读者十年精华-第401部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


法。由于偷艺加苦练，竟使力夫一鸣惊人，受到王先生赏识，收为入门弟子。由顿力夫精心镌刻的“国玺”，就这样诞生了。

　

Number：1963

Title：奇特的恋情

作者：

出处《读者》：总第67期

Provenance：青年世界

Date：

Nation：

Translator：

　　两万八千字的情书

　　美国海军军官凯里，在被派遣到东方的期间，用打字机给爱妻打了一封长长的书信，他花了整整一个月，打完了2。8万余字。这封情书如果用普通的钢笔书写，纸的长度恐怕需要54米。

　　一千五百余首的情诗。

　　汉堡男爵威廉是德国著名的政治家、作家、诗人。在38年间，他每天都写一首百行诗，献给妻子卡罗丽妮，以表示自己的爱情。在妻子去世以后的6年中，他仍象妻子在世时一样，每天写首百行诗，一大早便把诗放到妻子的墓前。

　　无言的三十年

　　波兰齐奥尔特科的列布·福罗马，在30年中，没说一句话。他并不是哑巴。由于结婚不久妻子就死去了，他坚信那是由于自己过于严酷对待妻子的结果。为了能够减轻自己的“罪过”，他决心在有生之年不再说话。

　　伉俪一百四十七年

　　世界上婚后生活时间最长、最幸福的据说是匈牙利的罗奔夫妇。他和妻子都出生于同一个小村，青梅竹马，长大后就成了亲。罗奔活了172岁，妻子活了164岁。他们婚后生活了147年，只差三年的时间就可以举行第三次金婚仪式。1825年罗奔夫妇在同一天去世。

　　伟大而又有耐心的恋爱

　　丹麦的卡尔松于1811年，即他20岁时结了婚。但他忘不了大海，于是劝新娘也到船上来。但怎么也得不到新娘的理解。无奈，他只得和妻子分别。告别时，他说“我永远爱你。”就这样，他离开了故乡。直到1903年，卡尔松回到了故乡，与阔别达92年之久仍还健在的妻子相会。卡尔松知道了他妻子一直在思念着他，92年中始终过着独身生活，非常感动，跪下来请求再次结合。于是，结婚典礼重新举行。

　

Number：1964

Title：豪猪的哲学

作者：

出处《读者》：总第67期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　寒冷的冬天，一群豪猪挤到一起取暖，但各自身上的刺迫使它们马上分开；御寒的本能使它们又聚到一起，疼痛则使它们再次分开。这样经过几次反复，它们终于找到了相隔的最佳距离──在最轻的疼痛下得到最大的温暖。

　　在人类中，自我的空虚和孤寂使人们需要社交，但许多令人厌恶的本性和使人难以忍受的缺点又使他们分开……终于人们也找到了最佳距离，使得他们通过礼节共同生活在一起。

　

Number：1965

Title：天南地北

作者：

出处《读者》：总第67期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　活显微镜

　　西德路德维希堡一位名叫维罗尼卡·泽伊杰尔的30岁的女医生，具有异乎寻常的明察秋毫的视力，能在一张普通明信片上书写由32．7万单词组成的课文。作为口腔科医师，这一出色的才能非常适于她担负的工作。可是，她也常常因此而遇到麻烦事，“当我读报时，纸的纤维特别妨碍我。”泽伊杰尔抱怨说，“而且，除此之外，我根本不能看彩电，因为看到的不是图象，而是无数组各种颜色的圆点。”医生们对她这一奇异功能也无法解释，只好称其为“活显微镜。”

　　拉链绷带

　　美国马里兰大学史东医生将胰脏部分切除时所使用的一个新方法，已将严重病人的治愈率提高到90％，部分原因是他在28次手术中使用拉链代替缝线。

　　史东使用的是18厘米长的裙子拉链。他说，从前更换体内纱布每次都要施用麻醉，手术长达一个钟头，现在则可以避免了。史东只是将切口处的拉链拉开，更换纱布，然后把拉链拉好。这种办法既安全，而且费时只需5分钟。

