ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
°Ë¶þµç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2218²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


£¬ÉíÉϲå×ÅÊäËÍÑõÆøÓëÑøÁϵĵ¼¹Ü¡£¿Æѧ¼ÒÃÇÏñËùÓи¸Ä¸Ò»ÑùÆȲ»¼°´ýµØµÈ´ýËü×îÖÕ̧ÆðÍ·À´£¬ºôÎüµÚÒ»¿Ú¿ÕÆø¡£Èç¹ûÕâÏîʵÑé»ñµÃ³É¹¦£¬ÈËÀàµÄÔç²úÓ¤¶ùµÄ³É»îÂʽ«ÓÐÍûÌá¸ß¡£

¡¡¡¡²»Å´ò¹ú¼Ê³¤Í¾

¡¡¡¡2ÔÂ15ÈÕ£¬´ÓÈÕ±¾µ½À­¶¡ÃÀÖÞµÄ69¸ö¹ú¼ÒÇ©ÊðÁËÒ»ÏîÔ¶³ÌͨѶЭÒé¡£

¡¡¡¡ÕâÑù£¬Í¨Ñ¶Óû§Ãǽ«ÓÐÍûµÃµ½¸üºÃµÄ·þÎñÓë¸üµÍÁ®µÄ¼Û¸ñ£¨¾Ý¹À¼Æ£¬¹ú¼Êµç»°·ÑÓý«ÔÚ¼¸ÄêÄÚϽµ80£¥£©¡£±é²¼È«ÇòµÄ¹âÏËͨѶÍøÂçÒѾ­È·±£¹ú¼ÊͨѶ·ÑÓÃÓëÄãºÍÁÚ¾Óͨһ¸öµç»°µÄ·ÑÓÃÏà²îÎÞ¼¸¡£

¡¡¡¡¡°Èý¿ÅÒ©¡±»÷ÍË°¬×̲¡

¡¡¡¡4ÔÂ21ÈÕÖÐÎç11ʱ30·Ö£¬°¢¸ùÍ¢²¼ÒËŵ˹°¬Àû˹õ¹å¹«Ô°µÄ¡°ÅóÓѾãÀÖ²¿¡±ÈÈÄÖ·Ç·²£¬ÃÀ¹úÀºÇòÃ÷ÐÇ¡°Ä§Êõʦ¡±Ô¼º²Ñ·À´µ½ÕâÀï½²ÊöËûÓë°¬×̲¡²¡¶¾µÄ6Äê¡°¿¹Õ½Ê·¡±¡£Ëû½ÏΪÐÀοµØÐû²¼£º¡°²»µ½Ò»¸öÔÂÇ°£¬ÎÒ¾­¹ýÌå¼ìºÍѪҺ»¯Ñ飬ѪҺÀïÒÑÎÞ²¡¶¾·´Ó¦¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ä§Êõʦ¡±µÄÑøÉúÖ®µÀ£º¡°Ê×ÏÈÒªÓÐÐÅÐÄ£¬Í¬Ê±±£³ÖÓªÑø¾ùºâµÄʳÆ×£¬¼á³ÖÌåÓýÔ˶¯£¬Ã¿Ìì³ÔÁ½´Î¡®Èý¿ÅÒ©¡¯¡£¡±ËûËù˵µÄ¡°Èý¿ÅÒ©¡±¼´¡°¼¦Î²¾ÆÁÆ·¨¡±¡£

¡¡¡¡¶¾ñ«Ò²ÒÅ´«

¡¡¡¡4ÔÂ29ÈÕÉÏÎ磬¹ã¶«Ê¡ÖÐɽÊи¾Ó×±£½¡ÔºÖØÖ¢²¡·¿µÄ¼à»¤ÊÒÀ¡°38´²¡±Å®Ó¤´ó¿Þ²»Ö¹£¬³öÏÖ±»³ÆΪ¡°Ð˷ܼ¤ÈÇ¡±µÄÁÙ´²Ö¢×´¡£¾­×¨¼Ò»áÕÕâλŮӤÓж¾ñ«£¬´ËÖ¢×´ÊǺܵäÐ͵ġ°½ä¶Ï×ÛºÏÖ¢¡±¡£¶ø´Ëʱ£¬ÆäĸÇ×Òѽè´òµç»°ÎªÓÉÁïµôÁË¡£

¡¡¡¡Ã»ÓкÍƽ¾ÍûÓгø·¿

¡¡¡¡²Ð¿áµÄÊÇÏÖʵ£¬ÃÀºÃµÄÊÇ×·Òä¡£

¡¡¡¡1997Äê6Ô£¬Å¦Ô¼µÄÊé̯ÉÏÓÖ¶àÁËÒ»±¾Ê³Æסª¡ª¡¶¼ÍÄî³ø·¿£ºÌØÀûÐÁ¼¯ÖÐÓª¸¾Å®ÃǵÄÒÅ×÷¡·¡£

¡¡¡¡Õâ±¾82Ò³µÄСÊéÊÇ70ËêµÄÃ×ÄÈ¡¤°ÍÇÐÌØÀÏÌ«Ì«ºÍËýÔÚ¼¯ÖÐÓªÖб¥Êܼ¢¶ö¡¢Å°´ý¡¢¼²²¡ÕÛÄ¥µÄÅ®°éÃǺÏ×÷д³ÉµÄ¡£ÎôÈյijø·¿¡¢ÄÃÊֺòˡ¢Ó×С̰³ÔµÄ¶ùÅ®¡¢Íí¹éµÄÕÉ·ò¡¢ÓÍ×ÕµÄΧȹ¡­¡­ÒѳɻØÒ䣬ÒѳÉÉÝÍû¡£

