他们两个

　　　　~　117　~＇　暮光之城之月食　＇

都在去上课的路上停了下来。

　　　　“我已经知道你来这儿要说什么了。”爱德华提醒雅各布的声音非常小，我几乎没办法领会它的意思，“信息已经收到了，想要警告我们。”

　　　　爱德华眼神忧虑，飞快地向下扫了我一眼。

　　　　“警告？”我茫然地问道，“你们在说什么？”

　　　　“你没有告诉她？”雅各布问道，他瞪大双眼，露出难以置信的表情，“什么，你害怕她会站在我们这一边？”

　　　　“请你放弃这个提议，雅各布。”爱德华声音平静地说道。

　　　　“为什么？”雅各布质问道。

　　　　我疑惑不解地皱起眉头，问道：“我不知道为什么。爱德华？”

　　　　爱德华只是愤怒地盯着雅各布，好像他没听见我的话一样。

　　　　“杰克？”

　　　　雅各布朝我挑起眉毛，他难道没有告诉你他的兄？？兄弟星期六晚上越界了？”他问道，语气中~　118　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇充满浓厚的讽刺意味。接着他的眼神忽地转回到爱德华身上，“保罗完全有理由在？？”

　　　　“那是一片无人之地！”爱德华嘘声说道。

　　　　“那不是！”

　　　　雅各布的愤怒一目了然，他的双手颤抖起来。他摇了摇头，深深地吸了满满两口气。

　　　　“埃美特和保罗？”我低声问道。保罗是雅各布的狼人兄弟中最冲动的一个。他是那天在树林里失控的那个——咆哮着的灰熊的记忆突然自己栩栩如生地出现在我的脑海中。发生了什么事？他们打架了吗？”我的声音由于惊慌不由得变得尖锐起来，“为什么？保罗受伤了吗？”

　　　　“没有人打架，”爱德华只是对着我，平静地说道，“没有人受伤，别着急。”

　　　　雅各布用怀疑的眼神盯着我说：你根本什么都没告诉她，是不是？那就是你把她带走的原因吗？这样她就不会知道那？？”

　　　　“现在就走吧。”爱德华只等他说了一半就打断了他，他的脸突然间变得非常吓人——真的很吓人。

　　　　~　119　~＇　暮光之城之月食　＇

有那么一会儿，他看起来就像？？就像吸血鬼。他毫不掩饰心中的邪恶，怒气冲冲地盯着雅各布。

　　　　雅各布挑起眉毛，却一动不动：“为什么你不告诉她？”

　　　　他们一言不发地对视着彼此，看了很久很久。越来越多的学生聚集到泰勒和奥斯汀身后，我看见迈克站在本的旁边——迈克的一只手搭在本的肩膀上，好像要抓紧他让他待在原地一样。

　　　　在这死一般的沉寂里，所有的细节随着我直觉的迸发，突然一一浮现了——

　　　　一些爱德华不想让我知道的事情。

　　　　一些雅各布不会隐瞒我的事情。

　　　　一些卡伦家族和狼人都出现在树林里危险地彼此靠近的事情。

　　　　一些令爱德华无论如何也坚持让我飞越这个国度的事情。

　　　　一些爱丽丝上个星期就预见到的事情——爱德华为此对我撒谎了。

　　　　一些我无论如何都在等待的事情。一些我知道~　120　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇会再次发生的事情，其程度不亚于我可能希望它们不要发生。这永远都不会结束，不是吗？

　　　　我听见穿过我的嘴唇的空气，急促地发出“呵，呵，呵，呵”的声音，但是我无法让它停下来，就好像学校在震动一般，好像发生了地震一样，但是我知道是我自己在颤抖才造成了这种错觉的。

　　　　“她回来找我了。”我咽下一口气才挤出这几个字。

　　　　维多利亚在我死之前决不会收手的。她会使同样的事情一再发生——佯攻，逃跑，佯攻，逃跑——直到发现我的保护者防护中的缺口。

　　　　或许我会很走运，或许沃尔图里家族会先来找我——至少，他们杀死我的速度会更快。

　　　　爱德华紧紧地把我搂在他身侧，身体弯曲着，这样他就正好挡在我和雅各布之间，他双手焦虑地轻抚我的脸，“没事的，”他轻声对我说，“没事的。我决不会让她靠近你的，没事的。”

　　　　接着他愤怒地瞪着雅各布，说道：“这回答了你的问题吗，杂种狗？”



　　　　~　121　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“你认为贝拉没有权利知道此事？”雅各布争辩道，“这是她的生活。”

　　　　爱德华压低了他的声音；即使泰勒朝前走了几英寸，还是听不见他所说的话：“在她绝不会有危险的情况下，为什么要她担惊受怕？”

　　　　“与其被人欺骗，不如担惊受怕。”

　　　　我努力让自己振作起来，但是泪水在我的眼中打转，在我的眼睑后面我能看见——我能看见维多利亚的脸，她的嘴唇拉扯到牙齿后面，深红色的眼睛里闪烁着挥之不去的深仇大恨；她把她的情人——詹姆斯的死归咎于爱德华。不把他心爱的人也从他身边抢走的话，她是绝不会善罢甘休的。

　　　　爱德华用指尖擦干我脸颊上的眼泪。

　　　　“你真的认为让她受伤害比保护她更好？”爱德华低声问道。

　　　　“她比你想象的要坚强，”雅各布说，“而且她经历过比这更糟糕的事情。”

　　　　突然，雅各布的表情发生了变化，他心怀叵测、奇怪地盯着爱德华。他眯着眼睛，好像他在脑中解~　122　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇答数学难题一样。

　　　　我感到爱德华退却了。我朝上瞟了他一眼，他的脸因为痛苦而非其他的原因而扭曲了。在宛如死亡般的瞬间里，这让我想起我们在意大利的那个下午，沃尔图里那令人毛骨悚然、城堡式的房间里，就是在那里简用她的致命天赋折磨着爱德华，只是用她的思想使他痛苦不堪，饱受煎熬？？

　　　　记忆让我立即从近乎歇斯底里的状态中清醒过来，令所有的一切都在我脑海中清晰明了起来。因为我宁愿维多利亚杀死我一百次，也不愿意看见爱德华再受那样的罪。

　　　　“这倒是很有趣。”雅各布一边说着，一边大笑着看着爱德华的脸。

　　　　爱德华突然一惊，不过他颇为费劲地使自己的表情平复下来，他无法完全掩饰起眼中的痛苦。

　　　　我瞪大眼睛，眼神从爱德华的痛苦不堪扫视到雅各布的冷嘲热讽。

　　　　“你对他做了什么？”我问道。

　　　　“没什么，贝拉，”爱德华平静地告诉我，“只

　　　　~　123　~＇　暮光之城之月食　＇

不过雅各布的记忆力很好罢了，没关系。”

　　　　雅各布咧开嘴巴笑了起来，爱德华又突然