ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
°Ë¶þµç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ561²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


ºÍÍâ½çÓÐ×ÅÖ±½ÓµÄÁªÏµ£¬²»±Øͨ¹ýÑÔÓï×÷Ϊý½é£¨ÑÔÓïÊÇÓÉ×ó°ëÇò¿ØÖƵģ©£¬Òò¶ø×óÁ³µÄ±íÇéÒª±ÈÓÒÁ³À´µÃ¿ìÀ´µÃÇ¿ÁÒ¡£

Number£º2719

Title£ºÄÐŮ֮±ð

×÷Õߣº°Å°ÅÀ­

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ71ÆÚ

Provenance£ºÉîÛÚ·ç²É

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

ÄãÖªµÀÂð£¿Ô¼ÓÐÈý·ÖÖ®¶þÖÁÎå·ÖÖ®ËĵÄÐï¾ÆÕ߶¼ÊÇÄÐÐÔ¡£Ê®¸öÕÉ·òÖ®ÖУ¬Ö»ÓÐÒ»¸ö»á¼ÌÐøÓëÐï¾ÆµÄÆÞ×ÓÉú»î£»µ«Ê®¸öÆÞ×ÓÖ®ÖУ¬È´ÓоŸö»á¼ÌÐøÓëÐï¾ÆµÄÕÉ·òÉú»î¡£

Õâ²»¹ýÊÇÄÐŮ֮±ðµÄÆäÖÐÒ»¸öÀý×Ó£¬ÆäÓàµÄÀý×ÓÔòÊÇ£º

¡¤°µ´¯£º³¤°µ´¯µÄÄÐÐÔ±ÈÅ®ÐԶ࣬ÒòΪÄÐÐÔغÍ輤ËØˮƽ½Ï¸ß£¬´Ì¼¤Æ¤Ö¬ÏÙ²úÉúƤ֬£¬¶ÂÈûë¿×£¬ÒýÖ¸ÐȾ¡£

¡¤×èÖ¹×ï°¸£ºÑо¿ÏÔʾ£¬ÓöÔôʱ·´¿¹µÄÅ®ÐÔ±ÈÄÐÐÔ¶à25£¥¡£

¡¤¿ÞÆü£ºÄÐÐÔÔÚ¿ÞÆüʱ˫ÑÛ»áË®ÍôÍôµÄ£¬¶øÅ®ÐÔÔÚ¿ÞÆüʱ»áËß˵ºíÁüßìÑÊ¡£

¡¤°®ÂµÄËÀ£ºÄÐÐÔʱ³£º¦Å°®Â»ᱻɱ»ò×Ôɱ£¬¶øÅ®ÐÔÔò³£³£º¦Å°®Â»áÔâÓöÒâÍâ»òÄêÀÏËÀÈ¥¡£

¡¤×÷¾ö¶¨£ºÅ®ÐÔ×÷¾ö¶¨µÄËٶȱÈÄÐÐÔ¿ì¡£

¡¤×öÃΣºÄÐÐÔ×öµÄÃζàÊýÓëÄ°ÉúÈ˼°±©Á¦Óйأ¬ËûÃÇÃμûÄÐÐԵĴÎÊýÊÇÃμûÅ®ÐÔµÄÁ½±¶¡£¼´Ê¹×öÃμûµ½Å®ÐÔ£¬Ò²¶à°ëÊÇÓëÐÔ°®Óйصġ£

Å®ÐÔµÄÃξ³Í¨³£ÊÇÔÚ»§ÄÚ£¬»òÕßÊÇÔÚһЩÊìʶµÄ»·¾³¡£Ãξ³µÄÆø·Õ´ó¶àÊÇÓÑÉƵģ¬³ý·ÇÊÇÕýÖµÔ¾­Ö®Ç°ÕâʱºòµÄÅ®ÐÔÔÚ×öÃÎʱ»á¾õµÃ°ÃÄÕ¡¢Ñá·³¼°½ôÕŲ»°²¡£

