读者十年精华-第2100部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　高　招

　　　　某地的洗车业竞争得很厉害。有个洗车铺贴出了一张告示说，他们为红色车辆提供优惠服务。一个星期后，又变成了蓝色车。再后来，各种颜色的汽车都

　　轮了一遍。

　　不久以后，当人们开车又路过此地时，看到排着长队的小汽车，却没有提供优惠服务的告示。新的广告牌上是这么写的：“您的妻子打电话来，叫您不要忘记洗汽车。”

　　（以上两则刘志勇摘）

　　经验之谈

　　　　一个美国陆军高级军官和他的朋友在新兵营附近散步。每次有新兵经过向他敬礼，他回礼的时候都要说上一句：“你也是的。”

　　他的朋友问他：“你为什么要说你也是的？”

　　“因为我也当过新兵。新兵对军官敬礼的时候，一般都不出声地说：‘你这个狗杂种’。”

　　贵国产品

　　　　日本旅游者对孟买出租汽车司机说：“你们的出租汽车走得太慢，日本出租汽车走得很快。你们的公共汽车太慢，日本公共汽车很快。”

　　不一会儿，到了目的地，车费120卢比。日本人大叫：“你们的计程表走得太快了。”

　　“是的，先生，”出租汽车司机说，“这个计程表是日本货。”

　　好心不得好报

　　　　珀西眼睛下边青了一块，他母亲很担心。听他说是学校一个叫比利的蛮不讲理的同学打的，就对他说：“你要和他交朋友，拿这块蛋糕去给他，和他握手。”

　　两天以后，珀西另一只眼睛下边青了一块。他母亲问他：“这又是怎么回事？”

　　“比利还想要蛋糕。”

　　公开诱惑

　　　　一个教堂门前草坪上立着一块牌子，上面大书：“如果你对罪恶厌倦了，请进来。”

　　下边用红唇膏写着另一行字：“如果不厌倦，请打电话阿曼扎区8894号。”

　　措词不同

　　　　红衣主教驾车飞驰，一名警察骑摩托车追上把他拦住。主教问：“我的车开得太快了吗？”

　　警察：“不，主教大人。您的车不是开得太快，而是飞得太慢。”

　　目击证人

　　　　公诉律师盘诘一个目击证人：“你说你看到枪击，枪击离你多远？”

　　“开第一枪的时候，离我大约十英尺。”

　　“第二枪呢？”

　　“离我大约半英里。”

　　（以上六则杨佑方　译）

　　间　谍

　　　　乔治是驻都柏林英国大使馆的秘密情报员，但是在名义上，他是大使馆里的档案管理员。有一天，他奉命到凯利城去搜集一项重要的情报。上级对他说，到了那儿，必须跟当地一个姓布朗逊的地下情报员联络，才能展开秘密工作。

　　乔治从来没有见过那个情报员，上级告诉他一句联络的暗语：“草是绿的，牛是黄的。”等对方有了正确的反应，才能开始谈正事。

　　乔治以观光客的身份到达凯利城，在街头遇到了一个本地人。他说：“我在找一个姓布朗逊的人。”

　　“是哪一个布朗逊？”本地人说，“这个城里姓布朗逊的人最多。有一个开杂货店的布朗逊，有一个卖牛肉的布朗逊，有一个布朗逊是出版商，还有一个布朗逊开西药房……我自己也姓布朗逊。”

　　这样多的布朗逊使乔治感到为难，但是他总得起一个头。于是他放低声音说：“草是绿的，牛是黄的。”

　　“啊，”那个本地人说，“我明白了，你要找的是做间谍的布朗逊。”

　　（王小珊摘）

　　交　换

　　　　父亲对即将成为自己女婿的年轻人说：

　　“如果我给女儿很多嫁妆，那你打算拿什么和我做交换？”

　　年轻人考虑半天之后，才慢条斯理地回答：

　　“收据。”□

　　（刘文政摘）　

　

