读者十年精华-第1245部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　我不耐烦地说：“可是这些人不过是在做工作呀！“

　　国旗大声喊起来：

　　“我们做的工作就是制造国旗。

　　“我不是国旗，根本就不是，我只不过是它的影子。

　　“你们把我做成什么样子，我就是什么样子。

　　“我是你们对自己的信心，我是你们对民族发展方向的理想。

　　“我生活在变化之中，心绪起伏，感情多变，有时伤心，有时疲劳。

　　“有时我会满怀豪情，感到坚强，这是人们诚实工作、井然有序的时候。

　　“有时我嗒然懊丧，因为我那时失去了目标，可悲地成为懦夫。

　　“有时我趾高气扬，华而不实，自我中心，完全失去了判断力。

　　“但是，你们希望我成为什么样子，并且有勇气努力去做，我就永远是你们希望的样子。

　　“我是欢歌，我是恐惧，我是斗争，我是惊惶，我是使人高尚的希望。

　　“我是最弱小者的日常工作，又是最强大者的最高梦想。

　　“我是宪法和法庭，我是法规和立法者，我是士兵和大无畏的人，我是运货的马车夫，我是扫街的工人，我是厨子、律师和职员。

　　“我是昨天的战争和明天的失误。

　　“我是一个谜，众人不知其所以然而为之的一个谜。

　　“我执著与把握一种理想，我是下定决心的人们冷静考虑去争取的目标。

　　“你们相信我成为什么，我就只能成为什么；你们相信我能成为什么，我就能成为什么。

　　“你们把我造成什么样子，我就是什么样子。

　　“我在你们的眼前飘扬，像一束五彩的光，象征着你们自己，上面画出创造我们国家的伟大精神。我的星条是你们的梦想和劳动。它们振奋明亮，果敢光辉，信仰坚定，因为那是你们用心做成的。你们是国旗的制造者，所以你们应当为制造国旗而感到无上光荣。”

　　（这是美国内政部长莱恩于1914年6月14日美国国旗制定日，对内政部工作人员的讲话。）

　　①指总统伍德罗·威尔逊通过外交途径，为美国在墨西哥的佣工争得了一些权利。

　　②指美国国会通过决定把阿拉斯加的铁路收归政府所有。

　　科学的颂歌

　　我亲爱的朋友们：

　　我十分高兴看到在我面前的你们选择了科学作为职业，精力充沛的青年人队伍。

　　我将反复唱一首赞美歌，赞美在应用科学上我们已经取得的伟大成果，赞美你们即将带来的更大的进步。事实上，我们是在应用科学的时代，也是在这样一个应用科学的国度。

　　如果说我现在是在不合时节地说话，那是错误的！恰像有人认为不开化的印地安人经济不丰富、生活不愉快一样，但我不这么想。事实上，开明国家的孩子是那样地喜欢“印地安人”游戏，这具有深刻的意味。

　　伟大的应用科学又使我们减少劳动，使生活变得安乐舒适。但为什么现在它带给我们的幸福这么少呢？简单的答案就是：因为我们仍然没有把科学置于合理的应用之中。

　　战争年代，科学为我们可能中毒和相互伤害服务，和平时期，它使我们的生活变得匆忙和不稳定。代替大规模从脑力消耗的劳动中解脱我们，它使人们成为机器的奴隶人们的大部分时间都用在了漫长单调的令人厌恶的工作上，且还要继续担心自己可怜的口粮。

　　你们可能觉得我这个老头儿唱的歌不中听，可是，我这么说具有一个良好的目的为了指出科学的重要和前途。

　　为使你们的工作能够赐福于人类，仅仅懂得应用科学本身是不够的！对人类本身及其命运的关心必然总是培养出努力学习各种技术的兴趣；对尚未解决的巨大劳动起源和商品分配的问题的关心为了我们思想意识的建立，将会给整个人类带来幸福而不是灾难。在你们的图表和方程式中千万不要忘记这一点。

