读者十年精华-第1417部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



Number：6663

Title：为了安全

作者：

出处《读者》：总第129期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　在意大利，为了过街安全起见，最好是手挽一个漂亮的淡黄发女郎；而在英国，则是用系狗皮带牵着条狗行走；在美国，手里抱着一个小孩穿越马路最安全；但在德国，则要身穿将军制服才行。

Number：6664

Title：寓言二则

作者：

出处《读者》：总第129期

Provenance：《克雷洛夫寓言选》

Date：

Nation：

Translator：

　　公正的法律

　　狼把羊残害得凄惨，事情闹得如此严重，以致兽国统治者不得不引起重视。

　　于是，高级官吏们被召来开会，说实话，高级官吏中就有好几只“德高望重”的狼。

　　在密林深处，会议在充满民主的气氛中顺利进行着，凡是要提起申诉的，都让他们适当地发表了意见。最后官吏们制定了一条十全十美的法律，全文照抄如下：

　　“只要发现狼企图侵犯羊群，羊群因而将受到欺凌时，不论此狼是谁，羊都有权利扼住狼的咽喉，将狼提交森林法庭审判。”

　　羊和狐狸

　　一只羊被怀疑吃了主人家的两只鸡，在兽国法庭上受到审判，法官是“德高望重”的狐狸。

　　羊自我辩护说：“那天我从早到晚都在睡觉，而且熟悉我的朋友们都可以证明：我是个素食主义者，平生从来就不吃鸟兽肉的。”

　　接着，狐狸法官与同仁们经过合议，最后宣判道：

　　“我们认为，羊申辩的理由不足为据，因为隐瞒罪证向来是罪大恶极者的惯用伎俩；况且，羊与鸡如此近乎且鸡肉又是那么地鲜美可口，所以凭我的良心来判断，我肯定羊是决不会放过鸡的。”

　　羊被判处死刑，立即执行！

　　羊肉由法院没收，羊皮由鸡主人收回。

Number：6665

Title：生命的诗

作者：姜华

出处《读者》：总第129期

Provenance：《母爱集》

Date：

Nation：中国

Translator：

　　大地

　　一粒小小的种子，植入了我的身体，我明白了大地所有的涵义。

　　一个孕育了生命的女人，便是一片丰饶的大地。

　　我听懂了森林永无休止的吟哦；田野里一片片成熟庄稼唱的歌，河水潺潺的低语，小鸟鸣叫出的欢乐……

　　大地，母亲。

　　母亲，大地。

　　我走过一片片树林，脚步总是轻轻、轻轻，我知道树木正在大地母亲的怀抱里做着绿色的梦；

　　我走过草地，走过田野，跨过小河，我总是悄悄地问候他们，因为他们都是大地母亲的孩子。

　　我想对天地间的万事万物说，我也有一个孩子，但我不好意思说。

　　我在创造了生命的那一天成为一片大地。

　　心中的春天

　　暮春，常是我心绪极为沮丧的季节。望着憔悴的花蕊，遍地的落英，沾满花瓣的泥巴，阵阵惆怅自心底涌起，阴满了我眼中晴朗的天。人生的短暂，青春的易逝，此时倍感真切！

　　自从你悄悄地出现在我的身体里，孩子，暮春已不再属于我，所有的春天的花都开到了我的心里。我的每一次呼吸都有花儿的震颤；我的每一片笑靥都透出花儿的馨香。在你的生命和我的生命紧密相连的那一刹那间，春天就永远地驻在了我的心里。

　　有什么能比得上心中的春天呢？

　　即使是光秃秃的枝桠，心中的春天会让它挂满翡翠色的绿叶；

　　即使过草不长的土地，心中的春天会让它长满茸茸绿草，开满各色小花；

　　即使是阴霾笼罩的时候，心中的春天会现出阳光的瀑布，光华四射；

　　即使是冰封大地的时候，心中的春天会让小溪流淌，百鸟歌唱，草木葳蕤，鲜花开放！

　　大自然的春天，总要匆匆离开去，而你带给我的春天却永驻心中，在我心中的春天里，我对生的理解不再是时间的长短，而是它存在的意义；我对青春的流逝不再是哀叹，而是对成熟的我创造了一个新的生命的我，充满了惊喜。

