ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
°Ë¶þµç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ537²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


ÐëÓÐÑ¡Ôñ£¬¶øÇÒ°²ÄÜÒ»¿ÚÆø¶Á¾¡ÌìÏÂÊ飡¹ÌÈ»£¬´ËÖÖ¶Á·¨²»×ãΪЧ£¬È»¶øÊÔÎʸ÷룬Äã¶Á¹ý¼¸¹«³ßµÄÊ飿ÓÐÎÞ´ËÖÖºèðÀÖ®Ö¾£¿

4×ö¸öÐËÖ²ª²ªµÄ¶ÁÊéÈË¡£ÎÞÓС°¶ÁÐË¡±£¬ÄÑÒԳɶÁ£»Âþ²»¾­ÐĵØä¯ÀÀ£¬ÐËȤË÷È»µØ·­ÔÄ£¬¶¼²»Ëã¶ÁÊé¡£ÕâÑùµÄ¶ÁÕßÒ²²»³ÉÆäΪ¶ÁÊéÈË¡£ÐËÖ°»È»µØÐÀÉÍ×÷¼Ò¸ß³¬µÄ¼¼ÒÕ£¬Æ·Î¶×÷Æ·ÓÅÃÀµÄ×Ö¾äÕ·¨£»ÒòÉú»¨Ãî±Ê¶øºÈ²É£¬Òò¿Ì»®µÄ¹¦Á¦¶ø¸Ð̾£¬Òò۵Ä˼Ïë¶ø¼¤·ÜÕâ²Å½Ð¶ÁÊ飡

ûÓÐÕâÖÖ¡°¶ÁÐË¡±£¬ÒªÅàÑø£»ÓÐÁËÕâÖÖ¡°¶ÁÐË¡±£¬Òª±£³Ö¡£¸èµÂÔÚ×Ô¼ºµÄÍíÄ꣬ÿÄê´ºÌ춼°ÑĪÀï°§µÄ×÷Æ·´ÓÍ·ÖÁβËжÁÒ»±é£¬ÓÃÒÔ±£³Ö×Ô¼ºµÄ¡°¶ÁÐË¡±¡£

5Ó¦ÖضÁÎÄѧ¾­µäÃûÖø¡£¾­µäÃûÖøÊÇÈËÀàÀúÊ·³¤ºÓÖеĻªÕ£¬ÊÀ½çÎÄ»¯±¦¿âÖеijà½ð¡£ËüÃǵļÛÖµÊÇÊÀËù¹«Èϵģ¬ÊÇÀú´ú²»±áµÄ¡£ÆäÖоøÃîÖ®´¦ÄÑÓë¾ý˵£¬¿Éν¡°Ö»¿ÉÒâ»á£¬²»¿ÉÑÔ´«£¬¡±Ö»Óп¿¶ÁÕßÖîλϸϸƷÀ´¡£Ò»¸öÈËÒ»ÉúÖÐÒª¶Á¶þ£¬Èý°Ù±¾ÃûÖø£¬²Å³ÆÆäΪ¡°¶ÁÊéÈË¡±¡£ÖÁÓÚÓÐЩÊ飬¿Éν֮¡°ÏÐÊ顱£¬²èÓà·¹ºóÕÒÀ´Ò»¶Á£¬ÓÃÒÔÏûDz½âÃÆ£¬ÒàÎÞ²»¿É£¬È»¶ø¶ÁÖ®²»±ØÓÃÐÄ¡£

6Òª¾«¶Á£¬Âý¶Á¡£ÂíÂí»¢»¢µÄ¿ì¶Á²¢²»ÄÑ£¬Ï¸ÐĵØÑжÁÈ´²»Òס£ÒªÑø³É¾«¶Á¡¢Âý¶ÁµÄºÃÏ°¹ß¡£ÎÄѧ×÷Æ·Óë¿ÆѧÂÛÖø²»Í¬¡£¿Æѧ¼ÒÊÇÓÃÈ·ÇеĸÅÄîÃ÷°×µØ±íÊö×Ô¼ºÇåÎúµÄ˼ÏëµÄ£»¶øÎÄѧ¼ÒµÄд×÷£¬ÄËÊǸ³ÓèÈ¡×Ô·×ÔÓÉú»îµÄ²¢²»¶¨Ð͵ÄÐÎÏóÒÔijÖ̶ֹ¨ÐÔºÍ׼ȷÐÔÕâÑù×öËûÃDzÅÄÜÓÃÒ»¶¨µÄÓïÑÔËÜÔì³öËüÃÇÀ´¡£Õâ±ãÊÇÎÄѧ¼Ò¿à¿àÇóË÷ºÍÄÑÑԵĿàÖÔÖ®¿à´¦ËùÔÚ¡£ÓÉ´ËÔì³ÉÁËÐí¶àÎÄѧ×÷Æ·µÄ¶àÖÖÆËË·ÃÔÀëµÄ±äÒåºÍÎÄѧʷÉ϶à×®ÄÑÒÔÁ˽áµÄ¹«°¸¡£È磺¼¸°ÙÄêÀ´ÎÄÒÕÅúÆÀ¼Ò¡¢ÐÄÀíѧ¼Ò¡¢µ¼ÑݺÍÑÝÔ±ÃǶԹþÄ·À×ÌØÕâ¸öµäÐÍÐÎÏóÆÀÂÛ·×ç¡£¬ÄªÖÔÒ»ÊÇ¡£¶ÔÕâЩ×÷¼ÒµÄÕâÀà×÷Æ·²»Ï¸Ï¸ÑжÁ´§Ä¦ÊǶÏȻûÓз¢ÑÔȨµÄ¡£