¡¡¡¡Âóµ±ÀÍÓë°©Ö¢¹Øϵ¸´ÔÓ

¡¡¡¡5Ô£¬Ó¢¹ú·¨ÂÉÊ·ÉÏ×µÄÉóѶ£¬Àú¾­313ÌìµÄ´½Ç¹ÉལµÄ¡°·ÌÂ󰸡±£¬³¾°£Â䶨¡£Ô­¸æÂóµ±À͹«Ë¾»ñÅâ³¥6ÍòÓ¢°÷£»µ«¾Ý˵£¬¸Ã¹«Ë¾Îª´òÓ®¹Ù˾»¨µô1000ÍòÓ¢°÷¡£

¡¡¡¡Í¥ÉóÆڼ䷨¹Ù±´¶ûÒÔ¡°Ö¤Ã÷¡®Âóµ±ÀÍÓë°©Ö¢¡¯Ö®¼äµÄ¹ØÁª¹ýÓÚ¸´ÔÓ¡±ÎªÓɾܾøÁËÅãÉóÍÅÌýÖ¤¡£

¡¡¡¡ÎªÐ´ó½ׯÑÏÃüÃû

¡¡¡¡7ÔÂ4ÈÕ£¬ÃÀ¹ú¶ÀÁ¢ÈÕ£¬Ò»¸öÆľßÏóÕ÷ÐÔµÄÈÕ×Ó£¬¡°Ì½Â·Õß¡±µÇÉÏ»ðÐÇ¡£

¡¡¡¡¡°Ì½Â·Õß¡±ÔÚ»ðÐǵĵǽʹµØÇòÈ˽øÒ»²½¿´ÇåÁËÕâ¸öºìÐÇÇòµÄµØÐΡ£ÏÂÒ»²½µÄÎÊÌâËƺõÓ¦¸ÃÊÇΪÕâƬдó½ÉϵĵصãÃüÃû¡£ÑÐÖƳö¡°Ì½Â·Õß¡±µÄ¿Æѧ¼ÒÃÇ×îºó¾ö¶¨Ñ¡ÔñһЩÁîÈËÓä¿ìµÄÃû×Ö£º¿¨Í¨Ã÷ÐǼÓ˹²®¡¢Ô¼¼ªÐÜÒÔ¼°»¬»üÃ÷ÐÇ°ÍÄÉ¿Ë¡¤±È¶ûµÈ¡£

¡¡¡¡°Ñ»ðÐÇ¿´µÃÌ«Çå³þ¿ÉÄÜ»áʹÓÐЩÈËʧÍû£¬ÒòΪËûÃǻᷢÏÖ»ðÐÇÉϵÄÐí¶àµØÐοÉÒÔÔÚµØÇòÉÏÕÒµ½ÏàËƵÄæ¢ÃᣱÈÈ磺¸É¿ÝµÄÊ÷Ò¶±íÃæ¡¢ÇúÆæ±ý¡¢ÉúÐâµÄ½ðÊô±íÃæ¡¢Ìð¹ÏƤÄËÖÁ±ÈÈø±ý¡£²»¹ÜʧÍûÓë·ñ£¬ÓÐÒ»µã»òÐí¿ÉÒԿ϶¨£º¼ÙʹÓÐÒ»Ìì»ðÐÇÈËÀ´µ½µØÇòÈ˼ÒÖÐ×ö¿Í£¬³ø·¿ÀïµÄÐí¶à¶«Î÷»áʹËû¸Ðµ½Óֻص½ÁË»ðÐÇ¡£

¡¡¡¡»úÆ÷Ô½À´Ô½ÏñÈË

¡¡¡¡1997Äê7Ô£¬¶«¾©´óѧµÄ¿Æѧ¼Ò³É¹¦µØÔì³öÁËÒ»¸öÓбíÇéµÄ»úÆ÷ÈË¡£Æ¾½èÒ»²ãÏð½ºÆ¤·ôÓ븴Ôӵĵç×Ó¡°Éñ¾­¡±Ïß·£¬Õâ¸ö»úÆ÷ÈËÄܹ»Ä£·Â±¯°§¡¢¿Ö¾å¡¢Ï²ÔᢾªÑÈ¡¢·ßÅ­µÈ±íÇé¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ½«ÏëÄîÄ㣬½ªÄᡱ

¡¡¡¡7ÔÂ15ÈÕ£¬Òâ´óÀûʱװÉè¼Æ´óʦ·¶Ë¼Õܱ»Ç¹É±¡£

¡¡¡¡¸èÐÇÂóµ±ÄȵĻØÒ䣺ÎÒ½«»áÏëÄîÄ㣬½ªÄᣬÎÒÃǶ¼½«ÏëÄîÄã¡£ÎÒ½«¼ÇÒä·â´æÔÚÎҵķ¶Ë¼ÕÜ×пãÖУ¬ËüÃÇÓÀ²»Á÷ÊÅ¡£

¡¡¡¡¸ïÃüÒ²³ÉÁËÒ»ÖÖʱÉÐ

¡¡¡¡7ÔÂ12ÈÕ£¬¹Å°ÍÇ°Áìµ¼ÈË°£ÄÚ˹ÍС¤ÇС¤¸ñÍßÀ­µÄÒź¡Ô˵ֹŰ͡£µ«ÉñÃØʧ×ÙÓöÄÑ30Äêºó»ê¹é¹ÊÀïµÄ£¬²»½ö½öÊǾ­µçÄÔɨÃè¡¢DNA¼ø±ðÈ·Èϵļ¸¿éͷ­¹Ç£¬¸üÓкóÀ´ÈË˵²»ÇåµÄ¿ñÈȺÍÃÔÁµ¡£

