读者十年精华-第1516部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


是我为什么敢深夜独行的原因。我当然并未患过白血病，但在假想中我得上了。我想我之所以会选择这种病，跟我小时的经历有关。小学四年级时，我班有个女孩就死于这种病。她住院时全班同学都给她送去鲜花，我当时好想得白血病以便能得到那么多鲜花。令人震惊，无独有偶的是，这个小伙子也患上了白血病，也无几日阳寿了，这也是他想强奸我的动因。他内心万念俱焚，痛苦不安，他如此年轻却不得不作别这美丽的春天。最后，我们漫步走向咖啡屋，倾心相谈。我们都很高兴能在这茫茫人海中找到一个知音，这像是命中注定。烛光摇曳，我们彼此深情注视，手慢慢地触摸在一起。我们俩互相依偎着，共同度过我们生命中的最后时光，只等死神来临，安详离去，就像早晨没有睡醒一般。但我决定不了谁先死去，如果是我，倒也无所谓，如果是他，我还得继续活下去，参加他的丧礼。我为自己身着黑纱、悲痛俗绝的美丽而心碎。你也许不会相信，想到最后我禁不住泪如泉涌，伤心得不能自控。不瞒你说，我看电影常常涕泪纵横，即使片子并不怎么悲情。

　　这时，忽然传来敲门声，我吓了一跳。由于还未从强暴幻想中走出，我紧张得浑身打颤，看看门窗都已关严才提心吊胆地询问。

　　原来是我的一个同事，他一表人才，待人诚恳，我暗自倾慕已久，他对我也颇为青睐，我开了门，他问我是否愿去散散步，我扭捏作态地说天这么晚了。见他面有失望，忙话头一转，说不过也无事，正想出去走走。我于是扔下那本杂志，把自己收拾得香喷喷的，随他出去了。

　　外面已是黑夜一片，但清风爽人，十分惬意。

？？？？

Number　：　7119　

Title　：校园七题

作者　：

出处《读者》　：　总第　149期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　其一：同舍有A君，眼近视，“瓶子底”与鼻梁真可谓一对形影不离的情侣，甚而至于每晚睡觉亦是寸步不离，以至连身都不敢翻一下。有好心者不忍，提醒之。不想A君愁颜满面答曰：“你哪里知道我的苦衷啊！每每取掉眼镜入睡，所做梦中人物面目皆模糊不清，有数次都从美梦中急醒，大憾也！”

　　其二：近日因睡眠不足而常有精神恍惚之症，做事常丢三落四，一日去厕所途中，再三强调：“小解完后一定要洗手而归，勿忘勿忘。”等到水房洗完手回到宿舍，极感满意。坐不到十数秒，忽欲惊奔而出。同舍人急追问，大叹曰：“哎呀，只记得洗手，却忘了小解！”

　　其三：带文学史的B老教授，系南方某省人，方言极浓，常以我们能听懂他的“普通话”为荣，以致课堂上常有令人啼笑皆非的尴尬场面。一日在课堂上忽发问道：“希特勒你们知道吗？”同学们纷纷点头。教授面带满意之色：“知道就好！他呀，是毛泽东的老师。”此语一出，教室中一片大哗，没想到老教授会犯下如此惹眼的错误！看到我们的反应，教授一语未发，只抓起粉笔在黑板上大书三字：徐特立。教室中顿时又变得鸦雀无声。教授得意地拍拍手上的粉笑灰，意味深长地训诫我们道：“年轻人呐，要好好读书哩！”

　　其四：男生宿舍楼门口贴了张寻物启示，内容大致曰：“哪位同学洗澡时有幸在女浴池边拾到钥匙一串，请迅速与女生楼×××宿舍联系，有重谢。焦急失主。”有好事男同胞在旁加注云：岂敢岂敢，我等“男”流之辈，万万不敢！