¹ÌÈ»£¬Ä³Ð©Î°´óÈËÎï¶ÁÊéµÄËÙ¶ÈÊǺܿìµÄ¡£ÕâÊÇÒòΪ£ºÒ»£¬ËûÃÇÓÐÓëÖÚ²»Í¬µÄ²ÅÄÜ£»¶þ£¬ÕâÊÇÓÉÓÚËûÃǹ¤×÷µÄÐèÒª£¬³¤´ËÒÔÍù±ã¾ß±¸ÁË¿ì¶ÁµÄ±¾Áì¡£ÈçÇ°ÃæÌáµ½µÄ¸èµÂ¶ÁĪÀï°§µÄ×÷Æ·£¬Æä¶ÁËÙÿ·ÖÖÓ´ïÁ½Ç§µ¥´Ê¡£µ«ÃûÈËÃû¼ÒÖÐÂý¶ÁÕßÒ²²»·¦ÆäÀý£¬¸üÓÐÉõÕߣ¬ËûÃÇÓÐʱΪÁËÌå»á¾«Æ·Ö®¾«Ò壬ÉõÖÁÖð×ÖÖð¾äµØ¹¤±Ê¡°³­¶Á¡±¡£

¶ÁÊéÈË£¬²»ÒªÅ±ðÈ˳°Ð¦Äã¶ÁµÃÌ«Âý°É¡£Æäʵ¶ÁÊéÈ˶ÁÊéÏòÀ´ÊÇÂýµÄ£ºÄêÓ×ÕßÒòȱ·¦¾­Ñé¶Á²»¿ì£»Ä곤ÕßÒò·´Ó¦³Ù¶Û¶Á²»¿ì£»Ä긻Á¦Ç¿ÕßÒòÑо¿µÄÐèÒªÒ²¶Á²»¿ì¡£¶ÁµÃ¾«Ð©£¬¶ÁµÃÂýЩ£¬ÓеÄʱºòҪͣÏÂÀ´Ë¼¿¼£¬Óеĵط½Òª·´¸´ÖضÁ£¬Õâ²ÅÊǺõĶÁÊéÏ°¹ß¡£

7Òª×÷¶ÁÊé±Ê¼Ç¡£±Ê¼Ç¿É¼ÇµÃËæ±ãЩ£¬·²ÊÇÄãÈÏΪ¸Ã¼ÇµÄ¶¼¿É¼ÇÏ¡£»ò³­Â¼Ô­ÎÄ£¬»ò×öЩÅú×¢£¬»òдÏÂ×Ô¼ºµÄËæ¸Ð¡£¶ÁÊé±Ê¼ÇÊÇΪ×Ô¼º¶øд£¬²»ÊÇΪÁ˸ø±ðÈË¿´µÄ¡£µ±ÄãÏÐÀ´ÎÞʵÄʱºò£¬·­·­×Ô¼ºµÄ±Ê¼Ç£¬Ë³×ÅËüµÄÂöÂ磬»ØÒäһ϶Á¹ýµÄÊ飬ÖØÎÂһ϶ÁʱµÄ¸ÐÊÜ£¬ÊµÔÚÊÇÒ»´óÀÖÊ¡£Óм¸µã½¨Ò飺һÊÇÿ±¾±Ê¼ÇÇ°ÒªÁôÁ½ÕÅ¿ÕÒ³£¬Áô´ý¼ÇÍêÒ»±¾ºó×÷±Ê¼ÇĿ¼¡¢Ë÷ÒýÖ®Ó㻶þÊDZʼÇÖÐÒª¼ÇÉÏËù¶ÁÊé¼®µÄÊéÃû¡¢×÷Õߺͳö°æʱ¼ä¡¢µØµã£»ÈýÊdz­Â¼µÄÔ­ÎÄҪ׼ȷ£¬²¢×¢Ã÷ÊÇÒýÎÄ£¨ÒÔÃâÓë×Ô¼ºÐ´ÏµÄÎÄ×Ö»ìÏý£©£¬»¹Òª±êÉÏËùÔÚÒ³Â룬ÕâÑù±ãÓÚÈÕºóÒýÓûò²é¶Ô¡£

Number£º2608

Title£º¶ÔÇàÄêµÄÈÈÍû

×÷ÕߣºËÎÕñÍ¥

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£ºÖйúÇàÄê

Date£º1983¡£10

Nation£ºÖйú

Translator£º

µ±´úÇàÄêµÄÐÎÏó

ÇàÄ꣬ÊÇÕû¸öÉç»áÒéÂÛµÄÖÐÐÄ»°ÌâÖ®Ò»¡£ÔÚÎÒ¹úÈç´Ë£¬È«ÊÀ½çÒ²Èç´Ë£»Ò»±²ÈËÈç´Ë£¬¼¸±²ÈËÔÚÒ»Æð̸»°Ò²Èç´Ë¡£ÇàÄêÎÊÌâÔÚÉç»áѧÖÐÕ¼¾Ý×ÅÍ»³öµÄµØλ¡£

¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½¸ø×ʱ¾Ö÷ÒåÊÀ½çÒÔ´Ý»ÙÐÔ´ò»÷£¬Õ¥È¡Ê£Óà¼ÛÖµµÄ×ï¶ñ£¬¼°Æä¸øÈËÀà´øÀ´µÄÍò¶ñºó¹û£¬±»¸÷¹úÈËÃñËùÔ÷ºÞ£»Óë´Ëͬʱ£¬ÊÀ½ç³öÏÖÁËÒ»ÅúÉç»áÖ÷Òå¹ú¼Ò£¬ÐËÆðÁËÉç»á½â·Å¡¢Ãñ×å½â·Å¡¢ÈËÃñÃñÖ÷µÄÐÂÀ˳±¡£µ½ËÄÊ®Äê´úÄ©£¬ÐÂÖйú³ÉÁ¢£¬³¯ÆøÅ¡£ÎåÊ®Äê´úµÄÇàÄê´¦ÔÚÒ»ÐÄÏòÍùÉç»áÖ÷Òå¡¢Éç»á½â·ÅµÄ¸ïÃü¸ß³±Ö®ÖС£ÎåÊ®Äê´úµÄÇàÄêÊÇÕýͳµÄ¡¢ò¯³ÏµÄÉç»áÖ÷ÒåÕߣ¬»òÉç»áÖ÷ÒåµÄÓµ»¤Õß¡£ËûÃÇÓÐÀíÏë¡¢ÊؼÍÂÉ£¬Ìýµ³µÄ»°£¬ÑÏÓÚÂɼº¡£