¡¡¡¡12ÖÖ´«¼Ç£¬ÎåÁù²¿¼Í¼ƬºÍÃ׿ˡ¤¼Ö¸ñ¶ûÖ´µ¼µÄ¡¶¸ñÍßÀ­µÄ°®Çé¡·¡­¡­Õâλ39ËêÒûµ¯ÀëÊÀµÄÏûÊÝÄÐ×Ó³ýÁ˱»Ó¡ÔÚÁ®¼ÛTÐôÉÏ°ç×ö¡°¿á¡±ÐÇÍ⣬ºÃÏñûÓбðµÄÃüÔË¡£

¡¡¡¡ÌìÉϵôÏÂÒ»¿ÅÎÀÐÇ

¡¡¡¡9ÔÂ28ÈÕÇ峿£¬´óÎ÷ÑóÄϼ«¸½½ü¿Ï¶¨¡°ÆËͨ¡±ÁËÒ»Éù£¬Ê²Ã´µôÏÂÀ´ÁË£¿Õâ»Ø¿É²»ÊÇʲôÃÀ¹ú·É»ú¡£ÈëÇïÒÔÀ´£¬ÃÀ¹ú·É»úÒѾ­µôµÃ×ã¹»¶àÁË£ºC¡ª141ÔËÊä»ú£¬F¡ª117AÒþÐÎÕ½¶·ºäÕ¨»ú£¬F¡ª16ÇáÐÍÕ½¶·»ú£¬B¡ª1Õ½ÂÔºäÕ¨»ú£¬Ò»ÐÇÆÚµôÏÂ6¼Ü¡ª¡ªÕâ»ØµôÏÂÀ´µÄÊÇÎÀÐÇ¡£

¡¡¡¡Âí¹þµÙ¶û´÷ÉÏÁË¿ÚÕÖ

¡¡¡¡¡°ÓкÃΧǽ²ÅÓкÃÁÚ¾Ó¡±¡ª¡ª¶«ÄÏÑǸ÷¹úµÄ¾ÓÃñÔÚ½ñÄê9Ô¼ä±ÈË­¶¼Á˽âÕâ¾ä»°µÄº­Òå¡£ÈôÓÐÒ»µÀºÃΧǽ£¬ËûÃÇÒ²¾Í²»±ØÔâÊÜÓ¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇÉ­ÁÖ»ðÔÖ²úÉúµÄÑÌÎíµÄÕÛÄ¥¡£ÎªÁ˽ÌÓý×Ô¼ºµÄ¹úÃñÃâÊÜŨÑÌÇÖº¦£¬ÊܹýרҵҽѧѵÁ·µÄÂíÀ´Î÷ÑÇ×ÜÀíÂí¹þµÙ¶û²»µÃ²»Ç××ÔÏòÈËÃÇʾ·¶ÈçºÎÅå´÷¿ÚÕÖ¡£

¡¡¡¡ÕýËùν¡°¸£ÎÞË«ÖÁ£¬»ö²»µ¥ÐС±£¬ÑÌÎíÖеĶ«ÄÏÑÇÒ²ÔâÊÜ׎ðÈڷ籩µÄ´ò»÷¡£µ«ÔÚ½ðÈڷ籩ÖУ¬Âí¹þµÙ¶û²»Óô÷¿ÚÕÖÁË£¬Ëû±íÏÖµÃÁæÑÀÀþ³Ý¡£

¡¡¡¡×ãÇòÔ½À´Ô½ÏñÒ»³öϲ¾ç

¡¡¡¡11ÔÂ10ÈÕ£¬Öйú×ãÇò¶Ó³öÏßÏ£ÍûÍêÈ«ÆÆÃðºó£¬¡¶¹ãÖÝÈÕ±¨¡··¢±í¼ÇÕßÁºÇåµÄ¶ÌÎÄ¡¶»öÆðÅ®È˺õ£¿¡·£¬¸ÃÎÄÖ÷Ö¼ÊÇÅúÆÀÖйú×ãÇò¶ÓµÄÒ»ÖÖÃÔÐÅ×ö·¨£ºÇò¶Ó³µÉϲ»ÔØÅ®³Ë¿Í¡£¶øÖйú×ãÇò¶ÓÏÂ齵Ķ«·½´óÏø±×ܾ­ÀíÓÚÃ÷ÔÚ10ÔÂ31ÈÕÔøÏë´î¹ú¼Ò¶ÓµÄ³µÇ°ÍùÇò³¡£¬ÓÚÊDZãÓÐ×ãÇò½çÈËÊ¿½«10ÔÂ31ÈÕµÄÖ÷³¡Ê§Àû¹éÒòÓÚÄÇλ¸±×ܾ­Àíһ˵¡£

¡¡¡¡¹âÍ·¡¢·ÊÅÖ¡¢À®°È¿ã

¡¡¡¡21ÊÀ¼ÍÖйúºÍÊÀ½ç×î¿ÉÄÜ·¢Éúʲô£¿×ڽ̼ҡ¢ÐÇÏà¼Ò¡¢¿Æѧ¼ÒÕý¾­°Ë°ÙµØ¿ªÊ¼Ô¤ÑÔ¡£

¡¡¡¡ÖйúÀÏ°ÙÐÕ¶ÔδÀ´µÄ¹´ÀÕ¡ª¡ª¸ù¾ÝÁãµãµ÷²é¹«Ë¾10Ô·ݶԾ©»¦ËëÓåÏÃ5ÊÐ1524λ18¡ª65ËêÊÐÃñµÄÈ뻧·ÃÎÊ¡ª¡ª¸ü¾ßÓÄĬ¸Ð£º2000Äê¼¼Êõ·¢´ï£¬Éú»î×ÔÓÉ£¬ÄÐÈ˶àÌê¹âÍ·£¬ÈËÃÇÒÔ·ÊÅÖΪÃÀ£¬½ôÉí¿ãºÍÀ®°È¿ã¸÷Áì·çɧ£¬¹«¹²²ÞËùµÄÎÀÉú×´¿ö±È°©Ö¢¡¢°¬×̲¡»¹Äѹ¥¿Ë¡­¡­