　　谢谢你，我即将出世的孩子！感谢你送给我的这份厚重的礼物心中的春天。

　　你从哪里来

　　凝视你睡熟的面孔，我悄悄地问：“孩子，你从哪里来？”

　　回答我的是你均匀的呼吸，小小的鼻翼一张一翕。夜的静寂四处蔓延。

　　我想象你来自一个小小的天国，那里到处都是花园。郁金香淡蓝色的花瓣是你的游乐场，马尾吊起的秋千上，回荡着你的歌声。那个躺在紫罗兰铺成的眠床上的拇指姑娘是你最好的伙伴。你舍不得离开你周围的一切，可是，国王已命令你来到这个阳光明丽的世界，所以，那天，你哭着来了。

　　我想象你来自一片大海，你是一条小人鱼在海里游来游去。当有一天你认识到水晶宫里再美丽也不如陆地的时候，便游上了岸。于是，我变成了妈妈，你变成了孩子。

　　我想象你来自一片大森林，那里常年绿云缭绕，湿气氤氲，阳光泼不透那绿色的城。你为了寻找阳光，走了很远很远的路，当你步入我的怀中，我是一个从大森林里走出来的孩子。

　　我想象你来自一片荒原，那里怪石嶙峋，风雨凄凄。你耐不住夕阳西下的寂寞，那天黄昏，你一阵紧似一阵地奔来找我，脖子上缠着那根长长的脐带。

　　……

　　常常就这么望着你，想着，想着，不停地往本子上记着。

　　孩子，你不知道，你在诞生了一个母亲的同时，还在塑造一个诗人呢！

Number：6666

Title：我的座名铭

作者：萧乾

出处《读者》：总第130期

Provenance：《文化与生活》

Date：

Nation：中国

Translator：

　　我不相信命运，也不相信天才。我看，一切都是事在人为。种瓜得瓜，种豆得豆。这因果关系是必然的。把希望寄托在偶然性上，后果是可怕的。最可靠的还是自己诚实的努力。

　　船得有航向，人生得有所追求。连蚂蚁，看来是在盲动，其实，也各有所奔。人，如果光为自己奔，那就算不上什么“万物之灵”了。总得对群体有所贡献。

　　爱情浓郁，友情透明。爱情如建立在友情之上，就会更透明、持久。

　　既要知道自己所长（因而去发挥它），又得知道自己的缺陷（好去弥补）。最不可丢的是自知之明。有它，就不会忘乎所以，就不会出洋相，不会一败涂地，碰个头破血流。

Number：6667

Title：梦牵魂绕的诗篇

作者：邱兵

出处《读者》：总第130期

Provenance：《文汇报》

Date：

Nation：中国

Translator：

　　“长在树上的青柿子哟，

　　苦呀苦盈盈。

　　落到地下的黄柿子哟，

　　涩呀涩咧咧。

　　只有那石灰水泡透的红柿子哟，

　　甜呀甜蜜蜜。”

　　四川大宁河民歌

　　这是一个平凡人的极不平凡的故事。

　　两个人的学校

　　1961年四川省巫山县龙溪乡的一所小学：

　　它没有校舍，借了一间农民的房子，很小，是那种阴暗的土屋。40多个学生坐在里面，前胸贴着后背，拥挤不堪。最糟糕的是地上还有6个苕窖贮藏红苕的地洞，泥土和红苕的气味混合在一起，令台上那位16岁的民办教师泪眼朦胧。

　　这位年轻教师名叫徐尚大。他是乡里的种田能手，但他选择了教师这个职业，因为他知道“山里人吃够了没有文化的苦”，他要“让山里的娃儿多学点文化”。

　　可是，不幸的是“吃够了没有文化的苦”的山里人并没有钱去资助文化。时光流转了30年，龙溪乡的人年均收入也不过200元，他们真的没有钱。

　　更没有钱去造学校。

　　于是从16岁开始，徐尚大的心中就有了一个不灭的梦，那就是要在家乡办一所正经八百的学校。这个梦想耗尽了他以后30年的风雨人生，以及后来成为他妻子的那位美丽少女23年的青春和爱。