¡¤Ö§Åä±ðÈË£ºÈëѧǰµÄÄк¢±ÈÅ®º¢¸ü°®Ö§Åä±ðÈË¡£ÖÐѧʱÆÚµÄÄк¢×ÓÒ²±ÈÅ®º¢×Ó°®Ö§Åä±ðÈË¡£³ÉÄêºó»éÒöÉú»îÔ½³¤¾Ã£¬ÆÞ×Ó¾ÍÔ½³ÉΪ֧ÅäÕß¡£

¡¤ÈÌÄÍÁ¦£ºÅ®ÐÔ±ÈÄÐÐÔ¸üÄÜÞ߶öºÍµÖÊܾ«ÉñѹÁ¦¡£

¡¤Ì¸Áµ°®£ºÔ¼ÓÐ25£¥µÄÄÐÐÔÔÚµÚÒ»´ÎÔ¼»áʱ¾Í°®É϶Է½£¬µ«Å®ÐÔµ½Á˵ÚËÄ´ÎÔ¼»á£¬²ÅÓÐ15£¥°®É϶Է½¡£

¡¤ÓÑÒ꣺ÄÐÐÔÔÚÄêÇáʱ»á½»ºÜ¶àÅóÓÑ£¬µ«Å®ÐÔ¹ýÁËÖÐÄêÖ®ºó²Å»áÓиü¶àÅóÓÑ¡£

¡¤Ò¥ÑÔ£º´ó¶àÊý¶Ô³ÉÄêÈËËù×÷µÄµ÷²é¶¼ÏÔʾ£¬ÄÐÐÔºÍÅ®ÐÔ°®°áŪÊǷǵij̶ÈÊÇÒ»ÑùµÄ¡£

¡¤Ê§Ãߣº»¼Ê§ÃßµÄÄÐÐÔÊýÄ¿ÊÇÅ®ÐÔµÄÁ½±¶¡£

¡¤Ö±¾õ£ºÅ®ÐԱȽ϶®µÃ¼øò±æÉ«£¬´Ó¶Ô·½µÄÃ沿±íÇé¡¢¶¯×÷¼°Éùµ÷Á˽âÑÔÏÂÖ®Òâ¡£Éñ¾­Ó뾫Éñ¿Æר¼ÒΤ°ØÒ½Éú¹À¼Æ£¬Õâ¿ÉÄÜÊÇÓÉÓÚÅ®ÐÔÄÔ²¿×óÓÒÁ½²¿·ÖÁ¬½ÓµÃ±ÈÄÐÐÔ½ôÃÜ£¬Äܽ«½ÓÊÕµ½µÄѶºÅѸËÙµØÀ´»Ø´«µÝ£¬·´¸´Ë¼¿¼¡£

¡¤»éÒöÓë×ïÐУº·¸×ïµÄµ¥ÉíÄÐÐÔ±ÈÒÑ»éÄÐÐԶ࣬¶ø·¸×ïµÄµ¥ÉíÅ®ÐÔÔò±ÈÒÑ»éÅ®ÐÔÉÙ¡£

¡¤»éÒöÓë¿ìÀÖ£ºÉù³Æ¿ìÀÖÂú×ãµÄÒÑ»éÄÐÐÔ¼¸ºõÊǵ¥ÉíÄÐÐÔµÄÁ½±¶¡£µ«ÒÑ»éµÄÅ®ÐÔÈ´±Èµ¥ÉíÅ®ÐÔ¸ü³£±íʾ²»¿ìÀÖ£¬²»¹ÜÓÐÁ˺¢×ÓÓë·ñ¡£