¡¡

Number¡¡£º¡¡9938¡¡

Title¡¡£ºÆ¯²´

×÷Õß¡¡£ºº£ÔÏ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡200ÆÚ

Provenance¡¡£ºÍŽᱨ

Date¡¡£º1997¡£12¡£20

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Æ¯²´£¬ÊÇÒ»ÖÖÇéȤ¡£

¡¡¡¡¹ÂÉíÒ»ÈË£¬Æ¯²´ÔÚÄ°ÉúµÄ¹ú¶È£¬Âþ²½ÔÚÄ°ÉúµÄ½ÖÏÓÃÆæÒìµÄÄ¿¹â¸§ÃþÿһÕÅÄ°ÉúµÄÃæ¿×£¬Óµ±§Ã¿Ò»×ùÄ°ÉúµÄ½¨Öþ£»ËæÐÄËùÓû½þÅÝÓÚÒì¹úÇéµ÷ÖУ¬ÓÐÈçÒ»ÌõÓãÂþÓÎÓÚÐÂË®Óò¡£ÀÛÁË£¬ÔÚ½ÖÍ·¾Æ°ÉÑ°Ò»¸ö×ù£¬ÒûÒ»±­µ±µØÄðµÄÆ¡¾Æ£¬Æ·³¢Ò»´ÎÒìζµÄÈËÉú¡£

¡¡¡¡»òÐí»¹ÓÐÒ»´ÎåÄÈ»²»Í¬µÄÑÞÓö¡£

¡¡¡¡»òÐí»¹ÓÐÒ»´Î¾ªÐĶ¯ÆǵÄÀúÏÕ¡£

¡¡¡¡ÔÚÐÂÆæµÄ·ÕΧÖУ¬ºôÎüÐÂÆæÖ®ÃÀ£¬ÎªÁËÒ»´ÎÉóÃÀ£¬ÎªÁËÒ»ÖÖÇéȤ£¬²»ÔÚºõ¸¶³öµÄ´ú¼Û¡£

¡¡¡¡Æ¯²´µÄÖÖ×ÓºÎʱÂñϵģ¿ÉÙÄêʱ¿´¹ýÒ»²¿¶í¹úµçÓ°£¬ÄÚÈÝÊǽ²Êöһλ¶íÂÞ˹µÄÂÃÐмҵ½Ó¡¶È̽ÏյĹÊÊ¡£ÄÇÊÇûÓÐÆû³µµÄÄê´ú£¬ÂÃÐÐÓë̽ÏÕÊÇͬÒå´Ê¡£Æ¯Ñó¹ýº££¬ºá´©É³Ä®£¬ÒªÓëÇ¿µÁØËɱ£¬ÒªÓë×ÔÈ»²«¶·£¬µ½´ïÄ¿µÄµØÕß¾ÅËÀÒ»Éú¡£Õâλ¶íÂÞ˹ÂÃÐмÒÉú»îµÄÄê´úÓëÖйúµÄÂÃÐмÒÐìϼ¿ÍÏà½ü£¬ËûûÓÐÐìϼ¿ÍäìÈ÷£¬µ«È´Í¬Ñù¿ñÈÈ¡£Ò»¸ö×íÐÄÓÚ×æ¹úɽ´¨£¬Ò»¸öÃÔÁµÓÚÒìÓò·çÇé¡£¶í¹úÂÃÐмÒ×ܹ²µ½Ó¡¶ÈÈ¥ÁËÁ½´Î£¬Á½´Î¾ÍÏûÄ¥ÁËËûµÄÒ»Éú¡£µÚÒ»´Î³ö·¢Ê±£¬Ëû»¹ÊǸöÓ¢¿¡ÇàÄ꣬º¬Àá¸æ±ð¸¸Ä¸ºÍлéµÄÆÞ×Ó£¬ÒãÈ»ÉÏ·£¬¹éÀ´ÒÑÈ˽üÖÐÄꣻÆÞ¶ùµÄÀáˮ˩²»×¡Ò»¿ÅƯ²´µÄÐÄ£¬Ò»ÄêºóËûÓÖ³ö·¢ÁË¡£Í¬ÐеÄÈ˶¼ËÀÁË£¬Ö»ÓÐËûÒ»È˵½ÁËÓ¡¶È¡£ÕâÒ»´ý¾ÍÊÇÊ®¼¸Äê¡£Æä¼äÓÐÆàÍñµÄÁµÇ飬ÓÐÇúÕÛµÄÔâÓö£¬´ýµ½°×·¢Éúʱ£¬ËûÓÖÏëÆðÁ˹ÊÏçµÄ°×èëÊ÷¡£ÓÚÊÇ£¬ÈÈÇéÈç»ðµÄÓ¡¶ÈÎèûÄÜÁôסËû£¬¾öÈ»¶ø±ð£¬Îª¶íÂÞ˹´ø»ØÒ»¾í¹Å¹úÎÄÃ÷¡£