　

Number：1966

Title：动物之齿

作者：

出处《读者》：总第67期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　高等动物的牙齿有明确的分工：门牙作切割用，犬齿撕裂肉食，臼齿研磨食物。

　　人类的牙齿共有32颗；猫有牙30颗；马有牙36颗；犬有牙42颗；兔有牙38颗；熊有牙42颗；鲸有牙240颗；象有牙6颗；蝙蝠有牙30颗；蚊子有牙22颗。

　

Number：1967

Title：幸福

作者：

出处《读者》：总第67期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　▲有些东西你想要而又没有，这是幸福不可少的组成部分。

　　▲对大多数人，幸福的程度在于他们决心要多少幸福。

　　▲除了以无知作为代价外，一个幸福的人是从来没有幸福的。

　　▲幸福不时地来到那些学会了没有幸福也能过的人那儿去，而且只到他们那儿去。

　　▲幸福只是不幸福的阶段的间歇。

　　▲幸福生长在我们自己的火炉边，而不能从生人的花园中采得。

　

Number：1968

Title：名人轶事

作者：

出处《读者》：总第67期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　卓别林与教师勋章

　　1921年10月，艺术大师卓别林来到巴黎，受到了巴黎人民空前的热烈欢迎。法国政府鉴于他在世界艺术领域的巨大贡献，决定给他授勋。授勋前，一位美国记者向卓别林透露说：法国政府在捉弄你，那勋章是他们授予学校教师的，你领这个不够光荣，你应该领那有红色绶带的荣誉军团勋章。卓别林笑着回答道：“不，先生，您错了。教师是全人类都尊敬的人，我能得到学校教师的光荣，这将是我一生中的最大的快乐。”卓别林高兴地接受了法国政府颁发给他的教师勋章。给他授勋的证书上写着：“查尔斯·卓别林，戏剧家、民众教育学士……”。这块勋章，也是卓别林一生中第一次接受的勋章。

　　跟上帝决斗

　　大仲马四岁时父亲就去世了。他妈妈在父亲断气以后走出房间，看到四岁的大仲马拖着一条很重的枪在往台阶上爬。

　　“你到哪儿去呀，孩子？”

　　“到天堂去。”

　　“哎呀，到天堂去干吗？”

　　“跟上帝决斗，他把我爸爸弄死了。”

　　收徒标准

　　法国女作曲家、指挥家波朗哲收学生的标准是：既无天分，又无钱财的不收；有天分而缺钱财者可收；稍有天分又稍有钱财者也可收；有天分而又有大量钱财者至今我未见到过，非常遗憾。

　

Number：1969

Title：假如

作者：

出处《读者》：总第67期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　假如太阳的内部是个空壳，它可以装下90万个完整的地球，里面剩下的空隙，还得用40万个切成碎片的地球才能填满。

　　假如把5克重的金子抽成15公里长的细丝，其粗细只有头发的千分之一。

　　假如两只苍蝇在适当的室内条件下喂养，一年内，繁殖的子孙可以以14厘米的厚度将全地球覆盖住。

　　假如将人体中的7．5亿个肺泡摊开铺平，比30张乒乓球台还大。

　　假如在地上竖起一根直径为120公里的巨大管子，然后把地球上海洋里的水全部往管子里灌，足可灌到11．26万公里高处，相当于地球到月亮38万公里的30％。

　　假如把一只蚕茧抽成单丝，它的长度可达1．5~3公里。

　