¡¤¼ÇÒäÁ¦£ºÅ®ÐԵļÇÒäÁ¦Ëƺõ±ÈÄÐÐԺã¬ÓÈÆäÊǶÔÄÇЩÓëËý·Ö±ðÁËÒ»¶Îʱ¼äµÄÈË¡£

¡¤Á÷²ú£ºÁ÷²úµÄÅßÌ¥´ó¶àÊýÊÇÄÐÐÔ¡£

¡¤¹ýÖØ£ºÒ»°ãÄÐÐÔµÄÌåÖض¼±È±ê×¼³¬³ö¶þÊ®ÖÁÈýÊ®°õ£¬¶øÅ®ÐÔ¾Íƽ¾ù³¬ÖØÊ®ÎåÖÁÈýÊ®°õ¡£²»¹ý£¬³¬ÖصÄÅ®ÐԱȳ¬ÖصÄÄÐÐԶࡣ

¡¤¸èºí£º×ßÒôµÄÄÐÐÔ±ÈÅ®ÐԶࡣ

Number£º2720

Title£ºÑÇÃÀÂ޺ƽÙ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ71ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

±¨µÀÒ»

ÏÂÎç5ʱ£¬¿ÕÖÐÂäÏÂÒ»Õóϸ»Ò£¬È»ºóÊÇÇãÅè´óÓꡣͻȻ£¬ÓêÍ£ÁË£¬È»ºó£¬¸çÂ×±ÈÑÇÊ·ÉÏ×î¹ÖÒìµÄÕóÓ꿪ʼÁË£º½µÂäµÄÊÇÎÂůµÄϸɰ¡£

10ʱ30·Ö£¬É°ÓêÍ£Ö¹¡£È«³ÇÂúÊÇÇ¿ÁÒµÄÁò»ÇÆø棬¾ÓÃñÃǾª¿ÖÍò·Ö£¬·×·×´ÓÎÝÄÚÅܳö½ÖÉÏ¡£³ÇÖйÖÉù²»¾øÓÚ¶ú£¬ÏñÊÇÓÐÈËÀ­×ÅƤ¸ïÖƵĶ«Î÷×ÔÏ¿¹È×ßÀ´¡£Â¡¶àÄá°Â¼Ý×ÅËûµÄÇá±ã»õ³µ£¬¼ÓËÙÐÐÊ»¡£³µÉϼ·ÂúÁËÅÀÉϳµÀ´µÄÈË£¬Á½¸öÄк¢ÅÊÔÚ»õ³µÁ½²à¡£Â¡¶àÄá°Â´ÓºóÍû¾µÖп´µ½ÄàË®ºéÁ÷×·×ųµ×ÓÓ¿À´¡£Ëû°ÑÓÍÃÅÒ»²Èµ½µ×£¬Ê»ÉÏͨÍùÂíÀJ´ïµÄ·¡£ÄàÁ÷ÔÚËûÉíºó×·ÖðÁË3¹«Àï¡£½Ó×ÅËû°Ñ³µ×Ó¿ªÉÏÒ»¸öСɽÆ£¬ËûÃÇÔÚÄÇÀï¹ýÒ¹£¬Ìý½üÅÔµÄËÀÍöÖ®Éù¡£

±¨µÀ¶þ

µØÇòÁ½´ó°å¿éµÄÒƶ¯ËùÔì³ÉµÄÔ½¾ÛÔ½¶àµÄÈÛÑÒÓëÎÞ´¦·¢Ð¹µÄÆøÌ壬ÖÕÓÚʹ°²µÚ˹ɽÂöÕâ¸ö»ýÑ©µÄÏÕ¾þɽ·å±¬·¢¡£µÚÒ»´Î±¬·¢°ÑË®ÕôÆûºÍÒÚÍò¶Ö»ðɽ»ÒÅçÉÏ°²µÚ˹ɽÂöµÄÌì¿Õ¡£µÚ¶þ´Î±¬·¢ÍþÁ¦¼«Ç¿£¬Á¬Î÷ÄÏ·½240¹«ÀïµÄ¿¨ÀûÊж¼¾õµ½ÁË¿ÕÆøÕ𶯡£