´ÓÎåÊ®Äê´úÄ©£¬ÌرðÊǵ½ÁËÁùÆßÊ®Äê´ú£¬ÀúÊ··¢ÉúÁËÆæÒìÐԵı仯¡£ËÕÁª³öÁË˹´óÁÖÎÊÌ⣬ºÕ³Ïþ·òÉĮ̈¸üÔö¼ÓÁËÕâ¸öÎÊÌâµÄ¸´ÔÓÐÔ¡£Éç»áÖ÷ÒåÊÇÔÚʵ¼ùÖУ¬³öÏÖ¿²¿ÀºÍ´ìÕÛÊDz»×ãΪÆæµÄ£¬¿ÉÊǹú¼Ê×ʱ¾Ö÷ÒåץסÕâ¸öʱ»úÏòÉç»áÖ÷Òå¡¢ÂíÁÐÖ÷Ò御Æä³ðºÞºÍÈèÂî¡¢³ó»¯¡¢¹¥»÷Ö®ÄÜÊ£»Óë´Ëͬʱ£¬ËÕÁªÁìµ¼¼¯ÍŵİÔȨÖ÷ÒåÐÐΪ£¬¸üΪÕâÖÖ¹¥»÷°ïÁË´ó棬һÏÂ×Ó°ÑÕû¸öÊÀ½ç´øÈëÃÔ㯵ľ³½ç¡£Öйú±¾À´±»ÊÀ½çÈËÃñ¿´×÷ÊÇ×Ô¼ºµÄÏ£ÍûºÍǰ;ËùÔÚ£¬²»ÐÒµÄÊÇÎÒÃǼÌ1958ÄêʧÎóÖ®ºó£¬ÓÖ·¢ÉúÁËÊ®ÄêÄÚÂҵĴóʧÎó¡£´Ëʱ£¬Õý¸ÏÉÏÕ½ºó¹ú¼Ê×ʱ¾Ö÷ÒåµÄÒ»´Î´óµÄ¼¼Êõ¸ïУ¬ÒÔµç×Ó¼ÆËã»ú¡¢ÏÖ´ú×Ô¶¯´«µ¼ÐÅÏ¢¿ØÖƼ°ºË×ÓÄÜΪ±êÖ¾µÄеľ­¼ÃÆð·É·¢ÉúÁË¡£×ʱ¾Ö÷ÒåÊÀ½ç³öÏÖÁËеķ±ÈÙ£¬Ðµĸ£ÀûÖ÷Òå¡£

ÇàÄêÊÇʱ´úµÄÇçÓê±í£¬Ê±´úµÄ¾µ×Ó¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÖÐÄêÈË¡¢ÀÏÄêÈËÕâЩÉç»áµÄµ±¼ÒÈË°ìÁËÊ£¬°ìµÃºÃ»ò²»ºÃ£¬Éç»á×ßÕýÁË»ò×ßÆ«Á˹ìµÀ£¬ÇàÄêÈË×îÃô¸Ð£¬×ÜÊÇËûÃÇ×îÏÈÒÔ×îÃ÷Àʵķ½Ê½·´Ó³³öÀ´¡£

´ÓÁùÊ®Äê´úÄ©µ½½ñÌìµÄµ±´úÇàÄ꣬¾ÍÊÇÔÚÕâÑùµÄ´ó»·¾³ÖÐÖØÐÂ˼¿¼¡¢ÖØÐÂÑ¡Ôñ¡¢ÖØÐÂÆÀ¼ÛÉç»áÎÊÌâ¼°ÈËÉúµÀ·µÄ¡£ÔÚÕâÖÖ˼¿¼¡¢ÃþË÷ÖУ¬Ò»Ð©ÇàÄêҲȷʵ²úÉúÁËÐéÎÞÖ÷Òå¡¢¿´Í¸Ò»ÇС¢»³ÒÉÒ»ÇеÄÏÖÏó£»Ò²ÓÐһЩÇàÄê¼¢²»Ôñʳ£¬Í̽øһЩÁӵȵġ¢ÉõÖÁÓж¾µÄ¾«ÉñʳƷ¡£ÓÚÊǾͷ¢ÉúÁËÈËÃÇËù˵µÄµ±´úÇàÄêÎÊÌâ¡£µ«ÊÇ£¬Æ½Ðľ²ÆøµØÏëÒ»Ï룺ÕâÒ»ÇÐÇàÄê×Ô¼ºÄܸºÖ÷ÒªÔðÈÎÂð£¿

