友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
读者十年精华-第466部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
发出历史性的抗战号召。此时，伊伏娜和孩子们正在布列塔尼，混杂在长长的逃难人流当中，向法国北部的港口城市布列斯特走去。等他们赶到海港，一条超载的拖网渔轮刚要起锚开航。船上的人互相挤挤，给他们腾出地方。这是最后一条离开法国的船只……
戴高乐一家定居在伦敦附近的一座小房子里。当时，将军领导着自由法国运动抵抗德国人，伊伏娜经常等他到很晚。纳粹飞机每晚都要对伦敦市内各区进行狂轰滥炸，然而伊伏娜弹着钢琴，逗逗小安娜，丝毫不感到害怕。
1944年8月26日，戴高乐在上百万巴黎人的簇拥下，凯旋般地踏上香榭利舍大街。作为临时政府首脑的妻子，伊伏娜搬进一座靠近巴加代尔公园的宽敞住宅。她拒绝享有一般法国人得不到的特权，在他的餐桌上只能见到食品配给证上供应的东西。深秋时节，他们一家在别墅里冻得瑟瑟发抖。因为全法国都缺乏煤炭。
1946年1月，戴高乐退出政治舞台，伊伏娜感到如释重负。但是，两年后年仅二十岁的女儿安娜去世，给她留下深刻的创伤。从那时起，她把对残废女儿的全部感情转而投注到丈夫身上。
1958年戴高乐当选为法国总统。若干年以后，《新观察家》杂志谈到戴高乐夫人时问道：“她能回答这个在别人看来不易解决的问题吗：怎样才能做一位像戴高乐这样的人，这样一座纪念碑式的、一株挺拔大树般的人的妻子？”答案是简单的。伊伏娜是一块大树得以扎根的富有养份的土壤。爱丽舍宫的上上下下，都知道伊伏娜每时每刻无微不至地关心着丈夫。司厨长们接到严格的指令，不能给戴高乐准备有损健康的饮食。如果有谁冒失地去打拢总统的休息，就会遇上伊伏娜严厉的目光。在科隆贝度短短的周未时，如果将军在办公室里工作得很晚，她总是半开着自己房间的门，看看什么时候丈夫需要她。
驻阿尔及利亚的部分殖民军官发动叛乱期间，戴高乐经常有被暗杀的危险。伊伏娜始终坚持陪伴他。1962年8月22日，有人在小克拉马行刺总统。14颗子弹击中总统座车，其中的一颗从距离总统夫妇仅几毫米的地方飞擦而过。伊伏娜没有一句抱怨话。当他们到达安全地带时，将军自豪地赞扬她：“伊伏娜，你是好样的！”
戴高乐夫人绝不为任何一名家庭成员谋求好处。有一次，她丈夫一位同事的妻子告诉她，他们的几个孙辈孩子圣诞节将去滑雪营地。“我的孙儿们也想去，”伊伏娜叹口气，说道，“可惜名额已经满了。”
时间一天天过去，戴高乐夫人越来越难以忍受总统府豪华而又冷清的环境。她原打算让将军在1965年引退。她曾对一些知己说：“别催他继续留任了。他需要的是休息。”传说在1969年全国公民投票时，戴高乐夫人是科隆贝地区唯一一个不投将军票的人。
同年4月戴高乐下野，一家人搬回科隆贝双教堂地区自己的住宅。伊伏娜重新享受着田园的宁静。她给孙儿们打些毛线，在花园里种上自己十分喜爱的花卉。
1970年11月9日，戴高乐在书斋里磕然长逝。夫人严格遵照将军的遗愿处理后事。她将所有的首饰分给孩子们，只给自己留下丈夫送的结婚戒指和一条普通项链。此后几年她虽然还住在家里，日常起居却只在餐厅，整幢房子就用不着生火了。
1978年秋天的一个上午，伊伏娜让人把儿子菲利浦叫到自己面前。“喏，这是家里的全部钥匙。我要走了。”她说。她不理会任何人的意见，独自搬进靠近巴黎三月广场的拉布多内大街一家简朴的养老院。她略染微疾，就不愿成为子女的负担。她只带了几张旧照片，孑然一身住进养老院配有普通木器家具的小房间。她是自愿这么做的。