¡¡¡¡Ðí¶àÄêÀ´Ä㶼ÔÚÏ룬Õâλ¶íÂÞ˹ÂÃÐмÒðËÀ³öÓεĶ¯»úÊÇʲô£¿ÊDZùÑ©Î÷²®ÀûÑÇÓë³àÈȺãºÓƽԭµÄ¾Þ´ó·´²î£¿ÊÇÈÈÁÒÃÔÈ˵ÄÓ¡¶È¹ÃÄïµÄÓջ󣿻¹ÊÇÀ´×ÔÒ£Ô¶ËêÔµÄÒÅ´«»ùÒòµÄ×÷Óã¿ÄãÖÁ½ñûÄÜÕÒµ½´ð°¸¡£µ«×Ô´Ó¿´ÍêÄDz¿µçÓ°ºó£¬Ò»¿ÅƯ²´µÄÖÖ×Ó´Ó´ËÉîÂñÔÚÐÄÌïÀï¡£

¡¡¡¡´ýµ½ÖÖ×ÓÃÈ·¢Ê±£¬ÄãÒѵ½ÁË¿ÉÒÔ³öÓεÄÇàÄêʱÆÚ£¬µ«Äã¿ç²»³ö½ôËøµÄ¹úÃÅ¡£µÈ´ýÄãµÄÃüÔËÖ»ÓÐÒ»¸ö£º´Ó¾©³Ç¹Å¶¼µ½»ÆÍÁ¸ßÔ­¡£ÄDz»ÊÇÒ»°ãµÄ³öÓΣ¬ÄÇÊÇÓ¢ÐÛһȥ²»¸´·µµÄ±ðÀë¡£

¡¡¡¡Æäºó£¬ÄãÒ²Ôø×ö¹ý°ë¸öÐìϼ¿Í¡£¹ÂÉíÒ»ÈË£¬Éí±³¾üÓÃÊé°ü£¬ÊÖÄÃÖйúµØͼ£¬¿ÐÀäÂøÍ·£¬Ë¯´ó³µµê£¬ÅÊ»ªÉ½£¬¶É»ÆºÓ£¬ÓÎÎ÷ºþ£¬Ô¡¶«º£¡­¡­µ±ÄãÌÕ×íÓÚÉñÖݵÄÃûɽ´ó´¨Ê±£¬ÈÔÍü²»ÁËÄǸö¶í¹úÂÃÐмң¬Íü²»ÁËÖÜÓÎÊÀ½çµÄÃΣ¬Æ¯²´µÄÇàÃçÒÀÈ»ÔÚÉú³¤¡£

¡¡¡¡´ýµ½³ÁÖصĹúÃźäÈ»¿ªÆôµÄʱºò£¬ÄãÒѹý¶øÁ¢Ö®ÄꡣƯ²´µÄÇàÃçÖÕÓÚ³éËë¡£ÓÚÊÇ£¬ÄãÀá±ðÆÞ¶ù£¬ÒãÈ»ÉÏ·¡£Ëù³ËµÄ²»ÊÇÐþÞʵİ×Âí£¬Ò²²»ÊǶí¹úÂÃÐмҵķ«´¬£¬¶øÊÇÒ»Ö»ÒøÉ«ÌúÄñ£¬·öÒ¡·­·ÉÒ»Öç±ãµ½ÁËÃÎÖеĵº¹ú¡£ÏÖ´úÈ˵ÄƯ²´¾¹ÊÇÈç´Ë¼òµ¥£¡

¡¡¡¡ÎÞÎíµÄÎíÂ׶ء£¶Ë×øÓھưÉÖУ¬ÈÓ90±ãÊ¿£¬»»Ò»±­Æ¡¾Æ£¬ÓÆÈ»à¨ÒûÓ¢¹úÀеÄÈËÉú¡£°ÙÄêµÄ»ÕÕÂÒÀÈ»°²ÔÚ£¬¹ÅÀϵľƹñºÍ±Ú¯£¬Ä¬Ä¬µØËß˵×ÅÀúÊ·£¬ÈôÃ÷Èô°µµÄµÆ¹â£¬Ò¡»Î×ÅǽÉϵÄ×æÏÈ¡­¡­·çÓêÎÞ×èµÄ¶ÀÒûÀÏÈË£¬³ÁĬÓÐÈçÀäÔ£¬Ò»µ©¿¿½ü£¬»ØÒäµÄÆÙ²¼½ÐÄã»ëÉíʪ͸£»¶øǽÉϵĹÅÖÓ£¬ÒÀÈ»ÊÇÒ»°ÙÄêÇ°µÄ½Ú×à¡­¡­¿´ËûÃÇ°ÑÉúÃüÈàË飬һ¿é¿éÈÓ½ø¾Æ±­£¬Ò²ÐíÓÚ½ð»ÆµÄÒºÌåÖУ¬ÈԿɼûÎôÈÕÖ®¹â»Ô£¬µ«ÔÚ°×É«µÄÅÝÄ­ÀÄÜÕÒµ½Î´À´Âð¡­¡­

¡¡¡¡ÎÞÃεÄÃΰÍÀè¡£ÏãÉáÀöé¿£¬ÃÎÖÐ×ß¹ýµÄ½Ö£¬ËÆÔøÏà¼ûµÄʱװ£¬Æ®¹ýÒøɫɳµØ£¬°ÙÄêÂÌÒðÉÏ£¬°ëÂã׎ñÈÕÇé¡­¡­¿­ÐýÃŵĵ¹Ó°Ô½À­Ô½³¤£¬ÄÃÆÆÂصĽ«¾üÎÞÓ°ÎÞ×Ù£¬¶þÕ½ÀϱøȼÆðµÄÊ¥»ð£¬³ÉÁËÓÎÈËÑÛÖеÄÒ»¾°¡­¡­³¤³¤µÄÁÖÒñµÀ£¬×ß³ö³ÅÉ¡µÄ²è»¨Å®£¬Èª±ßµÄ³¤ÒÎÉÏ£¬¿Ýή×ÅÖйúµÄ±Ï¼ÓË÷¡­¡­°ÍÀèµÄ÷ÈÁ¦ÊÇÓÀºãµÄÂ𣿵ØÌúÕ¨µ¯´ò²»ÆÆËüµÄÓľ²£¬µ«ÄãÎÞÉùµÄ½Å²½£¬È´ßµÏìÁËËüµÄÐØÌÅ£¬ÏãÉáÀöé¿£¬ÃÎÖÐ×ß¹ýµÄ½Ö¡­¡­