Number：1970

Title：“吻”的法律

作者：

出处《读者》：总第67期

Provenance：北美日报

Date：

Nation：

Translator：

　　“接吻是职业的一种，必须付出代价。”美国无线电与电视演员联合会的一条规律。

　　“一个男人不唤醒一个睡眠中的女人，不能吻她。”美国科罗里达州洛根郡的法律。

　　“一个年轻男人强吻一个年轻女人的控告罪不应成立；因为据事证显示：被告必须储足两年的勇气才敢强吻。”加拿大多伦多一个法庭的判例。

　　“胡须是人人皆知的一种带菌物，一个喜吻女人的男人不应蓄须。”美国印第安那州的一条法律。

　　“吻新娘的古老习俗不能成为离婚的根据。”巴西一个法庭的判例。

　　西德外交人员训练班的一组25名学生当中，有5名在礼仪考试时惨遭不及格的处分，理由是在轻吻以一块木板代表的外国外交官夫人的手时，吻得“太湿。”

　　“一个男人在街上吻一个女人不能视为妨碍公共秩序，因为这是我们沿传下来已成为公共生活的古老习俗。”澳洲一个法庭的判例。

　　美国宾夕法尼亚州最高法院决定：一个女人在一辆行驶中的交通工具里吻一个男人时，一切危险概由她负责。

　　在哥伦比亚，当地对接吻的规定十分严格，有一个美国人因在码头上拥吻他刚乘船到达的未婚妻而被罚款8元。

　　美国俄亥俄州诺瓦克地方有一个法官听了一个女人诉说：她的丈夫在一次火车意外失事中，嘴巴受重伤，他不能“照平常的方法接吻”，便判令那家铁路公司赔偿16。666元给她的丈夫。

　

Number：1971

Title：人体内的海洋

作者：

出处《读者》：总第67期

Provenance：读者文摘

Date：

Nation：美国

Translator：

　　单从体重来看，人体大部分是水造的。水占人体重量的60％至70％。即使看来似乎很结实的骨头，也大约有20％是水，而血浆所含的水分，则占95％。

　　人体中的这个盐水海，就是5亿年前第一个有机体从孕育生命的温暖海洋中摸索爬出，走上陆地时所带来的水中环境。

　　这个海的水，流经所有血管和人体内不论多么细微的管道，冲击着每个细胞壁，注满了每个细胞。人体任何部分如果缺了它，便不能生存。

　　如果说它使我们不致被身体内的火烧光，也不算夸张。人体内到处无时不在进行的化学活动，加上我们从事体力工作或运动时肌肉活动所产生的热，便足以把我们烧掉。但是浸润细胞和渗透细胞组织的水，却能把多余的热随产随即吸除。

　　我们体内的海流同时又是个减震器。一种液体包围着我们的脑，保护它使免受震荡。同样，我们的骨骼、关节、器官和神经，也有液体护卫，使我们在固体的世界中移动时，身体不致因必须承受无数震荡而受到伤害。如果没有水，那么我们脚跟落地时的撞击，或是使用铁锤时手上所受的震动，都可能是近乎无法忍受的。即使是轻微的意外，也可能造成严重的伤害而非仅仅瘀伤。

　　水是最佳溶剂之一，它在人体内携带着许多溶解或悬浮的宝贵化学物质。例如，它有保持溶解状态的钠和钾的能力，这对传达送电脉冲使肌肉和神经活跃是不可缺少的。

　　人体的水分供应亦如食物供应一样，是需要经常补充的。通常，我们每日饮水约1公升半包括清水或其他饮料中所含的水。另1公升则从食物中得来，因为大多数食物（甚至肉类）虽然看来很干，但亦像我们本身一样充满水分。人体每日排出的水分总量，大约有1公升的尿，另有1公升是为了保持身体凉快而经由肺和皮肤蒸发掉的水。

　　可是仅仅简略地说明吸入和排出的水量相等，均为2公升半，并不足以说明人体用水的情形，实际情况极为复杂。因为人体内的水，犹如液体货币，不断地在各器官和系统间流通交换。例如，在一天之内，就有多达200公升的水从血中滤出，再由肾脏将其送回血中。