　　其五：愚人节那日，进得教室，心中忽灵机一动，俯首对C低语：“有你的挂号信。”C听后朝传达室飞奔而去。看到其忙态，我站在窗口忍俊不禁。又恐C归来发怒，备好一大堆解释。谁知C面带春风，手中果持一封挂号信，且笑指我道：“你呀你呀，眼睛不好，只看到我的挂号却忘了你的。”听罢极扫兴，只有悻悻奔下楼去取自己的挂号。谁知到传达室一查，非但没挂号影子，反遭管理员一阵讥讽。怒上心头，发上竖，回首一望，C正站于教室门口窃笑。大悟，以手击额，无奈苦笑道：“今日愚人节！”

　　其六：校教工篮球赛，为近日最引人注目话题。中文系与数学系两大劲旅相遇，只见平日西装革履的众教授讲师，一改上课温文尔雅，皆短衣短裤，摩拳擦掌，跃跃欲试。笛声一响，比赛正式开始，只见文论写作现代汉语文学史诸夫子满场纵横驰骋，与常微复函高代解析诸专家展开“肉搏”！比分始终保持平衡，急得系主任不停搓手。比赛即将结束，只见文学理论赵夫子抢球在手，奔至无人防守的篮板下，连投四球终进一个，引得满场大哗。夫子自以为大功告成，得意洋洋绕场一周向观众挥手致意！系主任走至夫子面前一声大吼：“你干的好事！”夫子不如所措，茫然回首，惊语：“哎呀，这2分球是投给数学系了！”其结果自然是中文系以2分之差败于数学系而屈居亚军1

　　其七：M君写字嗜草，却总不得章法，一日给在银行的父亲写信，将写好的信封拿给Z君欣赏。只听Z读曰：“中国人民很行西安不行。”M听后勃然作色。众人再三规劝，再三讨问，M君方悻悻然答曰：“那是‘中国人民银行西安分行’的草体。”令人三叹！

？？？？

Number　：　7120　

Title　：最爱读书的人

作者　：

出处《读者》　：　总第　149期

Provenance　：中国文化报

Date　：1993。9。3。

Nation　：中国

Translator　：

　　俄罗斯人以喜欢读书著称，凡是到俄罗斯的人，不论在首都莫斯科，还是在其他城市，不论在公园里，还是在地铁列车上，随时随地都可以见到有人在读书或看报。难怪俄罗斯人自豪地说：“俄罗斯人是世界上最爱读书的人。”

　　在莫斯科近900万居民中，每5人中就有一人受过高等教育，每3人中就有一人受过中等专业教育或不完全的高等教育。因此，读书便成了日常生活中一项不可缺少的内容。

　　在各类图书中，俄罗斯读者最爱读的是文学作品。调查表明，在各类体裁的文学书籍中，读者最喜欢读长篇小说，其次是中短篇小说。如果按年龄划分，16岁以下的青少年最喜欢读科幻小说、侦探小说和中短篇小说。17~30岁的青年人最喜欢读长篇小说、中短篇小说和侦探小说。31岁以上的成年人最爱读长篇小说和科幻小说。

　　莫斯科是全国的出版发行中心，这里集中了近7000家出版社，使俄罗斯成为世界最大的出版国之一。广播和电视每天发一次新书广告，介绍当前出版的新书。

　　俄罗斯城乡密布着图书馆网，莫斯科国立列宁图书馆是世界5大图书馆之一，设有18个阅览室，2334个座位，每天平均接待读者6500人次。莫斯科有230多家书店，其中综合性书店占一大半，其余的是20家专业书店、17家旧书店和4家“邮购书店”。所有书店都开架售书，并设旧书部，收购、定价和出售都有统一标准，10年以上的算“古书”，10年以下的算旧书，以原价的1/5的价格收购。全市还有37家以书换书的图书交换站，一年交流约10万册图书。

　　俄罗斯人把家庭藏书多少看成是一个人文化素养高低的重要标志，俄罗斯居民家庭藏书总量高过公共图书馆藏书量的10倍之多。莫斯科人均年购书15本。俄罗斯人平均每人每天用于阅读图书、报刊和其他出版物的时间近1个小时，居世界之首。仅在农村就有95％的家庭订阅报纸，由此可知俄罗斯报纸发行量有多大。