　　（这是爱因斯坦于1931年2月16日对美国加利福尼亚理工学院学生的演讲。）

Number：5798

Title：受辱致死的武官

作者：陆安

出处《读者》：总第114期

Provenance：历史大观园

Date：1990

Nation：

Translator：

　　1903年，美国旧金山传出一个令人震惊的消息：中国驻美公使馆陆军武官谭锦镛，因不堪忍受美国警察的殴辱，自杀身亡。世界舆论为之哗然，纷纷谴责美国当局违反国际法基本准则的野蛮行径。中国著名维新派人物梁启超闻讯，拍案而起，怒道：“堂堂中国，受此侮辱，天理何容！”并挥毫赋诗，既悼逝者，又抒愤懑。

　　诗云：

　　丈夫可死不可辱，

　　想见同胞尚武魂。

　　只惜轰轰好男子，

　　不教流血到樱门。

　　国权坠落叹何及，

　　来日方长亦可哀。

　　变到沙虫已天幸，

　　惊心还有劫余灰。

　　那么，谭锦镛是因何受辱致死的呢？原来，谭锦镛是奉公使之命，8月13日从华盛顿来旧金山处理外交事务。办完公务，天近黄昏，他走在一座大桥上。一个美国警察与他擦身而过，出言不逊：“中国人，黄猪！”并抬手掀掉他的帽子肆意侮辱：“哈哈，长辫子，猪尾巴！”谭锦镛强压怒火，拾起帽子，用英语说：“请先生自重，中国人也是人！”“中国人是人？”美国警官嚎叫着打了谭锦镛一记耳光。谭锦镛忍无可忍了，当即回敬了这个家伙几拳。不料，这家伙吹响警笛，召来几个巡警，将谭锦镛按倒在地，一阵毒打；打完后，拖到桥下，将他的辫子缚在篱笆上示众。面对这群如狼似虎，骄横跋扈的美国警察，堂堂的中国武官，竟无力捍卫自己国家的尊严、民族的尊严，甚至连个人的尊严也捍卫不了，他的心碎了。

　　美国警察对谭锦镛百般戏弄侮辱，然后，将他扣上手铐，押进旧金山警察局。谭锦镛出示使馆武官证件后，美国警察狂叫：“凡是中国人都得挨打，谁也破不了例！”折腾到深夜，一位当地华侨商人花钱疏通，谭锦镛才被释放。

　　平白无辜遭此凌辱，有何颜面见江东父老？谭锦镛越想越颓丧，终于走上高桥，投水自尽，在近代外交史上记下了沉重的一页。

Number：5799

Title：德国海军的“彩虹行动”

作者：

出处《读者》：总第114期

Provenance：中国青年报

Date：1990。9。2

Nation：

Translator：

　　在世界海战史上，德国海军曾进行过两次大规模自沉舰船的行动。两次行动都以“彩虹”作为沉船暗语，因而与有人将其称之为“彩虹行动”。

　　第一次世界大战中，德国海军为了与英国海军决一雌雄，倾尽全力建立了一支拥有战列舰40艘、超级战列舰4艘、巡洋舰7艘、驱逐舰及鱼雷艇144艘、潜艇28艘的庞大海军。其中的重型水面舰艇被德国海军骄傲地称之为“大洋舰队”，是德国海军的主力。这支舰队在“日德兰海战”中共击沉英国3般战列巡洋舰、3艘巡洋舰和8艘驱逐舰。尽管德国“大洋舰队”自身也损失2艘战列巡洋舰、4艘驱逐舰、4舰巡洋舰，但“日德兰海战”后，这支“大洋舰队”就完全被英国皇家海军围困在海港中，所以直至第一次世界大战结束，它依然还是一支具有强大打击力量的大舰队。

　　第一次世界大战结束后，根据停战协定，德国“大洋舰队”全部集结到英国斯卡帕弗洛海军基地等待接收。不甘让这些重型水面舰艇落入敌人手中的“大洋舰队”官兵，事前就做好了沉船准备，1919年6月21日，随着舰队司令的一声“彩虹”暗语，“大洋舰队”全部自沉海底，灰飞烟灭。