ÒÀÎÒ¿´£¬µ±´úÇàÄêÓÐÇ°¼¸´úÇàÄê±È²»ÉϵÄÐí¶àÌص㡣ËûÃÇ˼Ïë±È½Ï½â·Å£¬¿ò¿òÉÙ¡£ËûÃÇ¿ÊÓÚÇóÖª£¬¿ÊÓÚ̽Ë÷¡£µ±È»ÕâÀï±ß¾ÍÓгԶ¾¾úµÄΣÏÕ£¬µ«ÊÇÓÉÓÚ¾­¹ýÁË×Ô¼ºÍ·ÄÔȥѡÔñºÍ±È½Ï£¬×ßÍê˼¿¼µÄÀú³Ì£¬²»ÊÇ»µÊÂÊǺÃÊ¡£ÎÒÃÇʱ´úµÄ˼Ïë¼Ò¡¢Ì½Ë÷¼Ò¡¢¸ïмÒÊÇ»á´ÓËûÃÇÖвúÉúµÄ¡£ËûÃǵļ¼Êõ×°±¸¡¢Âú×ã֪ʶθ¿ÚµÄÌõ¼þ£¨°üÀ¨Òý½ø¶ø½Ó´¥µ½µÄÍâ¹úµÄºÃµÄ¶«Î÷£©Ô¶±ÈÇ°¼¸´úÈËÒªºÃµÃ¶à£¬Òò´Ë³É³¤¿ì£¬³ÉÊìÔ磬ÔÚÕâÒ»µãÉÏÒ²ÊÇÒ»´úʤ¹ýÒ»´ú¡£

µ±È»£¬µ±´úÇàÄêÒ²ÓÐÆä×ÔÉíµÄȱµã¡£ËûÃÇȱ·¦ÕþÖκÍÉú»î¾­Ñ飬±æ±ðÊǷǵÄÄÜÁ¦²»Ç¿¡£ÓÐЩÇàÄêÈËÔÚ˼¿¼¡¢Ñ¡ÔñÖУ¬ÉõÖÁºÍ²»±Ø»³ÒɵÄÕæÀíÈ¥½ÏÁ¿¡£±ÈÈ磬¶ÔÂí¿Ë˼Ö÷ÒåµÄһЩ»ù±¾Ô­Àí£¬ËûÃÇÒ²Òª»³ÒÉÒ»·¬¡£Ò²ÓÐÉÙÊýÇàÄêÇḡºÃ¶¯£¬Ëæ·çÆ®µ´£¬ÉõÖÁ²»ÖªÂ䵽ʲôÎÛ»àµÄ¸ÛÍåÀïÈ¥ÁË¡£ËùÒÔ£¬¶ÔÇàÄêÒªºÜºÃµØ½ÌÓýºÍÒýµ¼¡£

¶ÔÇàÄêÎÊÌâÒªÕýÈ·¶Ô´ý

µ³ºÍ¹ú¼Ò¡¢ÀÏÒ»±²µÄ¸ïÃü¼Ò¶ÔÎÒ¹úÇàÄêÒ»Ö±ÊǼÄÓ輫´óµÄºñÍûµÄ¡£ÕâºÜÈÝÒ×Àí½â£¬ÒòΪ½ñºó¼¸´úÇàÄêÊÇʲôÑùµÄ£¬Ôںܴó³Ì¶ÈÉÏ£¬¾ö¶¨×ÅÎÒÃǹú¼ÒµÄǰ;ºÍÃüÔË¡£

¶Ôµ±´úÇàÄêµÄºñÍû£¬²¢²»ÊÇÒ»¸ö´¿ÀíÏëºÍ´¿Ô¸ÍûµÄÎÊÌ⣬¶øÊÇÒ»¸ö´Óµ±´úÇàÄêµÄÏÖʵ³ö·¢£¬´ÓÖÐÕÒ³öÈçºÎ¼ÓÒÔÒýµ¼·öÖ²µÄ·×ÓÎÊÌâ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÏóÔçһЩµÄÕÅ־С¢Ð½üµÄÕź£µÏ£¬ÔÚÕâÁ½È˵ÄÉíÉÏ£¬ÒѾ­¿ÉÒÔ¿´³öµ±´úÇàÄêµÄÕû¸ö¶ÓÎéµÄÉíÓ°¡£ÇàÄêÎÊÌâºÍÆäËûÎÊÌⲻͬµÄÒ»µãÊÇÇàÄêµÄ¿ÉËÜÐÔ£¬½ÌÓýÕß¿ÉÒÔÒò²ÄÊ©½Ì¡¢ÒòÊÆÀûµ¼£¬Í¨¹ý¾Þ´óµÄÉç»á½ÌÓýºÍʵ¼ù£¬°ÑÇàÄêÅàÓý³ÉËÄ»¯µÄ¶°ÁºÖ®²Ä¡£ÕâÀïÃæÖØÒªµÄÎÊÌâÊÇ¿´ÎÒÃÇÈÏʶ²»ÈÏʶ¡¢Àí½â²»Àí½âµ±´úÇàÄ꣬¶ÔËûÃǵÄÕû¸ö¹ÀÁ¿ÊDz»ÊÇÕýÈ·¡£

Ó¦¸Ã³ÐÈÏ£¬ÔÚÇàÄêÎÊÌâÉÏÓÐÁ½ÖÖÆ«ÆÄÏÖÏó£¬ÕâÓ¦µ±ÒýÆðÈËÃÇ¡¢ÌرðÊÇÁìµ¼ºÍ½ÌÓý¹¤×÷Õß×¢Òâ¡£