1979年10月，伊伏娜病重住院，她说：“求求你们，让我死吧，让我去见将军吧。”11月8日，她的生命结束了，埋葬在科隆贝，长眠于戴高乐和女儿安娜的身旁。伊伏娜在逆境和不幸之中表现出来的谦逊而崇高的品质，她对于命运使他们结合在一起的伟大人物的献身精神，使她成为法国历史上引人注目的人物之一。但她只愿保持普普通通的家庭主妇的地位。全国都亲切地称她为“伊伏娜大婶”。
Number：2273
Title：幕后交易
作者：陆幼麟
出处《读者》：总第23期
Provenance：时代
Date：
Nation：中国
Translator：
1981年12月16日，美国驻南欧的北约部队最高指挥官，五十岁的多齐尔将军，在他维罗纳城的家中被意大利“红色旅”的恐怖分子绑架。这次事件引起了意大利历史上一次规模最大的人质搜寻工作。42天以后，意大利突击队员以迅雷不及掩耳之势，冲进了米兰市附近的帕多瓦城里的一座公寓，使这位美国将军重获自由。警方这次漂亮的袭击不但使全世界为之惊赞，还标志着声名狼藉的恐怖主义集团末日的来临。可是意大利当局是如何找到多齐尔将军的呢？这却从未有人透露过。美国《时代》周刊获悉，意大利和美国情报机关曾经求助了黑手党。
秘密挂头
意大对黑手党起源于十六、十六世纪的西西里岛。它本来是个具有浓厚封建帮会色彩的民间秘密组织，十九世纪中叶才开始蜕变为刑事犯罪集团。第二次世界大战前后，黑手党的势力不仅遍及意大利全境，渗透到政府、政党、社会团体和经济、工矿部门，而且跨越国界，活动范围扩展到美国、加拿大和西欧一些国家，成为一个“多国犯罪集团”。
多齐尔被绑架的第三夭，意大利情报机关的首脑们就决定求黑手党帮忙寻找多齐尔，认为这个办法或许会有帮助。黑手党和“红色旅”过去曾一度合作，后来分道扬镳了。他们积怨甚深，相互恨之入骨。然而当局又很担心，如果一旦有人发现他们与黑手党直接来往，公众舆论将会为之哗然。于是，一个更加微妙的计划随之形成了。这就是通过逃到美国的黑手党分子与他们在意大利的同党进行联系。为此，意大利驻联合国武官马瑟罗·坎皮安开始在纽约的黑手党组织中着手调查。坎皮安的代号为“裁缝”。由别人穿针引线，他结识了一个人称为“胖子”的黑手党人。此人靠帮助意大利人移居美国谋生，在纽约布鲁克林地方颇有影响。“胖子”答应安排坎皮安与一个隐匿在纽约的意大利黑手党逃犯接头。
接头的人名叫多米尼克·隆庇诺，40岁年纪，是位来自米兰的律师。意大利北部城市黑手党领袖佛朗契诺·雷斯特曾经委托他办过案。为了这件事，隆庇诺于1978年还受到过短期监禁。1981年7月，意大利当局突然没收了他的护照，于是他便逃到美国。坎皮安武官告诉隆庇诺，假如他愿意提供帮助，他将得到一大笔钱。12月22日，即多齐尔被绑架的第五天，隆庇诺通过“胖子”打电话告诉意大利情报机关，多齐尔被关押在维罗纳、帕多瓦和波罗眉亚三城市所形成的三角区内。次日，隆庇诺和意大利的同党多次通话之后，已能肯定多齐尔确实被关在帕多瓦。但是隆庇诺不知道确切的地点，他说他的委托人雷斯特有可能提供确切的地址。而雷斯特正在米兰的圣·维多尔监狱里服刑。
坎皮安很快同意了隆庇诺的建议。圣诞节期间，他拟出了一个计划，决定偷偷地把隆庇诺弄到意大利，和雷斯特见面。由于隆庇诺仍然是个没有护照的逃犯，意大利官员不得不为他伪造一份证明，他的身份是某校汽车司机教官，化名安德鲁·狄蒙索。
节外生枝