³ÒÁ˹ѩɽÄÚ²¿µÄ¹ýÈÈÑÒ½¬ÈÚ»¯Á˷嶥ºñ»ýµÄ±ùÑ©¡£¿ªÊ¼Ê±Ö»ÊÇÒ»ÏßÎÛ×ǵÄϸÁ÷£¬µ«ºÜ¿ì±ã±ä³ÉÁ˼ÐÔÓ×ÅÄཬ¡¢Ê¯¿é¡¢»Ò½ýºÍËéмµÄÏÕ¶ñºéÁ÷£¬¸ß5ÖÁ35Ã׵ĺé·åÒÔ50¹«ÀïµÄʱËÙ³å϶¸Ç͵ÄɽÆ£¬ÐºÈëɽÏÂÁ÷Ïò¶«·½¡¢±±·½ºÍÎ÷·½µÄºÓµÀ¡£ÈýÌìºÀÓêÒÑʹºÓË®¸ßÕÇ£¬¶øËÀÍöÓÖÀ×Ãù×Å×ÔɽÉϱ¼ÌÚ¶øÏ¡£ÐÇÆÚÈýÒ¹Íí£¬ÕâµØÇøµÄÃÀºÃÉú»îÖ»¼¸·ÖÖÓ±ãÏûʧÎÞ×ÙÁË¡£Ò»¸öÉú´æµÄ¼ÇÕ߼ǵ㺡°ÅìÅȵĺéÁ÷ÐÚÓ¿Èë³Ç¡£ÎÒÃÇÏÂÃæµÄÄÇЩ·¿ÎÝÊÜÄàÁ÷µÄ³å»÷£¬·×·×Æƻ١£ÄÇÇé¾°¾ÍÏñÊÇÊÀ½çÄ©ÈÕÀ´ÁÙ¡£¡±

±¨µÀÈý

Á½¸öÔÂÇ°£¬ÑÇÃÀÂÞÊг¤À­ÃÉ¡¤°²¶«Äá°Â¡¤ÂÞµÂÀï¸ñ˹Ôø½¨ÒéÈ«Ìå¾ÓÃñ³·³öÑÇÃÀÂÞ¡£Ëû˵£º¡°¿ÉÊÇËûÃǶ¼Ð¦ÎÒ¡£¡±ÔÚ²Ò»ö·¢ÉúµÄÄÇÒ»Ì죬ÕâλҲÊÇÒµÓàÎÞÏßµçÊÕ·¢±¨×¨¼ÒµÄÊг¤×÷ÁË4´Î×îºóͨ»°¡£ÆäÖÐÒ»´ÎÊÇ·¢¸øËûµÄδ»éÆÞ°ÂÂÜÀ­¡¤°¢ÀòÑÇË¿µÄ¡£Ëýµ±Ê±ÔÚ84¹«ÀïÍâµÄÊ¡»áÒÁÍ߸ñ£¬Ê±¼ä´óÔ¼ÊÇÍíÉÏ11ʱ¡£

Ëû˵£º¡°Çé¿öºÜÑÏÖØ£¬±ØÐë³·³öÈ«ÊоÓÃñ¡£¡±ËýÎʵÀ£º¡°ÄãºÎ²»ÏÖÔھ͵½ÒÁÍ߸ñÀ´£¿¡±¡°²»£¬ÎÒ±ØÐëЭÖúËùÓеÄÈËÀ뿪¡£ÎÒ×¼±¸×îºó×ß¡£¡±

À­ÃÉ¡¤°²¶«Äá°Â¡¤ÂÞµÂÀï¸ñ˹Êг¤ÊÇ×îÔç±»ÄàÁ÷ÍÌûµÄÈËÖ®Ò»¡£

±¨µÀËÄ

ÂêÀöÑǸÕÄÌÍêËý18¸öÔ´óµÄÅ®¶ùÒÀÞ±¡£¡°ºöÈ»ÎÒ¾õµ½ÁË´óÕ𶯣¬»¹Ó⻶ÏË»½ÐµÄÉùÒô¡£¡±Ëý¼±Ã¦Ò»ÊÖ±§×ÅÒÀÞ±£¬Ò»ÊÖÀ­×ÅËýµÄ¶ù×Ó¿¨Âå˹¡£½Ó×Å£¬ËýͻȻƯ¸¡ÔÚÄàÁ÷ÖС£ËýÊÖÀïÈÔ±§×ÅÅ®¶ù£¬µ«¶ù×Ó¸ÕƯ¸¡ÔÚÒ»¶þÃ×Í⣬ÇÒËæ¼´²»¼û¡£