Ò»ÖÖÆ«ÆÄÊÇÒ¡Í·¡¢Ì¾Æø£¬¶ÔÇàÄê³Ö±¯¹Û¿´·¨¡£ÕâЩͬ־£¬ÕâЩÇàÄêµÄ¸¸ÐÖʦ³¤£¬´ÓÊ®Ä궯ÂÒµÄÏû¼«ºó¹û³ö·¢£¬¿´µ½ÁËÇàÄêÖÐȷʵ´æÔÚµÄÏû¼«ÏÖÏóºÍһЩǰËùδ¼ûµÄÐÂÎÊÌ⣬Ӧ¸Ã˵£¬ËûÃDz¢·ÇÎÞÔµÎ޹ʵØ׿±ºÍ½¹ÂÇ¡£µ«ÊÇ£¬×ż±ºÍ½¹ÂDz¢²»Ò»¶¨Òª±¯¹Û¡£Ö»ÒªÉîÈë·ÖÎöһϾͿÉÒÔ¿´µ½£ºµÚÒ»£¬µ±´úÇàÄê²¢·ÇÌú°åÒ»¿é¡¢¶¼ÊÇÒ»¸öÄ£×ÓÖƳɵģ¬ÇàÄêÖмä¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÈËÓеÄÊÇ£¬ÏȽøºÍºó½ø£¬Ó¢ÐÛÈËÎïºÍ·¸×ï·Ö×Ó¶¼ÊÇͬʱ²¢´æµÄ£¬²»ÄÜÖ»¼ûÊ÷ľ²»¼ûÉ­ÁÖ£¬Ö»¼ûÒ»¸ö·½Ãæ¾Í¶Ï¶¨Æäʱ´úºÍ¶ÓÎéµÄÈ«Ìå¡£µÚ¶þ£¬ÎåÊ®Äê´úµÄÇàÄêºÜºÃ£¬ÕâÊÇÊÂʵ£¬ÎÒÃÇÒª·¢ÑïÄǸöʱ´úµÄºÃ´«Í³£»µ«ÊÇ£¬¾­ÀúÁËÊ®Ä궯ÂÒµÄÇàÄ꼴ʹÓж¯ÂÒÁôϵÄÕâÑùÄÇÑùµÄÎÊÌ⣬ҲÓÐʧ֮¶«Óç¡¢µÃ֮ɣÓܵÄһЩÊÕ»ñ£¬ËäÈ»ÕâЩÊÕ»ñ˵À´Í´¿àµÃºÜ£¬»¨µÄ´ú¼ÛÌ«´ó£¬µ«±Ï¾¹ÊÇÐÂÊÕ»ñ¡£±ÈÈç˵ÕÅÖ¾ÐÂÒ»ÀàµÄÇàÄêÊÇ¿ÉÒÔ¾ªÌìµØ¡¢Æü¹íÉñµÄÈËÎÎÒÐÄÔóϷþµØ³ÐÈÏ£¬ÎÒÊÇÔ¶²»ÈçÕâЩÇàÄêµÄ£¬ÔÚ̽Ë÷ÕæÀíÓÂÆøÉÏ£¬ÎÒ±ÈÕâЩÇàÄê²îºÃ¶à¡£ÔÙ±ÈÈç˵ÓÐЩÇàÄ꣬ÔÚ±ðÈËÎ䶷¡¢´òÅÉÕÌʱ£¬ÂñÍ·¿à¸ÉÒ»ÖÖÊÂÒµ£¬ÖÁ½ñÒѳÉÁîÈËÖõÄ¿µÄÈ˲š£ËùÒÔ²»ÄÜ˵ÏÖÔÚÇàÄê¡°Ò»Çв»Èç¹ýÈ¥ÁË¡±¡£¹ýÈ¥ÓйýÈ¥µÄºÃ£¬½ñÌìÓнñÌìµÄºÃ£¬Ã÷Ì컹ÓÐÃ÷ÌìµÄºÃ¡£µÚÈý£¬Ò»Ê±Ö®¼äµÄÉç»á·çÆø¡¢Éç»á˼³±£¬×ÔÓвúÉúËüµÄÉç»á¸ùÔ´¡¢Éç»áÌõ¼þ£¬±ÈÈçʵÐо­¼ÃÉÏ¿ª·Å¡¢¸ã»îÕþ²ßºó£¬Ò»Ð©ÈËʧ×ãÂäË®¡¢×ßÏò·´Ã棬»òÕß±¾À´¾ÍÊÇ·´ÃæµÄ£¬ÕâÒ»»Ø±©Â¶Á˳öÀ´£¬ÕâЩÎÊÌâ²»Ö»ÊÇÇàÄêÖÐÓУ¬×³Äê¡¢ÀÏÄêÖÐÒ²ÓУ¬µ³Ô±¸É²¿Öв»Ò²ÊÇÓÐһЩÈ˺ܲ»ÏóÑù×ÓÂð£¿ËùÒÔ·¢ÉúһЩÎÊÌ⣬²»ÄÜÖ»ÊÇÔð¹Ö¡°Ð¡ÇàÄꡱ¡£³Ö±¯¹ÛÇéÐ÷µÄͬ־µÄ×î´ó´í´¦£¬¾ÍÔÚÓÚÍü¼ÇÁË×Ô¼ºµÄÔðÈΡ£Öì²®Èå¡¢ÀîÑà½Üͬ־¾Í²»±¯¹Û£¬ËûÃÇÉîÈëµ½ÇàÄêÖзöÕýìîа£¬Àֹ۵ع¤×÷£¬Ô½×öÔ½ÓÐÐÅÐÄ¡£

ÁíÒ»ÖÖÆ«ÆÄÊǶÔÇàÄêÎÊÌâµÄÑÏÖØÐÔ¹ÀÁ¿²»×㣬¿´µÃÌ«¼òµ¥£¬ËµÑÏÖØЩÊǵôÒÔÇáÐÄ£¬ÈÎÆä×ÔÁ÷£¬²»¹Ü²»ÎÊ£¬»òÕßÊDz»¸Ò¹Ü£¬²»¸ÒÎÊ£¬ÅÂÂé·³£¬Ö»ÊÇÌÖºÃËûÃÇ£¬Ó­ºÏËûÃÇ£¬²»ÈÏÕæµØ½øÐйæÈ°ºÍÒýµ¼¡£