　　巫山腹地有一条美丽的河流大宁河。1968年，徐尚大在这条河的宁静河畔认识了刘达平，并和这位朴实的女子结了婚。他们住在大宁河边上，男教女织，日子像大宁河水一样自然而舒展。

　　当然一切的一切距离徐尚大的梦想还甚为遥远，因为那所正经八百的学校还不见踪影。而现实中的那所学校还在东搬西迁，它甚至连那间有6个苕窖的屋子也不能拥有。学生不断地在流失。教师已经只剩下徐尚大一个。

　　徐尚大家里并不是很穷，而且刘达平还有一手刺绣的好手艺，问题是造一所新校舍所需要的钱对他们来讲仍然是一个天文数字，那笔钱大约是三至四万元。

　　1974年春天的一个夜晚，永远与丈夫站在一起的刘达平突然说：“干脆把学校办到咱们家来吧。”那是她思考了很久的主意，因为乡政府和乡民都没有财力解决这个问题，所能靠的只有他们自己了。

　　那个春天的夜晚月光格外的皎洁，从以后的历史看，徐尚大和刘达平几十年的风雨人生就从这一个静静的夜晚开始了。

　　这所学校仍然只有徐尚大一个教师。

　　那时他还未转为公办教师。作为民办教师，他每天一大早得和社员一起出工。

　　17年了，徐尚大的作息制度一直没有改变：早晨4点半起床，为学生蒸饭、热洗脸水，然后是出工、上课，中午信息半小时，没有午饭，他们只吃两顿，下午3点左右吃晚饭，然后是辅导学生晚自修，批改作业，夜里12点睡觉。

　　每天4个小时的睡眠维持着徐尚大20个小时无休止的劳作，体力脑力兼有，而作为报偿的是每月10元钱的民办教师补贴。

　　终于有一天，刘达平发现徐尚大开始不停地吐血，她的心如针刺一般。

　　刘达平忍不住对丈夫说：“我可以帮你批改数学作业本”。她只有小学毕业程度，但读书时一直是班上的数学尖子。

　　从此，刘达平每天收拾好家务，便帮着丈夫批改作业本，同时在丈夫帮助下自学中学课程。

　　1976年秋天，为满足山区儿童的求学愿望，徐尚大增设了初中班，他一个人更加忙不过来，从外面调进老师的希望仍然渺茫。

　　刘达平壮着胆走上了讲台。

　　双河民中终于有了两个教师。这个戏剧性的人生画面一直持续到今天。

　　教育诗

　　双河村的一处山坡上，摆着三座小坟茔。

　　1990年的早春二月，刘达平怔怔地站在一座半新的坟前，她摸出一把“宝宝乐”，低声倾诉：

　　“林儿啊，妈来看你了，林儿，妈从来没给你做过生日，今天妈给你带来了好吃的。”

　　早春的风把她的呜咽声吹得纷纷扬扬。

　　这三座小坟茔，掩埋着她的三个儿子：徐茂林、徐云利，还有一个未来得及取名，她只能叫他“小娃子”。

　　工作与生活，在这位普通女性的天平上，前者的分量总是那么重，所以她的孩子总是在父母通宵达旦的备课和自学中进入梦乡的。一个深秋的晚上，刘达平匆匆忙完家务，改完作业，又拿起数学教材啃到东方泛白。4点半，她和丈夫像往常一样为学生热好洗脸水，蒸好饭，一切安排停当，她才想起刚满3个月的儿子徐云利还睡在床上。她掀开蚊帐，摸到的是一个冰冷僵硬的肉团婴儿因盖被捂鼻，无人看管，已经窒息而死。