12月27日，戴着墨镜穿着牛仔裤的隆庇诺直奔设在曼哈顿第五大道的美国签证处。虽然事先一再被告知保证他平安无事，他还是约同坎皮安提前一小时到了现场。他们紧张地把周围巡视了一遍，很快发现有许多身着军用雨衣假装看报的人。隆庇诺意识到这其中必定有诈。他立刻从电梯里溜了出来，走上大街。还没等抓到他的时候，就跳上一辆路过的街车逃走了。坎皮安茫然不知所措，也只得混在人群当中溜去。
这伙追击者原来是美国联邦调查局的人。他们得知一名非法居住在纽约的黑手党分子正企图弄到一张假护照返回意大利。几小时后，联邦调查局找到了。‘胖子’和坎皮安，进行了严厉的盘问，要求弄治意大利当局为何帮助一个像隆庇诺这样的逃犯。于是坎皮安给正在罗马的上司斯伯特里挂了电话，问他是否应当向联邦调查局吐露真情。斯伯特里当即打电话给中央情报局多齐尔案件驻罗马联络官，和盘托出了整个行动计划。
中央情报局对此十分感兴趣。他们很快通知联邦调查局不要再插手，并且用电话直接和隆庇诺谈判。然而隆庇诺再也不敢轻信意大利情报机关了。他坚持要求美方提供保护并且保证事后让他合法地回到美国，他才同意去意大利见雷斯特。美国司法部同意了他的要求。
神通广大的囚犯
1月23日，隆庇诺在纽约肯尼迪机场来坐阿里培尼亚航空公司的班机宜飞罗马，坎皮安同行。飞机一降落，早已等候在那儿的中央情报局及意大利有关人员立即把他带到一家旅馆，那里距美国大使馆仅一街之隔。
26日深夜，隆庇诺在四名意大利警察的保护之下，爬进了一辆白色的罗密欧牌轿车直奔米兰。后面跟着的第二辆车上坐着坎皮安及意大利情报官员。这还不是那天夜里在公路上疾驰的那个车队的全部。在他们的后边至少还尾随着两辆摩西德轿车，车上挤满了端着机枪的黑手党武装人员。他们奉命暗中保护隆庇诺。到了米兰之后，中央情报
局的一名特工人员也加入了这个奇怪而神秘的行列。
在司法大楼的一个警察暑里，隆庇诺见到了雷斯特。他是专门为了这次会晤被从监狱里提出来的。隆庇诺对这位黑手党领袖说：“就美国来说，找到多齐尔将军至关重要。你能帮助我们吗？”雷斯特对此并不感到意外，因为隆庇诺一直通过别人同他保持着联系，他早已派出手下的人去寻找线索了。雷斯特的条件是：作为向意大利当局提供多
齐尔被关押的地点的交换，当局必须给他以更好的待遇。当即，雷斯特提供了关押多齐尔的大楼的地址。了罗马。28日上午，隆疵诺和中央情报局的官员正坐在罗马波士顿饭店的一个房间里，消息传来了：多齐尔已被营救出来。这欢大胆的突袭发生在帕多瓦城中心的维尔·平德蒙特2号公寓。
自从救出多齐尔将军以来，罗马和华盛顿都竭力宣称这次行动的成功完全是出于警方的穷追不舍和被捕的“红色旅”分子的供词。而黑手党起了什么作用，联邦调查局则不置可否；中央情报局的回否则更干脆：“无可奉告”。
今天，多齐尔将军被安置在肯塔基州诺克斯堡的一个美军基地里边。马瑟罗·坎皮安被派到遥远的苏丹首都喀士穆，在意大利驻苏丹使馆供职。佛朗契诺·雷斯特已从米兰转到了帕尔马的一所待遇较好的监狱。隆庇诺目前已回到美国，有消息说他正等待司法部批准他的居住申请。至于“胖子”，他仍在布鲁克林为安置他的朋友们而东走西奔。
Number：2274
Title：影星投案记
作者：
出处《读者》：总第23期
Provenance：周末
Date：
Nation：
Translator：曾法文
意大利电影明星索菲娅·罗兰在《卡桑德拉大桥》一片中的出色表演，已经为世人所欣赏；因税收问题而在1982年5月19日开始的17天狱中生活，更使她成为举世瞩目的人物。这位蜚声国际影坛的影星，为了结束17年的国外流亡生活，带着自己的孩子回到祖国意大利寻“根”，决定旧案新投，接受意大利当局于17年前对她作出的监禁三十天的判决。她对人说：“对于人来说，最大的不幸之一，是丧失其根。”