　　俄罗斯在全国范围内成立一个大型社会组织全俄书籍爱好者志愿协会，简称书迷协会。该协会已成立近20年，总部设在莫斯科。从中央到地方都有专职书迷协会工作委员会，由知识界知名人士任主席团成员。书迷协会组织同作家见面，座谈创作体会等多种多样的活动。协会所属的读书俱乐部还经常组织书评活动，不断向同伴推荐好书。书迷协会在组织读书、藏书和交流方面，在普及科学文化知识方面以及培养人们读书兴趣和良好风尚方面，确实起到了积极作用。

？？？？

Number　：　7121　

Title　：成功与失败

作者　：

出处《读者》　：　总第　149期

Provenance　：喜剧世界

Date　：

Nation　：中国

Translator　：

　　当你对金钱，掌声和名誉都不感兴趣时，你就达到了成功的峰巅。

　　对于成功者来说，最头疼的事就是，必须一直是个成功者。

　　我们这个时代真正的输家是那些看来能赢的人。

　　成功没有公式。失败却有，那就是想讨好每人人。

　　那些告诉你在高处很艰苦的人，一定未曾在低处呆过。

　　没有比健康和坏记性更快乐的事了。

　　乐观之人所遇都是绿灯；悲观之人所见皆是红灯；真正的智者却是个色盲。

　　人们并不是反对你，他们只是为了维护他们自己。

？？？？

Number　：　7122　

Title　：方向问题

作者　：

出处《读者》　：　总第　149期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　牧场老工人望着打扮入时的城里人给马搭鞍。“你把马鞍装倒了。”他说。

　　“别那么肯定，”城里人说，“你怎么知道我要向哪一边走？”

？？？？

Number　：　7123　

Title　：马歇尔做“媒婆”

作者　：符家钦

出处《读者》　：　总第　149期

Provenance　：团结报

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　1945年12月22日，马歇尔作为美国总统特使为调处中国内战抵达重庆。在一次会议上，国民党代表张治中在发言中颂扬马歇尔是国共合作的“媒婆”，翻译一时不知“媒婆”该如何译成英文。大概西方自由恋爱，根本无“媒婆”这个行当，所以当时结结巴巴十分尴尬。一位在场人急中生智说：“管他三七二十一，姑且译为go　between（直译“至两者之间”）吧。”这才算解了围。

？？？？

Number　：　7124　

Title　：不要亲老子

作者　：郑铁军

出处《读者》　：　总第　149期

Provenance　：团结报

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　胡适和钱穆都是北大教授，而且都研究《老子》。

　　胡适继承传统的说法，认为老子略早于孔子；钱穆则创立新说，认为老子略早于韩非，后于孔子。

　　两人的观点不一样，但是胡适的研究论著先出，钱穆著书批评他，他却按兵不动。钱穆很气愤。有一次，两人在一个会上相遇。

　　钱穆说：“胡先生，《老子》成书的年代晚，证据确凿，你不要再坚持你的错误了！

　　胡适说：“钱先生，你举出的证据还不能说服我；如果你能够说服我，我连自己的亲老子也可以不要！”

？？？？

Number　：　7125　

Title　：名师出高徒

作者　：一勺

出处《读者》　：　总第　149期

Provenance　：团结报

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　“五四”时期以写新诗著名的康白情，1919年前在北京大学念书时已自视甚高。他是新潮社成员，每次上课，照例迟到。他选了马叙伦先生的“老庄哲学”课，没有一次不迟到的。马叙伦授课颇为专注，对学生是否缺课，有无迟到，从来不大注意。

　　一日，马叙伦开讲《庄子》，讲得正兴起十分得意时，诗人康白情又推门而入，全班学生的视线不约而同转向康。这次马叙伦忍不住了，放下《庄子》责问康白情何故来迟。诗人答：“住得太远。”马先生火气大发，说：“你不是住在翠花胡同吗？只隔了一条马路，三五分钟就可走到，何得谓远！”诗人马上说：“先生不是在讲庄子吗？庄子说：‘彼亦一是非，此亦一是非’。先生不以为远，而我以为远。”马叙伦那时正在大讲：“白马非马”，高谈玄理。康诗人就以诡辩术回报。气得马先生一时无话可说，只好宣布下课。