Ò»²¨ÄàʯÁ÷Ó¿À´£¬°ÑÒÀÞ±³å×ß¡£ÂêÀöÑÇ¿´µÃ¼ûËýÅ®¶ù¡°ÏóÒ»ÕÅֽƯ¸¡ÔÚË®ÉÏ£¬Ôڿ޽С±¡£ËýÔøÁ½´Î×¥µ½ÒÀÞ±£¬»¹¼¸´Î¹»µ½ËýµÄÊÖ£¬µ«ÊÇÏ¡ÄàÌ«»¬ÁË£¬ÎÞ·¨×¥ÎÈ¡£¡±ËýÖÕÓÚ±»Ò»²¨ÀùʯÍÌûÁË¡£¡±

±¨µÀÎå

²Ò»ö·¢Éú65Сʱºó£¬ÎÒÃÇÌù½ü¸²ÂúÄàÎ۵ĵØÃæ·ÉÐУ¬ÅÌÐýËÑË÷¡£ÎÒ¿´¼ûÒ»¸öº¢×ÓµÄʬÌåòé·üÔÚÏ¡ÄàÀСÊÖ¼ÐÔÚÁ½ÍÈÖ®¼ä£¬ÑÛ¾¦ÕöµÃºÜ´ó£¬·Â·ðʯ»¯ÁËËƵġ£ËûÈ«Éí³àÂã¡£ºöÈ»ÎÒ¿´µ½Ëû¶¯ÁËһϡ£ÎÒ¶Ô¼ÝʻԱ´ó½Ð£¬ÏñÊÇËÀÍöµÄ¼â½Ð¡£ÎÒµÄÌ죡¸ÐлÖ÷£¡ËûÊÇ»îµÄ£¡ËûÊÇ»îµÄ£¡ºöÈ»ÄǸöº¢×ÓÕ¾ÁËÆðÀ´£¬ÎÒ»¹¼ÇµÃÎÒÊǸöÉãÓ°¼ÇÕߣ¬ÓÚÊÇÄÃÆðÏà»ú£¬ÅÄÉãÁËÎÒ´ËÉú×î¿ìÀÖʱ¿ÌµÄÕÕƬ¡£

¾È»¤Ô±°Â·ÆÀòÑǺͰ¢¶ûÍßÂÞ°ÑËû¾ÈÉÏ»úÀ´¡£°Â·ÆÀòÑDZ§×ÅËû£¬°®¸§Ëû¡£º¢×Ó¿ÞÁË£¬½¹¼±µØÎʵÀ£º¡°ÎÒµÄÂèÂèÄØ£¿¡±ÂèÂèÔÚÄÄÀÎÒµÄÃû×ÖÊǼªÀÕĦ¡¤ÅÉ˹¡£ÎÒ¶ö£¬ºÜ¶ö¡£¡±°Â·ÆÀòÑǸøËûÒ»¿éÃæ°üºÍÏ㳦¡£ËûÏñÊÇÉñ»°ÖеÄÒ»×ðÄàÏñºöÈ»±ä³ÉÁË»îÈË¡£ÎÒ̧ÑÛ¿´Ê±£¬·¢ÏÖÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼ÔÚÁ÷Àá¡£