　　第二次世界大战中，法西斯德国的潜艇曾对英美舰船和同盟国商船构成巨大威胁，共击沉同盟国商船2500余艘，总吨位1400万吨以上，占同盟国战时船舶损失的2/3以上。

　　1945年5月8日，希特勒的继承人、德国海军元帅卡尔·冯·邓尼茨签署了无条件投降书，德国陆、海、空三军放下武器投降。但德国潜水艇水兵却不顾邓尼茨的反对，私自传开代号为“彩虹”的沉船暗语，在海上的220艘德国潜艇上浮投降后全部凿沉。

Number：5800

Title：漫画与幽默

作者：

出处《读者》：总第114期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　习惯

　　主妇对新来的女佣人说：“如果你不介意，我就叫你阿莲，这是以前那个女佣人的名字，我不喜欢改变我的习惯。”

　　女佣人答道：“我很喜欢你这个习惯。这么说来，如果你不介意，我就叫你马先生，因为这是我以前的主人。”

　　傻子对话

　　一天，两个傻子坐在一起。第一个傻子突然给了第二个傻子一记重重的耳光。

　　第二个傻子问：“你是真打还是开玩笑？”

　　第一个傻子生气了，说：“真打！”

　　第二个傻子松了口气，说：“真主保佑，幸亏是真打，否则，我是不和人开玩笑的！”

　　高兴太早

　　一男青年将被征入伍，军队医院眼科医生给他做视力检查。青年边接受检查边表白自己是个近视眼。检查完毕，大夫说：

　　“是的，你说得对，是近视眼。”

　　青年听到这句话非常高兴：

　　“尊敬的大夫，那么我可以免服兵役了？”

　　大夫摇摇头说：“不……我写上了‘可参加肉搏战’”。

　　差别

　　享利四世是一位极迷恋女色的国王，而且也好幽默。有一次，他出巡经过一个村庄，正赶上午饭时间，他派人找来一位口才流利、见识极广的放荡汉来作陪。

　　“在我对面坐下，”享利四世说，“来，我们共进午餐。你叫什么名字？’

　　“陛下，我叫放荡汉。”乡下人一面回答，一面在国王对面坐了下来。

　　“嗯，放荡汉，这名字太妙了……喂，你能告诉我放荡与淫荡的差别吗？”

　　“陛下，”放荡汉答道，“它们之间仅差一张桌子。”

　　圣徒的回答

　　做完礼拜，我们兄弟姐妹们时常说服父亲给我们买苏打水和奶油冰糕。可是有个星期天他反对说：“哪里说过在礼拜之后小娃娃们定要得到一些吃的和喝的东西？”

　　“《圣经》里”，我姐姐答道，“它说，‘降福给那些追随公正而饥渴的人们。’”

　　提案

　　一位政治家病人。当他刚住进医院里的时候，突然收到一封电报：

　　“国会通过了希望您尽快康复的提案，187票赞成，186票反对，8票弃权。”

　　无可奈何

　　司机驾驶着一辆拖拉机闯过交通岗的红灯大摇大摆开了过去。交通警察惊诧不已，遂驱车而追，一前一后相距得越来越近。猛然，拖拉机一扭撞到一棵大树上，内燃机才慢慢熄了火。警察跳下车质问道：

　　“为什么刚才让你停车你不停？”

　　司机摇了摇头无可奈何地说：

　　“我让它停都停不下，你让它停怎么能停下来呢？”

　　巧合

　　一天上午，一位送报者因超速开车而被警察叫住，他怀着只给个警告而被放行的侥幸心理对警察说：

　　“您瞧，我正忙着找一个人，把最后一份报纸送给他。”

　　“太巧了，”警察说，“我也在找一个人，把最后一张罚款单送给他。”

　　天衣无缝

　　某次，一位国际知名的女歌星举办了一场大型演唱会，当她演唱到第三首曲子的第二段时，突然忘了歌词，但是这位名歌星却不慌不忙，依然做出演唱时忘我的表情，同时嘴唇也一张一闭直到音乐演奏到让她记起歌词时才再出声唱下去。

　　事后，负责麦克风的工作人员还连连向她道歉：

　　“听说麦克风出故障了，实在很抱歉，我们都惊出了一身冷汗哩……好在没多久又恢复正常了，否则可就麻烦啦！”