？？？？

Number　：　7126　

Title　：一只苍蝇决定世界冠军

作者　：杨宇

出处《读者》　：　总第　149期

Provenance　：辽宁青年

Date　：1993。

Nation　：中国

Translator　：

　　一只普普通通的小苍蝇竟决定了一场世界台球锦标赛的结果。那是一九六五年九月七日，纽约举行一场台球世界冠军争夺赛。这场争夺赛是在路易斯·福克斯和约翰·迪瑞之间进行的。奖金四万美元。

　　这两位都是台球坛上的奇才，观众们在静静地观察着比赛的进展，路易斯·福克斯得分已遥遥领先。他只要再得几分，这场比赛就将宣告结束。

　　这时赛厅里的气氛十分紧张，福克斯洋洋自得准备做最后几杆漂亮的击球，约翰·迪瑞沮丧地坐在一个角落里，他的败局似乎已定。

　　突然，在那死一般沉寂的赛厅里出现了一只苍蝇，嗡嗡作响，它绕着球台盘旋了一会儿，然后叮在了主球上。跑易斯·福克斯微微一笑，轻轻地一挥手，〔嘘〕一声赶起了苍蝇，他又盯着台球，准备击球，可是这只苍蝇第二次来到台盘上方盘旋，而后又落在了主球上。于是观众中发出一阵紧张的笑声。福克斯又轻嘘一声将苍蝇走起了，他的情绪并没有因为这种干扰而波动。但是这只苍蝇第三次又回到了台盘上。这次沉寂被打破，观众中发出一阵狂笑。原先冷静的路易斯·福克斯这次再也不冷静了。他用球杆去赶那苍蝇，想把它赶走。不料，球杆擦着了主球，主球滚动了一英寸。苍蝇是不见了，可是由于福克斯触击了主球，他就失去了继续击球的机会，约翰·迪瑞充分地利用这一幸运的机会，长时间的连续击球直到比赛结束。迪瑞夺得了台球世界冠军，并拿走了四万美元奖金的大部分。

　　那天夜里，路易斯·福克斯离开赛厅时，宛若在奇怪的梦幻中游走。第二天早上，一艘警艇在河上发现了他的尸体。他自杀了。

？？？？

Number　：　7127　

Title　：好兵汤姆

作者　：肖青

出处《读者》　：　总第　149期

Provenance　：

Date　：

Nation　：中国

Translator　：

　　征兵的时候，军官曾问汤姆一个问题“在一个漆黑的夜晚，你正站在大树下执行任务，忽然有人在背后紧紧地抱住你，你该说什么？”汤姆说：“亲爱的，别逗！”

　　多年以后，汤姆成了海军陆战队的一名出色的少校，他的家庭也充满了浓厚的军事色彩。有一天，朋友到他家去聚餐。只见厨房门口写着“给养供应处”，客厅门口写着“情报交流站''，儿子的卧室门口写着“男兵宿舍”。女朋友想象汤姆夫妇的卧室一定挂着“司令部”的牌子，谁知上面写着：“新兵培养中心。”

？？？？

Number　：　7128　

Title　：狗的死因

作者　：木子

出处《读者》　：　总第　149期

Provenance　：

Date　：

Nation　：中国

Translator　：

　　看家的狗死了，解剖一看，竟是吃了自家的带毒药的肉，主人很纳闷，这带毒的肉是用来毒来偷食的野猫的，放在仓房里，而狗始终拴在大门边，怎么能吃到毒肉呢？出了大门，有几只毒死的野猫在不远处，主人始终迷惑不解，和邻居说这件事，邻居说：“这还不明白，很显然，狗是吃回扣死的。”

？？？？

Number　：　7129　

Title　：热情的邻居

作者　：杨辉友

出处《读者》　：　总第　149期

Provenance　：

Date　：

Natio