±¨µÀÁù

13ËêµÄ°ÂÂóÄÈ¡¤É£ÇÐ˹ÊÇËý°àÉϳɼ¨×îºÃµÄѧÉú£¬Ò²ÊÇѧУÀºÇò¶ÓµÄ¶ÓÔ±¡£

¾ÈÔ®ÈËÔ±ÕÒµ½Ëýʱ£¬°ÂÂóÄÈÒѾ­ÊÜÀ§13Сʱ¡£ËýÏÝÉíÔÚËý¼Òµ¹ËúµÄ·¿ÎÝÖУ¬ÄàÍÁºÍÆÆËéÔÓÎïÂñµ½Ñü¼Ê£¬Í·ÉÏѹ×Å¿é»ìÄýÍÁ°å¡£ÐÇÆÚÎåÇ峿£¬¾È»¤Ô±°Ñ»ìÄýÍÁ°å´òËé°á¿ª£¬²¢×ÅÊÖÏû³ý±ðµÄÆÆ¿éËéƬ¡£ÄàË®ÉÏÕÇ£¬Ñ͵½ÁËËýµÄÑü²¿¡£ËûÃÇÓÃÒ»¸ö¹àÂú¿ÕÆøµÄÄÚÌ¥Ì×ÔÚËýµÄÁ½Ò¸Ï¡£°ÂÂóÄÈÎʽñÌìÐÇÆÚ¼¸¡£ËûÃǸæËßËýÊÇÐÇÆÚÎå¡£Ëý˵£º¡°ÎÒ¿õÁ˿Ρ£ÎÒÕâѧÆÚÒªÁô¼¶ÁË¡£¡±Ë®¼ÌÐøÉÏÕÇ£¬ÏÔȻҪ³éË®»ú²ÅÐУ¬µ«ÊÇËüÒªµÚ¶þÌì²ÅÄÜÔ˵½¡£

µçÊÓ¼ÇÅÄÏÂÁËËýµÄ¿àÄÑ£¬Ëý³ÉÁËÈ«¹úÖªÃûµÄÈËÎï¡£¸çÂ×±ÈÑÇÈ«¹ú¸÷µØѧУµÄ½ÌÊÒÖУ¬¶¼ÌùÁËËýµÄÏàƬ¡£

°ÂÂóÄȵÍÉù˵µÀ£º¡°ÎÒÀä¡£ÎÒµÄÉíÌåÒÑûÓиоõÁË¡£¡±·¢ÏÖËýµÄÄÇЩ¾È»¤ÈËÔ±£¬µÚ¶þÌìÒ¹ÀïÔÚË®ÖÐÅã×ÅËý£¬Éè·¨±£³ÖËýµÄÌåΡ£ËûÃǺÍËý³ª¶ù¸è¡£Á賿3ʱ£¬°ÂÂóÄÈÉñÖ¾²»ÇåÁË¡£

¡°ÎÒÒª×ßÁË¡£Ö÷ÔÚµÈÎÒ¡£¡±ÉÏÎç8ʱ£¬Ò»¼ÜÖ±Éý»ú×Ô²¨¸ç´óÔËÀ´³éË®»ú¡£

»ýË®ÂýÂý½µµÍ¡£Ò½Éú½¨Ò飺Èô°ÑÕ⺢×ÓµÄË«ÍÈ×ÔÏ¥ÒÔÉÏÇжϣ¬Ò²Ðí»¹ÄܾÈËý¡£µ«ËýÕâʱÒѷdz£ÐéÈõ£¬¶øÇҾȻ¤ÈËԱҲûÓÐ×öÕâÖÖ´óÊÖÊõµÄÍâ¿Æ¹¤¾ß¡£°ÂÂóÄȲ»ÐÐÁË¡£¾È»¤ÈËÔ±Á÷×ÅÀᣬСÐÄÌæËýÏ´Á³Êá·¢¡£