¡¡¡¡ÎÞǽµÄ°ØÁÖ¡£Ç½²»ÔÙÊÇ°ØÁÖµÄÒ»¾°£¬ÊÀÉÏûÓÐÄÄ×ùǽµÄµ¹Ëú£¬ÓÐÈç´Ë´óµÄÉùÏ죬±¯¾çµÄÂäÄ»£¬ÕæÊÇÈ«ÈËÀàµÄ½ÚÈÕÂð¡­¡­ÔÚ´óÑ©Æ®·ÉµÄ¶¬Ì죬ÄãÔøÓëËüÃæ±Ú£¬µ«Äã²»¸Ò×ß½üËü£¬Å¼¤Å­ËüµÄ»úǹ¡­¡­Î÷·ç²ÐÕÕϵĶϱڣ¬ÓÐÈç¹ÅÂÞÂíµÄÒż££¬¶ø×òÈÕµÄÏÊѪ»¹Í¿ÔÚǽÉÏ¡­¡­Ò²Ðí£¬ÖþÆðÒ»×ùǽÊÇΪÁËÃæ°ü£¬ÍƵ¹Ò»×ùǽҲÊÇΪÁËÃæ°ü¡­¡­Ã»ÓÐǽµÄ°ØÁÖÓÐЩ¼Åį£¬Ë®ÄàµÄǽÏûʧÁË£¬Äǽ¨ÔÚÐÄÍ·µÄǽÄØ¡­¡­

¡¡¡¡µ±Ò»¸öÃñ×延Çìͳһʱ£¬ÁÚ¾ÓÃÇÈ´Íü²»Á˵۹úµÄÒõÓ°¡­¡­Ãæ¶ÔµÂÒâÖ¾µÄÆæ¼££¬ÄãÏëµ½Ò»¸öÃÕ£ºÒ»¸ö×îÕÜѧµÄÃñ×壬Ϊʲô»áʧȥÀíÖÇ¡­¡­

¡¡¡¡ÎÞË®µÄ¿ÆÍþÌØ¡£Ë®Ëþ³ÉÁË×î»Ô»ÍµÄ½¨Öþ£¬Ë®¹óÓÚÓÍ£¬µ«ËüÓеÄÊÇÓÍ£¬Ê¯ÓÍÂòÀ´ÁËÏÖ´ú»¯£¬Ò»Ò¹Ö®¼ä£¬ËûÓÐÁË×îÏÖ´úµÄ½¨Öþ£¬×îÏÖ´úµÄµÀ·£¬×îÏÖ´úµÄÆû³µ£¬µ«Ëü»¹ÊÇÍü²»ÁËɳĮÉϵÄÕÊÅñ£¬Íü²»ÁËǧ¹Å»ØÏìµÄÍÕÁå¡­¡­µ±Õ½»ðÉÕ»ÙÁ˹¬µî£¬ÉÕ»ÙÁËÓÍÌËüÃ÷°×ÁË£¬Ê¯ÓÍÂò²»À´ºÍƽ¡­¡­ÔÚûÓÐÓ͵ÄÄê´ú£¬×æÏÈÓÃʲôµÞÔì»Ô»Í£¬ÔÚûÓÐÓ͵Ľ«À´£¬×ÓËïÓÃʲôÔÙÔì»Ô»Í¡­¡­Äã×ß½øÕÊÅñ£¬ÎüÒ»¿ÚÍ­ºøË®ÑÌ£¬ÔÚÈçÃεİ¢À­²®ÎèÇúÖУ¬ÌýеÄÌ췽ҹ̷¡­¡­

¡¡¡¡ÔÚÅ·ÖÞ£¬ÔÚÖж«£¬ÔÚ´óÑóÖÞ£¬ÔÚ²»ÖªÃûµÄ¹ú¶È£¬ÔÚ²»ÖªÃûµÄ³ÇÊУ¬ÔÚ²»ÖªÃûµÄ½ÖµÀ£¬ÅÇ»²£¬õÜõáäá࣬ÓýŲ½Ç×ÎÇÿһ¿éÍÁµØ£¬ÓÃÐÄÁéÇ×ÎÇÿһ¸öÃñ×壻ѰÃÙÐÂÆ棬ѰÃÙ·´²î£¬Ñ°ÃÙÓë¹ÊÏç×î´óµÄ·´²î¡£ÔÚÒì¹úµÄÓêÏïÀÆÚÍû·ê×Åһλ¹ÃÄ²»³ÅÓÍֽɡ£¬»òÅûÉ´£¬»ò³à×㣬»òºÚ£¬»òºì¡£ÔÚÒì¹úµÄÊÐ̯ÉÏ£¬Ñ°Ò»ÖÖʳÎÎÅËùδÎÅ£»Ñ°Ò»¼þÆ÷Î¼ûËùδ¼û£»ÔÚËûÏçµÄ½ÇÂäÀÃÙÒ»ÖÖ¸èÉù£¬ÓÆÑïÆàÃÀ£»ÃÙÒ»ÖÖÓïÑÔ£¬Éî°Â¹ÅÀÏ¡£