»¹ÓÐһЩÈËÀûÓÃÇàÄêÇáÐÅ¡¢ºÃÆæµÄÐÄÀí£¬ÒÔÊÛÆä¼é£¬ÒÔÓꦵÄ˼³±Ó°ÏìÇàÄ꣬°Ñ¡°Ò»ÇÐÏòÇ®¿´¡±¡°È˸ñÉÌÆ·»¯¡±µÄ¸¯ÐණÎ÷¶µÊÛ¸øÇàÄ꣬¶ÔÕâÀà¶þµÀ··×Ó¡¢¼éÉÌÒª¾¯Ì裬Ҫ´ò»÷£¬µ±È»ÕâÖÖÈËÒѲ»ÊôÓÚÈÏʶÉϵÄÆ«ÆÄÁË¡£

ÎҵĽ»ÐÄ»°

È˹óÖª¼º£¬Öª¼º±ØÐë½»ÐÄ¡£ÖÕÈÕÏà¾Û£¬¿Í¿ÍÆøÆø£¬µ«´Ó²»½»ÐÄ£¬²¢²»ËãÈÏʶ£¬¸ü̸²»ÉÏÊÇÖªÐÄÅóÓѺÍͬ־¡£Í¬Ö¾µÄ¡°Ö¾¡±×Öµ×ÏÂÓÐÒ»¸ö¡°ÐÄ¡±×Ö£¬È˺ÍÈ˵ľàÀëÊÇÒÔÐĵľàÀëÀ´¼ÆËãµÄ¡£

ÎÒÔÚÕâƪÎÄÕµĽáβµ¥Ð´Ò»¶Î½»ÐĵĻ°£¬²¢Ã»ÓÐʲô˽»°£¬Ò²Ã»ÓÐʲôÃؾ÷£»Ö»ÊÇÎÒÒѾ­ÁùÊ®¶àËêÁË£¬Ò»ÉúµÄÍ´¿à¡¢õãõÉÌ«¶à£¬ÎÒ×ܾõµÃÐÎÖ®ÓÚÎÄ£¬Ò²Ëµ²»¾¡ÎÒÐÄÖеÄÖÔÇú¡£±ÈÈ磬µ±ÎÒÄêÇáµÄʱºò£¬ÎÒ³Ô¹ýÐí¶à¿÷£¬ÕâЩ¿÷½Ìѵ¹ýÎÒ¡£ÀÏÁ˵Äʱºò£¬ÈçÓпÉÄÜ£¬¾Í¸æËߺóÀ´Õߣ¬ÏòËûÃÇ˵һ¾ä£º¡°Ð¡ÐÄÉϵ±£¡¡±µ±È»£¬ÕâÖ»ÊÇÓÞÕßǧÂÇÖ®Ò»µÃ¡£

ΪÁË°Ñ»°ËµµÃ¼ò½ÝÁ˵±£¬ÎÒ°ÑÕâЩ½»ÐĵĻ°ÓöÌÓïÐÎʽдһд£¬ËµµÃ²»Ç«ÐéÒ»µã£¬Ò²Ëã×ÔÎÒ¶Å׫֮¸ñÑÔ°É£º

Ò»¡¢×Ô¼º¿´£¬×Ô¼ºÏë¡£ÊéÉϵĻ°£¬ÏÈÉúµÄ»°£¬Òª¿´¡¢ÒªÌý£¬µ«¿É±¯µÄÊÇ×Ô¼ºÎÞÖ÷¼û£¬²»¼Ó·ÖÎöÅжϣ¬²»¹ÜÕýÈ·Óë·ñ·Å¿ªÄÔ×Ó½ÐÈ˼ÒÀ´ÅÜÂí¡£

¶þ¡¢¸Ò°®¸ÒÔ÷£¬°®Ô÷·ÖÃ÷£¬Óú·ÖÃ÷ÓúºÃ¡£²»Òª×öÄ£ÀâÁ½¿ÉµÄÈË£¬ËäÈ»ÕâÖÖÈË»îןü±£ÏÕһЩ£¬»¹¿ÉÄÜ·É»ÆÌÚ´ï¡¢Íòʺàͨ¡£µ«ÕâÊÇÖÐÁËÎ÷·½È˵Ļ¬Í·ÕÜѧ¡¢ÊµÓÃÖ÷ÒåºÍÖйúÈËÖÐÓ¹Ö®µÀµÄ¶¾¡£ÄþËÀ²»µ±ÕâÖÖÈË¡£ÕâÖÖÈ˺ÃÏóÓŵãºÜ¶à£¬¿ÉÊÇÖ»ÓÐÒ»Ìõȱµã¾Í¹»ÁËÕâÖÖÈ˶ÔÉç»áûÓкô¦¡£

Èý¡¢ÐËȤҪ¹ã£¬¾«Á¦Òª×¨¡£¶ÔÈËÀàÒ»ÇÐÃÀºÃµÄ¶«Î÷£¬¶¼Ó¦¸ÃÓÐÐËȤ£¬ÓпÉÄܾÍѧһµã¡£Ñ§¶àÉÙ£¬Ëã¶àÉÙ£¬Æ¤Ã«µãÒ²²»¿ÉÅ£¬Ö»ÒªÓÐ×ÔÖªÖ®Ã÷¾ÍÐС£µ«ÔÚѧһÑù¡¢¸ÉÒ»Ñùʱ£¬Òª×¨ÐÄÖÂÖ¾£¬¼¯ÖÐÈ«Á¦£¬²»µ½Ò»¶¨³Ì¶È¾ö²»°ÕÊÖ¡£¹ãÓ뾫ÓÐì¶Ü£¬ÓÖ¿Éͳһ¡£