　　尝鲜

　　消防队长的婚礼

　　“它在城里动物园呆过，别理它！”

　　看，这正是我要找的那本《方法论》

　　牙膏在哪里？

　　（本栏漫画杨枫、任则轩供稿）
Number：5801

Title：他愿化为一片烈焰

作者：张双

出处《读者》：总第114期

Provenance：传纪文学

Date：1990

Nation：

Translator：

　　徐白伦，新中国培养出来的第一代建筑设计师，尽管已59岁，却几度和命运拼搏，为人类、为社会、为盲童做出了卓越的贡献。在中国盲童文化史上，留下了他光辉的一页。

　　失明

　　1955年，风华正茂的徐白伦以优异的成绩从南京工学院建筑系毕业了。徐白伦和漂亮的女朋友朱益陶联袂北上，到了北京。徐白伦被分到北京市建筑设计院，朱益陶被分到中科院动物研究所。他们和千千万万同龄人一样，耳畔响着“人的一生应当这样度过……”的铮铮语言，甘愿为祖国母亲肝脑涂地，奉献青春。

　　十年动乱中，徐白伦的父亲曾被姚文元点名批判的大“右派”，受到更大的冲击。而徐白伦有幸被“革命组织”列为“可教育好的子女”。他真是有些感激涕零了。

　　1971年，领导上交给他一项重要的建筑设计任务潜望镜工厂设计。他激奋的心情难于言表。领导如此信任，他怎能不诚惶诚恐呢？由于他夜以继日超负荷地工作，那800度近视的双眼再也承受不了了。

　　一个月光如水的夜晚，当工作了一天的徐白伦下班骑上自行车回家时，可眼睛怎么也看不见脚蹬子，便只好改乘汽车。端起碗来看不见筷子，他明白自己的眼晴出了问题。

　　住进同仁医院，被诊断为视网膜脱落，原因是由于用眼过度。本想经过手术可以复明，他却因医疗事故眼底大出血，住了一年院，最后只留下了左眼0。05的光感。

　　在光辉灿烂的阳光下生活了几十年的人，一下子失去光明，四周一片漆黑，如何忍受得了？他烦躁、狂暴，半夜里常常把上衣剥光，甚至想撕裂自己的胸膛，好让灵魂冲出躯体摆脱这无处不在的茫茫黑暗。每当他影影绰绰看见耸立的脚手架，听见工地的嘈杂声，他便会感到一阵揪心的痛苦。他常常失神地站在窗前一遍一遍抚摸自己拿惯画笔的右手，仿佛在痛悼一个过早夭折的孩子。从此以后，他再也不可能把亲手画的线条变成一幢幢高大美丽的建筑物。他陷入极度的苦恼之中。

　　丧妻

　　徐白伦的妻子朱益陶那么温柔，那么贤惠，那么骄弱。她原先像小鸟一样总是依偎在丈夫身旁，但丈夫失明后，她一下子变得坚强起来。她劝他：“白伦，别难过，我的眼睛就是你的眼睛。”轻轻的话语，似大海，似蓝天，给他痛苦烦躁的心里播下了绿的种子，生的希望。

　　朱益陶既要坚持工作，又要照顾安慰丈夫，还要抚养孩子……她常常一个人躲在屋里哭，哭完了，洗把脸，从西郊的中关村赶往东城的同仁医院，遥遥路程，风雨无阻，一年中从未间断，每天晚上她必定要亲手给丈夫洗完脚，看他上床后才肯离去。经济拮据，她粗茶淡饭，省下钱给丈夫买补养品。每逢月底，妻子要用脱过臼的手把400块蜂窝煤搬上五楼。6岁的儿子用小簸箕端着两块煤跟在妈妈后边，他是妈妈唯一的帮手啊！后来有了液化气，每逢换气，她把沉重的钢罐推去又推回，从来不喊一声累，怕的是丈夫心里难过。

　　啊，爱情！真是一种崇高的牺牲，一种圣洁的感情，一种炽热的友谊，一种人格的平等。它像