　　人体内每日产生大约11公升的水。来源有好几个，其中唾液腺供给1公升半，以润湿口腔，发动消化程序。胃产生1公升半的消化液。胰、肝和肠则产生大约5公升。所有这些液体在流经小肠时，如未被重新吸收，则在最后达大肠时用于制造半固体的粪便，或透过肠壁而回到人体。

　　以前，我们对人体内是否有某些水分永远固定存在，无法确定。后来，利用重水（一种由同位素组成的水，分子量较普通水重，但性质相同）示踪剂的方法，才找到了答案。这种示踪剂在10日至15日内，有50％消失，几星期后，全部消失。因此可以肯定，我们体内的水亦如同自然界的溪流和潮汐一样，流入、流过而又流出。

　　我们怎能知道自己什么时候需要水？又怎能知道需要多少水？通常我们把喉干感觉视作渴的信号。其实这个信号是从血液中发出的。例如，我们在烈日下运动，流了1公斤的汗，水分的丧失使血液变浓。当血液过浓而不适合当时的体温和身体状态时，有一种化学信号便会流经脑的通告点，再由脑向口和喉发出讯息。这时，口和喉的神经组织便会使我们觉到口渴。于是我们喝水。渴解了，水的平衡也恢复了。

　　我们吃咸的食物也会口渴。不过这种现象并非由于我们身体丧失了水，而是由于我们吃多了盐。因为人体不但保持其水分的平衡，而且还使其水分中的盐分含量经常保持在千分之九（我们相信，形成最早孕育生命环境的古代海洋，其所含的盐分也许就是这个比率）。既然人体中的盐和水要维持一定的比率，多吃了盐便必须多喝水。而在我们因出汗或其他原因丧失水分时，失去的就是带有盐分的水。因此我们既须补充盐，又须补充水。

　　人体中储存的水远少于食物。一个人如不喝水，静躺在凉快的房间里，最多只能生存12日。若有水喝，便能挨饿两个多月。第二次世界大战时，为沙漠迷途的军人或坠入海中的飞行员而准备的求生手册，就非常着重保存人体内水分的办法，因为脱水是他们所面临的最严重危险之一。手册提示海上漂流者要尽量避免用力和日晒，应将水淋在皮肤上，以供给散热所需的潮湿，免得耗用体内的水。又忠告迷失方向的沙漠作战部队应日间静躺，待夜晚凉快时再走路。

　　我们常说血是最重要的液体。可是，那流动、润滑、温暖、消热的水，那溶解着各种重要物质，又携带着滋养我们的各种分子的水，才是生命所赖的真正液体。

　

Number：1972

Title：令你困扰的某些生理问题

作者：吉韦

出处《读者》：总第67期

Provenance：生活与健康

Date：

Nation：中国

Translator：

　　骨响声

　　我们在活动手脚时，关节有时象缺少润滑油似的发出咯咯响声。医生说：不要紧，只要在发出响声时没有疼痛感觉，那都是正常的。

　　飞蚊症

　　几乎所有人都会有这种感觉的，无论是睁眼或闭眼，都像有蚊子在眼内浮来浮去。这种名之为飞蚊症的“毛病”，实质是一些从眼球内视网膜或透明晶体组织剥落下来的细胞或微细纤维，随眼球的移动而飘浮不定。这是一种退行性变化，近视者多有之，原则上并无害处。如果飞蚊数量突然增多，就得请教眼科医生。

　　突发性喷嚏

　　喷嚏本身是一种本能反射，是人体排除鼻内异物的一种方式。有时某些强烈的感情冲动，也会引发喷嚏。甚至有人一站在阳光下，就连声喷嚏，似乎是对阳光过敏。究竟是什么原因导致，至今仍是个谜。不过，这种突发性喷嚏倒有家庭史。如果是异物过敏引起，则可避开过敏源。这类喷嚏并无大碍，但记住：别按鼻强忍，否则容