ËÄ¡¢¶Ô֪ʶÈç¸Éº£Ã࣬Ҫ²Ð¿áµØÏò¶ÔÏóեȡ¡£ÔÚѧҵÉÏÎÒ¼áÐÅÕâÑùµÄ¾­Ñédz³¢éüÖ¹£¬Ò»ÊÂÎ޳ɣ»ïƶø²»Éᣬ½ðʯ¿É¶Ï¡£

Îå¡¢¶ÔÉú»îÒªÈÈ°®¡£ÈËÉúµÄµÀ·¿íÀ«µÃºÜ£¬ÈË»îןÜÓÐÒâ˼£¬ºÎ¿öÓÖÊÇ¡°ÍòÎïÖ®Á顱¡£Éú»îÀï³äÂúÀÖȤ¡£µ±È»£¬¶ÔÓÚ×Ô¼ºÏÛĽµÄ¶«Î÷Òª¶àÏëÒ»Ï룺ֵµÃÏÛĽÂð£¿ÈçÕæÖµµÃ£¬ÄDz»Ö»ÊÇÏÛĽ£¬×Ô¼ºÒ²Òª×ö¡£

Áù¡¢ÓÐÐÛÐÄ¡¢Óб§¸º£¬µ«²»½¾²»Ôê¡£²»ÒªÅ±ðÈË˵³¤µÀ¶Ì£¬Ö»ÒªÈÏ×¼·½Ïò¾Í¸ÉÏÂÈ¥¡£µ«²»¿ÉÈÎÐÔ£¬²»¿ÉÎ¥·´Éç»á¹«µÂ£»ÄDz»ÊÇÐÛÐÄ£¬ÊÇ˽ÐÄ¡£

Æß¡¢Ëæʱ׼±¸¸°´óÒå¡£ÔÖÄÑ»áÓеģ¬×æ¹úºÍÉç»á£¬Í¬Ö¾ºÍÅóÓÑ£¬¶¼¿ÉÄÜÔâÓöÔÖÄÑ¡£±ÈÈçµÐÈËÀ´ÁË£¬»òÕß»µÈËÔڸɻµÊ£¬»òÕß×ÔÈ»ÔÖº¦£¬¾ÍÒªÓÂÓÚ¸°Ò壬ÉõÖÁ²»Ï§Ò»ÉíÐÔÃü¡£

°Ë¡¢ÅóÓÑÒª¶à¡£µ«Ò»ÉúÖÐÕæÕýµÄÖª¼ºÒ²Ðí²»¶à£¬Â³Ñ¸ËµµÄ¡°ÈËÉúµÃÒ»Öª¼º×ãÒÓ¡±£¬ºÜÓеÀÀí¡£Á¬×æ¹úºÍÈËÃñ¡¢ÉúÄãÑøÄãµÄÍÁµØ¶¼²»°®µÄÈË£¬²»±ØºÍËû½»ÅóÓÑ¡£

Number£º2609

Title£º´ÓÂÞµ¤µÃµ½µÄÆôʾ

×÷ÕߣºË¹µÙ·Ò¡¤´ÄÍþ¸ñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£ºÍâ¹úÉ¢ÎÄÐÀÉÍ

Date£º

Nation£º°ÂµØÀû

Translator£º·½¾´

ÎÒÄÇʱ´óÔ¼¶þÊ®ÎåË꣬ÔÚ°ÍÀèÑо¿Óëд×÷¡£Ðí¶àÈ˶¼ÒѳÆÔÞÎÒ·¢±í¹ýµÄÎÄÕ£¬ÓÐЩÎÒ×Ô¼ºÒ²Ï²»¶¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÐÄÀïÉîÉî¸Ðµ½ÎÒ»¹ÄÜдµÃ¸üºÃ£¬ËäÈ»ÎÒ²»Äܶ϶¨ÄÇÖ¢½áµÄËùÔÚ¡£

ÓÚÊÇ£¬Ò»¸öΰ´óµÄÈ˸øÁËÎÒÒ»¸öΰ´óµÄÆôʾ¡£ÄǼþ·Â·ð΢ºõÆä΢µÄÊ£¬¾¹³ÉΪÎÒÒ»ÉúµÄ¹Ø¼ü¡£

ÓÐÒ»Íí£¬ÔÚ±ÈÀûʱÃû×÷¼Òκ¶û¹þÂؼÒÀһλÄ곤µÄ»­¼Ò¿®Ì¾×ŵñËÜÃÀÊõµÄË¥Âä¡£ÎÒÄêÇá¶øºÃÈÄÉ࣬ÈȳãµØ·´¶ÔËûµÄÒâ¼û¡£¡°¾ÍÔÚÕâ³ÇÀ¡±ÎÒ˵£¬¡°²»ÊÇס×ÅÒ»¸öÓëÃ׿ªÀÊç÷ÂÞæÇÃÀµÄµñ¿Ì¼ÒÂð£¿ÂÞµ¤µÄ¡¶³Á˼Õß¡·¡¢¡¶°Í¶ûÔú¿Ë¡·£¬²»ÊÇͬËûÓÃÒÔµñËÜËûÃǵĴóÀíʯһÑùÓÀ´¹²»ÐàÂ𣿡±

µ±ÎÒÇãÍÂÍêÁ˵Äʱºò£¬Îº¶û¹þÂظßÐ˵ØÖ¸Ö¸Îҵı³¡£¡°ÎÒÃ÷ÌìҪȥ¿´ÂÞµ¤£¬¡±Ëû˵£¬¡°À´£¬Ò»¿é¶ùÈ¥°É¡£·²ÏóÄãÕâÑù³ÆÔÞËûµÄÈ˶¼¸ÃÈ¥»áËû¡£¡±