索菲娅·罗兰的案件应追溯到17年前。当时，她主要在美国拍电影，向美国有关行政当局缴纳所得税。但是，意大利的税务机关并没有忘记她，察觉她在拍了一部电影后隐瞒了五百万里拉（约合七千元人民币）的收入。于是意大利司法机关对她处以罚金。索菲娅的事务顾问建议她采取折衷方案，并缴付罚金，她都一一照办了。过后，罗马法庭认为，索菲娅缴付罚金，意味着她承认有过失，于是加判她坐牢三十天。当时，索菲奴对此判决一点也不在乎，她想自己是会得到赦免的。可是，她的律师在：定的时间内没有提出上诉，这便使她错失良机，得不到意大利法官的宽容，以至造成了终身的遗憾：要么坐牢三十天；要么浪迹世界，不回意大利。这样，她只好选择了后者。
随着时光的流逝，索菲娅思乡的情绪日益高涨。首先，她作为世界一流的电影明星，每到一处都受到影迷们的欢呼喝彩，唯独她的祖国对她另眼相看。尽管她出入于巴黎、日内瓦等大都市的豪华别墅，过着锦衣玉食般的生活，但她却得不到故乡的温情。她说：“……爱情、友谊、荣誉和财富，都不能使我忘却我出生的故乡那不勒斯海滨村庄波齐奥利。在那儿，我和妈妈以及姐姐玛利娅度过了漫长的饥寒交迫的岁月……”其次，她的孩子一天天长大，教育孩子热爱自己的祖国意大利已成为急待解决的问题。于是，她痛下决心：回意大利去，那怕是坐牢！她说：“……即使等待我的是坏事，但是最坏也比不上在大战期间我饱尝的饥饿、恐惧和其它苦楚。”
索菲姬的一些好朋友闻讯纷纷来劝她，叫她不要回意大利坐牢。他们向她出谋献策。怂恿她向自己的忠实影迷82岁的意大利共和国总统佩尔蒂尼求情，但是她断然拒绝了。
索菲姬也把自己的决定告诉自己的两个儿子，孩子们都不同意妈妈的决定。索菲娅向他们解释，妈妈的行动是不会给他们带来坏处的。接着，她又通知孩子们就读的日内瓦弗洛利蒙小学的校长，以免他因不明真相而对她的孩子另眼相看。最后，她请求意大利当局简化一切手续，希望自己在抵达意大利之后，能直接前往卡塞塔女牢。
1982年5月19日早晨，索菲娅·罗兰踏上了归途，乘机直飞意大利首都罗马。姐姐玛利娅随机前往。10时30分，她从日内瓦抵达罗马的菲乌尔齐诺机场。当她一下飞机，早就等候多时的来自世界各地的电视摄影记者纷纷把镜头对准她，企图把她的一举一动都拍摄下来之各大报刊的记者也蜂拥而上，纷纷提出连串的问题请她回答。但是，她被海关的警察团团围住，第一次尝到了失去自由的滋味，心情十分难过，回答不出任何问题。在警察的押解下，她来到机场的警察办公室，一个小时之后，便被警车带往监狱。
警车呼啸着向前疾驰，途中，这位驰名影坛的影星不能说一句话，虽然她对这样的待遇早有思想准备，但毕竟还是觉得苦不堪言。不久，车子终于来到了卡塞塔女犯监狱。
卡塞塔监狱，从外表上看来，颇令人赏心悦目：玫瑰色的围墙，绿色的百叶窗，周围还种着各种鲜花，活像一座阔气人家的府第。它的围墙也没有其它监狱所特有的岗楼，大门直接向着大街。但是，它毕竟是一座监狱，里面的二十多名在押犯人必须安分守己，接受管教。
卡塞塔监狱的管理人员一共有13人，包括八个警卫，五个牧师。当索菲娅进入这座监狱时，在场的人都向她鼓掌。接着，她被带到三楼的一间牢房里去，这间牢房的摆设并没有什么特殊的地方。开始时，索菲娅的朋友们建议每天给她送饭，但她拒绝了，她决�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！