¡¡¡¡Ã»ÈËÈÏʶÄ㣬ûÈË×¢ÒâÄ㣬ûÈËÌýµÃ¶®ÄãµÄÓïÑÔ£¬Ã»ÈËÌýµÃ¶®ÄãµÄ¸è£»¶øÄãÈ´ËæÒâÑжÁËûÃÇ£¬ÓÐÈçÑжÁÒ»±¾Êé¡­¡­

¡¡¡¡Ã¿Ò»Ì춼ÓÐÃΣ¬Ã¿Ò»Ì춼ÓÐÊ«£¬Ã¿Ò»Ì춼ÓÐÆóÅΣ¬Ã¿Ò»Ì춼ÓÐÃØÃÜ£¬Ã¿Ò»Ì춼ÓÐÐÂÆæ¡­¡­

¡¡¡¡µ±ÐÂÆæ²»¸´´æÔÚ£¬Äã´òÆð±³°ü£¬×ßÏòÁíÒ»¸ö¹ú¶È¡­¡­

¡¡¡¡´ÓÒ»¸ö³ÇÊе½ÁíÒ»¸ö³ÇÊУ¬´ÓÒ»¸ö¹ú¼Òµ½ÁíÒ»¸ö¹ú¼Ò£¬´ÓÒ»¸öÖÞµ½ÁíÒ»¸öÖÞ£¬¶À×ÔÒ»ÈËÔÚÀ¶É«µÄµØÇòÉÏƯ²´£¬ÏñÒ»Ò¶±âÖÛƯ²´ÔÚÀ¶É«µÄ´óº£ÉÏ¡£Æ¯²´£¬ÎªÁËÒ»ÖÖÇéȤ£¬Æ¯²´£¬ÎªÁËÒ»¸öÉÙÄêµÄÃΡ£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9939¡¡

Title¡¡£ºÊ¤Õßͨ³ÔµÄÉç»á

×÷Õß¡¡£ºÖ£Ò²·ò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡200ÆÚ

Provenance¡¡£º²©ÀÀȺÊé

Date¡¡£º1997¡£12

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡1973Ä꣬µ¤Äá¶û¡¤±´¶ûÔÚËûµÄ¡¶ºó¹¤Òµ»¯Éç»áµÄÀ´ÁÙ¡·ÖÐ˵³öÁËÒ»¾äÁîµ±´úѧÕß±¸¸Ð´Ì¼¤µÄ»°£º¡°Ò»¸öÉç»á¶ÔÓÚÕýÔÚ·¢ÉúµÄÊÂÇéÕÒ²»µ½ÓïÑÔÀ´±í´ïÊǿɱ¯µÄ¡£¡±±´¶ûÏÔÈ»ÊÇΪÊý²»¶àµÄÏà¶Ô°ÚÍÑÁËÕâÖÖ¾½¾³µÄѧÕß¡£µ«ÊÇÔÚÇÕÅå¡°ºó¹¤Òµ»¯Éç»á¡±ÕâÒ»¸ÅÀ¨Ö®Ó࣬ÈÔÈ»¸Ðµ½ÎÒÃÇÿ¸öÈ˶¼ÂÅÂÅÄ£ºýµØ¸Ð´¥µ½µÄÕâ¸öÉç»áÒѾ­·¢ÉúÁËÉî¿Ì±äǨµÄÁíһЩ±¾ÖÊÌØÕ÷£¬»¹µÈ´ýһλÖÇÕßÀ´Ò»ÓïµÀÆÆ¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÒ»¸öÔÚÖÇÁ¦Éú»îÖ⻶Ï˼Ë÷ÓëµÈ´ýµÄÈËÖ»ÒªÒ»µãÆôʾ¾Í×ã¹»ÁË¡£1996ÄêÎÒÔÚŦԼ°Ý·ÃÀ«±ð¶àÄêµÄһλÀÏÓÑ£¬Âþ̸ÖÐËû½ö»¨·ÑÁË3·ÖÖÓÏòÎÒ½éÉÜÕâ±¾ÃÀ¹ú1995ÄêµÄÐÂÊ顶ʤÕßͨ³ÔµÄÉç»á¡·£¨The¡¡Winner¡¡Take____all¡¡Society£©£¬ÁîÎÒ»íÈ»¿ªÀÊ¡£

¡¡¡¡ÎÒÔøÒÔΪ¡°Ê¤Õßͨ³Ô¡±ÊÇÊ¢ÐÐÓڹŴúÉç»áµÄÒ°ÂùÂß¼­£ºË­µÄ쳤¶Üºñ£¬Âí¿ì¹­Ç¿£¬´¬¼áÅÚÀû£¬Ë­¾Íµ±È»µØÒª¶áÈ¡×ÊÔ´£¬Õ¼ÁìÍÁµØ£¬ÂÓÈËÆÞÅ®£¬½«µÐ°îÖ®È˶¡È«²¿´ò³ÉÅ«Á¥¡¢Íö¹úÅ«¡ª¡ªÒ»¾ä»°£¬Ê¤Õß»ñÈ¡È«²¿£¬°ÜÕßÒ»ÎÞËùÓС£ÏÖ´úÎÄÃ÷»÷°ÜÁËÖáÐĹú×îºóÒ»´ÎÎäÁ¦Í¨³ÔµÄÂß¼­¡£´ËºóÉÌÒµµÄÂß¼­ÈÕ½¥À©Õ¹£¬Æ¶¸»²î¾à¹ÌÈ»²»»áÏûÍË£¬µ«¡°Í¨³Ô¡±ËƺõÒÑÊÇÇ°ÏÖ´úµÄÒż£¡£ÉîÏÝÓڹŴúÓëÏÖ´ú¶þ·Ö·¨µÄ¿ò¼ÜÖУ¬±ã»áÇáÒ׵ؽ«Çǵ¤ÄêнһÒÚÃÀ½ð¡¢Ì©É­Ò»³¡±ÈÈü3000ÍòÃÀ½ðµÄÏÖÏóÊÓΪżȻ¡¢¸ö±ð¡£Ö±µ½·¨À¼¿ËÓë¿â¿Ë£¨¡¶Ê¤Õßͨ³ÔµÄÉç»á¡·Ò»Êé×÷Õߣ©ÀúÊý±é²¼ÏÖ´úÉç»áµÄ¸÷¸öÁìÓòÖеġ°Ê¤Õßͨ³Ô¡±£¬²¢·ÖÎö²úÉúËüµÄÉç»á½á¹¹£¬ÎÒÃDzÅÃ÷°×¹ÅÀϵÄʤÕßͨ³ÔµÄÂß¼­ÒÑÔÚ¼«´ó³Ì¶ÈÉÏÔÚµ±´úÉÌÒµÉç»áÖи´»î¡£