ÎÒ³äÂúÁËϲÔ㬵«µÚ¶þÌìκ¶û¹þÂØ°ÑÎÒ´øµ½µñ¿Ì¼ÒÄÇÀïµÄʱºò£¬ÎÒÒ»¾ä»°Ò²Ëµ²»³ö¡£ÔÚÀÏÅóÓѳ©Ì¸Ö®¼Ê£¬ÎÒ¾õµÃÎÒËƺõÊÇÒ»¸ö¶àÓàµÄ²»ËÙÖ®¿Í¡£

µ«ÊÇ£¬×îΰ´óµÄÈËÊÇ×îÇ×Çеġ£ÎÒÃǸæ±ðʱ£¬ÂÞµ¤×ªÏòÁËÎÒ¡£¡°ÎÒÏëÄãÒ²ÐíÔ¸Òâ¿´¿´Îҵĵñ¿Ì£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÎÒÕâÀï¼òֱʲôҲûÓС£¿ÉÊÇÀñ°ÝÌ죬Äãµ½Âó¶«À´Í¬ÎÒÒ»¿é³Ô·¹°É¡£¡±

ÔÚÂÞµ¤ÆÓËصıðÊûÀÎÒÃÇÔÚÒ»ÕÅС×ÀÇ°×øϳԱ㷹¡£²»¾Ã£¬Ëûκ͵ÄÑÛ¾¦·¢³öµÄ¼¤ÀøµÄÄýÊÓ£¬Ëû±¾ÉíµÄ´¾ÆÓ£¬¿íÊÍÁËÎҵIJ»°²¡£

ÔÚËûµÄ¹¤×÷ÊÒ£¬ÓÐ×Å´ó´°»§µÄ¼òÆÓµÄÎÝ×Ó£¬ÓÐÍê³ÉµÄµñÏñ£¬ÐíÐí¶à¶àСËÜÑùÒ»Ö§¸ì²²£¬Ò»Ö§ÊÖ£¬ÓеÄÖ»ÊÇÒ»Ö»ÊÖÖ¸»òÕßÖ¸½Ú£»ËûÒѶ¯¹¤¶ø¸éϵĵñÏñ£¬¶Ñ×ŲÝͼµÄ×À×Ó£¬Ò»Éú²»¶ÏµÄ×·ÇóÓëÀÍ×÷µÄµØ·½¡£

ÂÞµ¤ÕÖÉÏÁË´Ö²¼¹¤×÷ÉÀ£¬Òò¶øºÃÏñ¾Í±ä³ÉÁËÒ»¸ö¹¤ÈË¡£ËûÔÚÒ»¸ǫ̈¼Üǰͣϡ£

¡°ÕâÊÇÎҵĽü×÷£¬¡±Ëû˵£¬°Ñʪ²¼½Ò¿ª£¬ÏÖ³öÒ»×ùÅ®ÕýÉíÏñ¡£¡°ÕâÒÑÍ깤ÁË¡£¡±ÎÒÏë¡£

ËûÍ˺óÒ»²½£¬×Ðϸ¿´×Å£¬ÕâÉí²Ä¿ýÎà¡¢À«¼ç¡¢°×÷×µÄÀÏÈË¡£

µ«ÊÇÔÚÉóÊÓƬ¿ÌÖ®ºó£¬ËûµÍÓïÁËÒ»¾ä£º¡°¾ÍÔÚÕâ¼çÉÏÏßÌõ»¹ÊÇÌ«´Ö¡£¶Ô²»Æð¡­¡­¡±

ËûÄÃÆð¹Îµ¶¡¢Ä¾µ¶Æ¬ÇáÇỬ¹ýÈíºÍµÄÕ³ÍÁ£¬¸ø¼¡ÈâÒ»ÖÖ¸üÈáÃÀµÄ¹âÔó¡£Ëû½¡×³µÄÊÖ¶¯ÆðÀ´ÁË£»ËûµÄÑÛ¾¦ÉÁÒ«×Å¡£¡°»¹ÓÐÄÇÀï¡­¡­»¹ÓÐÄÇÀï¡­¡­¡±ËûÓÖÐÞ¸ÄÁËһϣ¬Ëû×ß»ØÈ¥¡£Ëû°Ñ̨¼Üת¹ýÀ´£¬º¬ºýµØÍÂ×ÅÆæÒìµÄºíÒô¡£Ê±¶ø£¬ËûµÄÑÛ¾¦¸ßÐ˵÷¢ÁÁ£»Ê±¶ø£¬ËûµÄ˫ü¿àÄÕµØõ¾×Å¡£ËûÄóºÃС¿éµÄÕ³ÍÁ£¬Õ³ÔÚÏñÉíÉÏ£¬¹Î¿ªÒ»Ð©¡£

ÕâÑù¹ýÁË°ëµãÖÓ£¬Ò»µãÖÓ¡­¡­ËûûÓÐÔÙÏòÎÒ˵¹ýÒ»¾ä»°¡£ËûÍüµôÁËÒ»ÇУ¬³ýÁËËûÒª´´ÔìµÄ¸ü³ç¸ßµÄÐÎÌåµÄÒâÏó¡£ËûרעÓÚËûµÄ¹¤×÷£¬ÓÌÈçÔÚ´´ÊÀµÄÌ«³õµÄÉϵۡ£

×îºó£¬´ø×ÅÊæ̾£¬ËûÈÓÏ¹ε¶£¬Ò»¸öÄÐ×Ó°ÑÅû¼çÅûµ½ËûÇéÈ˼çÉÏÄÇÖÖδæ¹Ø»³°ãµØ°Ñʪ²¼ÃÉÉÏÅ®ÕýÉíÏñ£¬ÓÚÊÇ£¬ËûÓÖתÉíÒª×ߣ¬ÄÇÉí²Ä¿ýÎàµÄÀÏÈË¡£

ÔÚËû¿ì×ßµ½ÃÅ¿Ú֮ǰ£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