Number　：　9595　

Title　：一个中国记者眼中的以色列

作者　：张刃

出处《读者》　：　总第　188期

Provenance　：工人日报

Date　：1996。11。23

Nation　：

Translator　：

　　

　　　　对大多数中国人来说，以色列是一片神秘而陌生的国土。如果说有一些了解，也不过是阿以冲突、恐怖活动、战火硝烟……

　　我随中国记者代表团赴以之前，就有不止一个人叮嘱：注意安全。自己虽一笑置之，却也心存疑虑：那是一个什么样的国度？会看到什么景象？毕竟一周前刚刚开放枪禁，恰恰中东和谈前景扑朔迷离……

　　访以归来，许多问号释然了，我想应该告诉读者一个我看到的真实的以色列。

　　宁静的耶路撒冷

　　飞机掠过夜色笼罩的地中海，抵近位于东岸的以色列第二大城市特拉维夫。

　　从舷窗俯视，但见一片灯海。想想这座城市不到40万人口，不及北京的4％，竟如此繁华，不禁令人惊叹。

　　都说以色列入境检查极严，我们通关却十分顺利，因为我们执有中华人民共和国护照，又是以色列政府邀请的客人。

　　以色列外交部的娜法小姐来接机。汽车驶出机场，沿国家一号公路去耶路撒冷。45分钟的路程，已经从沿海平原进入山区。

　　娜法说，我们的国家很小，实际控制面积只相当于中国北京、天津两市之和，人口只及北京的一半，从耶路撒冷继续东行一小时就可以出境了。团长老许风趣地说：“你们国小名气大。”

　　耶路撒冷散落在七座山丘上，又是片片灯海。街头十分宁静，毫无城市的喧嚣，更无紧张的气氛。稀稀落落的行人，缓缓驶过的汽车，使我们相信这是一座平静的城市，尽可安然入梦。

　　150万幼小生灵

　　按照日程，代表团首项活动就是游览耶路撒冷老城。在这一平方公里的区域内，竟汇集了犹太教、基督教、伊斯兰教这世界上三大宗教的圣地，堪称奇迹。也难怪各教信徒为此争议不休。

　　老城极好地保存了原貌，小巷中的店铺、人家，会使人想起国内的古老小镇。即使千年以上被毁的遗迹也原样保存着，只是旁边附有原建筑的图示，告诉游客这座城市曾经有过的辉煌。

　　在耶路撒冷，随处可见佩枪的青年男女。我们为之拍照，并无人制止。周围的人们司空见惯，我们很快也就处之泰然了。

　　下午参观大屠杀纪念馆。馆前一片茂密的树林，每棵树前都有一块小小的铭牌，以纪念那些曾经给犹太人以帮助的正义者，其中就包括世人皆知的辛德勒先生。这样的纪念树共有5000多棵。犹太人民不会忘记朋友。

　　“二战”期间，有600万犹太人被法西斯屠杀，成为这个民族历史上极为惨痛的一页。纪念馆完全以黑色为基调，充分表现了民族的苦难，给人以沉重感。更为震撼人心的是被残杀儿童纪念馆。前厅橱窗内一幅幅巨大的照片上，天真烂漫的孩子在向你微笑，而大厅内却一片黑暗。点点烛光被无数块玻璃折射出无数个亮点。黑暗代表着法西斯，亮点象征着生命，那是150万个幼小生灵啊！空旷中传来低沉、缓慢的解说，周围有人在啜泣，参观者都沉浸在悲痛之中。

　　还有中共党史课

　　今天采访以色列最大的私立医院——海达撒医院。这里环境优雅，设备先进，全不见我们印象中医院的那分嘈杂、脏乱。全院800名医生，1100张病床，医患比例居世界前列（以色列全国1。1％的人是医生）。重要的是，这家医院招聘医生，要求不仅能诊治疾病，而且必须能搞科研，因此，他们拥有一批高素质的人才，并且在医疗技术上处于领先地位。