　　她在悲痛中想起，1976年春上，她刚走上讲台不久，当时人手缺乏，她生下孩子3天就去上课，结果刚生下3天的“小娃子”被“脐带风”夺去了生命。

　　沉重的打击并没有中止这所只有两个教师的学校的正常进程。

　　3个班100多名学生都来了，他们坐在徐尚大的家里，每学期可比其他学校少交20多元的学费，因为老师知道他们交不出那么多。

　　直到1991年的冬天，一个叫罗德双的三年级班长仍然对我说，106个学生也只有20多个交足了缩减后的学费，其余的都是老师垫的。

　　一半多的学生每天要走10多里山路来学校，夫妇俩便琢磨着让他们住到“学校”来。他家有3张大床，从1980年开始全部让给了寄宿的女生，而自己一家人则直到今天仍然“打地铺”。刘达平从娘家带来的衣柜，被改成碗柜，用来存放寄宿学生的碗筷。

　　现在刘达平、徐尚大的家当让记者们恍若隔世：他们有1张家传的圆桌，有3个据说是衣箱的旧柜子，有两条长板凳，3个装粮食的木桶，1块树棍撑起的门板办公桌，本来有1张写字台，他们让给最近才来的一个代课老师了。这便是他们的全部财产。

　　刘达平站在我面前的时候，41岁的她已经显得很苍老。我们都避免直接提到许多伤心的往事。

　　但是刘达平总是在说一句话：我是个不称职的母亲。我猜测她更多的是指茂林之死。这是她最刻骨铭心的一次付出。

　　1983年9月，学校对入学的新生进行摸底考试。13日晚，夫妇俩突击改卷。次日凌晨3时左右，9岁的儿子徐茂林突然说起了胡话。刘达平这才想起儿子发烧已经好几天了，她急忙上前一摸，茂林全身烫得犹如一团火。

　　“快，到医院去！”夫妇俩手忙脚乱。

　　刚到卫生院门前，茂林身体一阵抽搐，大叫一声“妈呀！”一双瞳仁便定住了。

　　“我的儿……”刘达平双腿一软。

　　乡亲们把夫妇俩扶回家，他俩抚摸着茂林睡过的那张床，嚎啕大哭。

　　“双河民中”又一次失去了笑声。茂林的尸体用一块门板摊放在地坝中央，一位女学生怕太阳晒着茂林，撑着一把黑伞，在茂林的身边默默地站了两个多小时。学生家长徐五伯搬来一副油漆棺材说：“不能这样送茂林走啊，我们要像给大人办丧事一样安葬茂林！”

　　次日早晨，茂林坟前摆着学生扎的10多个小花圈，400多位自发赶来送葬的人垂首而立，一位白发苍苍的老人把一盏新做的灯笼插到坟前，她说：“茂林太小，我怕他走夜路不方便。”

　　可是刘达平依然惦记着那些求学的孩子。送别茂林的第二天，她拖着虚弱的身子走进了教室，她说：“同学们，老师家有一点私事，耽误了你们一天课程，很对不起……”

　　学生们再也控制不住自己的感情，一片哭声在教室里回荡。

　　夜路寂寂。

　　茂林的死使刘达平开始惧怕夜，因为黑夜使思念倍增。一个夜晚，刘达平刚点亮油灯，一个瘦小的身影飘进门来。

　　“茂林……”她不由自主地喊道。

　　“刘老师，我是方平呀，我来晚了……”

　　来的是刘达平送走的已毕业的孤儿万方平。他揭开背篓，捧出150个鲜红的柿子，说：“老师，您曾待我像亲生儿子，茂林弟走了，您就当我是茂林吧！我没钱给您买补品，找邻居要了点柿子，用石灰水脱涩后在坛子里捂了7天才捂红。听老人讲，熟透的红柿甜得很，能稳心，您吃几个吧……”

　　刘达平泪如雨下。她说那一刻她看到的是漫漫夜路上点着一盏闪亮的灯笼，照耀着她的坎坷人生。

　　圆梦

　　这对饱经沧桑的人依旧在向往那所正经八百的学校。

　　学校发展了，学生增多了，校舍和办学条件的问题又突出了，所有这一切，总是让徐尚大联系到他的梦想。建校已8年的“双河民中”，真的还是那么寒伧呀：100多学生挤在不足60平米的老屋，楼上学生稍