¡¡¡¡¡¶ÙªÂ޼͹«Ô°¡·Ò»Æ¬ÊÕÈë10ÒÚÃÀÔª£¬1980ÄêÒ»²¿³©ÏúƬÖ÷½ÇµÄƬ³êÊÇ200ÍòÃÀ½ð£¬1994ÄêÒÑ´ï1500ÍòÃÀ½ð£»³©ÏúÊéµÄ¸å³ê¿É´ï300ÍòÃÀ½ð£¬ÁíһЩÊéµÄ×÷ÕßÔòÒ»ÎÞËù»ñ£»ÃÀ¹ú´óÆóÒµ×ܲÃÓëÒ»°ãÖÆÔ칤È˵ÄÊÕÈë²î¾à´Ó1974ÄêµÄ35±¶À©´óµ½½ñÌìµÄ120±¶¡£

¡¡¡¡Ê¤ÕßÔÚÒ»¸öÓÖÒ»¸öÁìÓò£¬ÌرðÊÇÄÇЩÓë´óÖÚ¹ØϵÃÜÇеÄÁìÓòÖÐÍÑÓ±¶ø³ö¡¢º×Á¢¼¦Èº£¬ËµÃ÷ÁË¡°Í¨³Ô¡±ÏÖÏóÒÑ·ÇżȻ£¬²¢ÇÒ´ÓÊг¡¾­¼ÃµÄÔ­ÔòÉϺÜÄѶԴËÓÐËù·ÇÒé¡£Çǵ¤À´ÁËƱ·¿¼ÛÖµ¾ÍÉÏÈ¥ÁË£¬°¬¿Æ¿¨½Ó¹ÜÁËÆóҵЧÒæ¾ÍºÃתÁË£¬ËûÃǵÄÊÕÈëµÄÈ·¾ªÈË£¬µ«ÆäʵÊǾãÀÖ²¿ÓëÆóÒµÒÔ½ÏСµÄ¸½¼Ó³É±¾»»µÃ´óµÃ¶àµÄÀûÈ󣬶þλÀíÓ¦»ñµÃÄǷݸßÊÕÈ룬²»È»ÄÇÇ®Á÷Ïò±ð´¦£¨Ë°ÊÕÁíµ±±ðÂÛ£©¸ü²»ºÏÀí¡£ÎªÊ²Ã´¡°Ê¤Õßͨ³Ô¡±µÄÏÖÏóÔÚ½üÄê²ÅÈÕÒæ͹ÏÔÄØ£¿ÊÇÉç»á½á¹¹µÄ±äǨÓëÈËÐÔÖеÄÈõµãÏศÏà³É¡£

¡¡¡¡ÔÚ¼¼Êõ²ãÃæÉÏ£¬ÔËÊäµÄ³É±¾ÈÕÒæ½µµÍ¡£Õâ¼ÈÔµ×ÔÔËÊäÄÜÁ¦µÄ·ÉËÙ½ø²½£¬ÓÖÒòΪ±»ÔËÊäµÄÉÌÆ·ÖС°Ó²Ìå³É±¾¡±ÔÚϽµ£¬¡°ÈíÌå³É±¾¡±ÔÚÉÏÉý¡£±ÈÈç1984ÄêµÄµçÄÔ¼Û¸ñÖдóÔ¼80£¥ÊôÓ²Ì壬20£¥ÊôÈíÌ壻µ½ÁË1992ÄêÕâ¸ö±ÈÀý¸ÕºÃ·´¹ýÀ´¡£´Ó1967Äêµ½1988Ä꣬ÃÀ¹ú³ö¿ÚµÄ»õÎïÖУ¬Ã¿Ò»ÃÀÔªµÄÖØÁ¿¼õÉÙÁË43£¥¡£µç×ÓýÌåµÄ¸ïÃü¸üʹµçÊÓµçÓ°²úÆ·Çá¶øÒ׾ٵس¬Ô½Á˵ط½ÐÔ¡£ÔÚÖƶȲãÃæÉÏ£¬Ò»·½Ãæ¹ØË°ÏÞÖƲ»¶ÏϽµ£¬ÁíÒ»·½ÃæÈ˲ÅÁ÷¶¯ÈÕÒæ×ÔÓÉ¡£¼¼Êõ½ø²½ÓëÖƶÈÑݱäÁ½Ïà½áºÏ£¬´Ù³ÉÁËÊÀ½çÊг¡¡¢È«ÇòÊг¡µÄÐγɡ£³öÉ«µÄÉÌÆ·¡¢ÓÅÐãµÄ³§ÉÌ¡¢´óÅÆÇòÐÇ¡¢µ±ºìÒÕÈË£¬¶¼²»¸ÊàóÓÚÏçÕòÊ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