　　下午采访希伯来大学杜鲁门研究所。著名汉学家希霍尔教授的研究课题是“中国军工企业转产民品”问题，另一位学者帕姆研究的竟是中共党史中“薄一波等61人叛徒案平反”问题。我问：“为什么研究这些？”前者回答：“只研究中以关系课题太窄。中国军转民的成功经验对我们有借鉴作用。”后者则在为东语系的200多名学汉语的学生讲授中共党史。在这样一个只有500万人口的国家，还有许多人学汉语，而且开设中共党史课，这是我无论如何想不到的。

　　由于犹太民族长期流散世界各地，希伯来文已有1500多年未能使用。以色列建国后，大力推行民族语言、文字，希伯来文成为国家法定公用文字，并经常公布新词表，让公民学习使用。

　　总统退休搞科研

　　晨起离开耶路撒冷。天上飘落淅沥小雨。

　　以色列干旱土地甚多，对绿化极为重视。建国之初，树木不过450万株，40多年坚持不懈的植树活动，已使这个数字变为两亿，增长45倍。据说，在以色列随意攀折花木是犯法的。许多人植树后，假日还专门驱车去看看成活与否、长势如何。

　　以色列政府把大笔资金投入教育、科研，谋求长远发展。著名的魏茨曼科学研究所，每年研究课题经费的60％来自政府，40％来自中介机构、大公司和私人捐助。研究所走科研和生产、贸易相结合的道路（当然，科学家不管市场），有专门的中介机构负责把科研成果尽快转化为商用。

　　这家研究所出了两任国家总统，创始人魏茨曼先生便是以色列第一任总统。而第四任总统伊弗雷姆·卡齐尔是著名生物化学家，卸任后仍回到实验室继续他的研究。

　　这里的研究人员实行聘任制，长期没有科研成果的一律解聘。获得终身教授资格，条件极严，据说要会六种语言，要有著述，由专门委员会批准。在这里留学的中国研究生说，这里“人人头上一盘石”。许多人每天带几片面包、几根胡萝卜就钻进实验室，一干就是十几个小时。

　　研究所规定，研究生中须有30％来自国外，为的是一方面扩大研究所的影响和知名度，一方面不断“引进”新思维，保持领先地位。

　　新闻比面包重要

　　4天来，主人把每天的日程安排得非常紧张，希望我们更全面地了解以色列。许多以色列朋友表示，他们对外界只知道阿以冲突、恐怖活动、战火硝烟很不以为然，希望中国人民了解以色列的社会、经济、科技、文化诸多方面。

　　以色列的高科技农业世界闻名。在这个土地贫瘠、劳力短缺、干旱少雨的国度，他们除了努力工作，只有追求技术密集，而且卓有成效。著名的滴灌技术，不仅最大限度地发挥了有限水资源的作用，而且有效地提高了产量。他们建立奶牛族谱，保证了优质高产，居世界先进水平；研究淡化咸水种植棉花，不仅扩大了可利用水源，而且提高产量三成……实践证明，科学技术的确是第一生产力。

　　以色列人关心时事，以色列也确实出新闻。仅中东和平进程一事，就是全世界关注的热点。每逢整点收听新闻，已成为许多以色列人生活中不可缺少的内容。有人笑谈：以色列人买报纸比买面包积极。这一点，可以从《最新消息报》日发行40万份（124版）、周末发行70万份（360—400版）得到佐证。在只有500万人口的以色列，这样的发行量的确很能说明问题。

　　也有“大锅饭”

　　从今天起，我们开始采访以色列一种独特的社会、经济组织——基布兹（集体农庄）。这种起始于本世纪初，以平等、公有为原则，以各尽所能、按需分配为特征的生产、生活方式，已经引起许多人的浓厚兴趣。

　　我们先后到过三个基布兹，的确为那里高水准的生活、极方便的服务和十分可观的生产规模而叹服。但同时，我们也听到了基布兹传统方式受到现代生活冲击的消息。

　　早期基布兹是在犹太居民很少，生产、生活条件很差的情况下，为生存而自愿组织起来的，以农业为主的社会、经济组织。以色列建国后，政府曾给予大力扶持。全国270多个基布兹，尽管人口只占全国总数的2。7％，却创造了足以成为国民经济支柱的财富，在定居、移民、农业，甚至防务上都为以色列的发展做出了特殊贡献。

　　随着时代的发展，上述许多工作移交政府，基布兹的作用日渐减弱。就自身发展讲，一些较富足的基布兹，其收入的绝大部分已是来自工业、商业、服务业，单纯农业入不敷出。加之需要供养老人、儿童，实际只有1／3的人在工作。每人付出劳动不一，而分配相同，自然引起不平衡心理，有些人养成惰性，而越来越多的年轻人外出工作，使基布兹正面临着挑战。我们下榻的基布兹就在两天前“破产”了。每人发500个谢克尔（约合170美元），以后不再按需分配。戈兰高地无战事

　　戈兰高地与我们想象中的完全两样。

　　整个上午，不要说普通人，连佩枪者也几乎没有，远不如耶路撒冷。居民点生活平静，孩子们结伴出游。因为是周末，犹太人的商店一律休息，连士兵都休假了。

　　路边军营静悄悄，除去排列整齐的坦克、大炮和哨兵，竟不见人影。我们穿越林间，路边停放的汽车里，休假的青年士兵在与姑娘谈情说爱。这里一派和平景象。

　　在我们的执意要求下，导游带我们登上了靠近叙利亚防区的两个制高点。混凝土战壕和堆积的沙袋说明这里用于军事，却不见一兵一卒、一枪一弹，唯有电子天线“担任”警戒任务。据导游介绍，一旦风吹草动，一小时之内，以色列现役、预备役军人即可进入指定位置，准备作战。

　　戈兰高地之行令人“失望”，也令人欣喜。毕竟，人们都是热爱和平的。在以色列6天了，接触了各界人士，我们从未听到有人反对和平进程。即使执政、在野两党在推进和谈的步骤、方法上有分歧，也没有人希望战争。希伯来语“你好”与“和平”的发音相同，因此，你可以在以色列到处听见“和平”之声。

　　愿戈兰高地，愿全世界永无战事，永久和平……

　　挣钱不必去美国

　　在以色列采访的最后一天。

　　上午采访位于加利利西部的泰芬工业园。创始人之一的魏茨曼先生一番独到见解颇有新意。他说，以色列人很为自己的历史而自豪，但只讲历史会忽视未来。开发年轻一代的智力（不只是宗教、历史），使社会从农业走向工业，是一场新的战斗。我们要寻找一个历史与未来的结合点，那就是投资教育、投资科技，让年轻一代，包括以色列的犹太人、阿拉伯人有一个共同的目标：面向未来，忘记仇恨。

　　15年前，魏茨曼先生把自己的企业交给儿子，开始投资教育、科技，“培养新一代孩子”。12年前，他办起ISCAR公司，主要从事科技含量高的切割工具生产。目前，这家只有600名职工的企业，产品的98％用于出口，年销售额5亿美元。公司职员告诉我们，他们要用自己的实践证明：“挣钱不必到美国去。”

　　下午参观卡米尔市新移民中心。作为移民国家，每年都有来自世界各国的犹太人移居以色列。在开始新生活之前，政府设置在全国各地的21个新移民中心，要对他们进行短期的希伯来语、犹太历史、文化和以色列公民的权利和义务教育。为此，每年全国财政开支的2％要用于移民培训，人均约1万美元。移民中心的负责人说：“我们不能计较这项开支的多少，从长远看，这是获利最大的投资。”

　　以色列人民对中国人民十分友好，这不仅由于我们有着同样悠久的历史、文化，而且因为我们有着相似的民族命运。“二战”期间，中国人民友好地接纳了大批逃亡的犹太人。我们在以期间，就遇到