ÉÏÎç9ʱ50·Ö£¬ËýµÄСͷÇáÇá´¹ÖÁÐØÇ°£¬°ÂÂóÄÈËÀÁË¡£

±¨µÀÆß

²Ò»ö·¢ÉúºóµÚ24Ì죬ŬÄù˹»ñµÃÐí¿ÉÈ¥¿´ËûµÄ·¿×Ó£¬Ï£ÍûÄܾÈЩ¶«Î÷³öÀ´¡£ÔÚһƬÄຣµÄ¾¡Í·£¬Ëû¿´µ½Ò»ÂÆ´¶ÑÌ´ÓÒ»×ù±»ÄàÑÍÂñÁËÒ»°ëµÄСÆÆÎÝÖÐÉýÆ𣻴ËÍâ±ðÎÞÈκÎÓÐÈËÉú´æµÄ¼£Ïó¡£

ŬÄù˹СÐĵØ×ßÏòСÎÝ¡£ÔÚ¾àÀëСÎÝ50Ã×´¦£¬ËûÎŵ½Á˸çÂ×±ÈÑÇÌØÓеÄÆøÏ¢ÇÉ¿ËÁ¦µÄÏãζºÍ²ñ»ðµÄÑÌÆø¡£ÔÚСÎÝÄÚµÄÊÇ75ËêÂÞɯ¡£ËýµÄÁ³ÉÏÂúÊÇÖåÎÆ¡£ÔÚ²Ò»ö·¢ÉúÖ®ºó£¬ËýÈ«¿¿ÒÔÇ°ÁÚ¾ÓÃǸøËûµÄÇÉ¿ËÁ¦ºÍÃ×¹ý»î¡£Ëý±»È˾ȳöʱ£¬ÕýÔÚÖóËýËùÊ£µÄ×îºóÒ»µãÇÉ¿ËÁ¦ºÍÃס£

Number£º2721

Title£ºº½¿Õ¹«Ë¾µÄ¼õ¼Û»úƱ

×÷Õߣº°¢ÌØ¡¤°ÍÌذ¶ûµÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ71ÆÚ

Provenance£ºÂÃÓÎʱ´ú

Date£º1987¡£1

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÐ»¿Ë

½üÄ꣬ÃÀ¹ú¸÷º½¿Õ¹«Ë¾¶¼ÔÚ´óÁ¦Ðû´«¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÓŻݻúƱ¡£Èç¹ûÄã×¼±¸³öÃÅÂÃÐеĻ°£¬ÕâЩ»¨Ñù·±¶àµÄ¼Û¸ñ£¬ÌرðÊÇÏíÊÜÓŻݼ۸ñµÄ¸÷ÖÖÏÞÖÆÌõ¼þ£¬¶¨»áʹÄãÔÎͷתÏò¡£ÕâÊÇÓÐÒ»ÌìÎÒ´òµç»°Ïòº½¿Õ¹«Ë¾Âò»úƱʱ·¢Ïֵġ£ÎÒ˵£º¡°ÎÒÒªÁ½Õŵ½¼ÓÀû¸£ÄáÑǵĻúƱ¡£¡±

¡°ºÃµÄ£¬ÏÈÉú¡£ÄúÈç¹ûÔÚÐÇÆÚÒ»ÖÁÐÇÆÚÎåÖ®¼ä³Ë·É»ú£¬²¢ÇÒ±£Ö¤ÔÚÑκþ³Ç£¨ÃÀ¹úÎ÷²¿µÄ³ÇÊУ¬ÄÇÀï½ÌͽºÜ¶à£¬Óв»³éÑÌ¡¢²»ºÈ¾ÆµÈÐí¶à½äÂÉ¡££©ÉÏ¿Õ²»ÎüÑ̵Ļ°£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¸øÄúÓŻݼ۸ñ¡£¡±¡°ÎÒ±£Ö¤²»ÎüÑÌ¡£ÄܸøÎÒ¶àÉÙÓŻݣ¿¡±

¡°ÄúÊÇÃÀ¹úÓ¡µÚ°²ÈËÂ𣿡±

¡°²»ÊÇ¡£¡±

¡°ÕâÌ«Òź¶ÁË¡£ÒòΪÈç¹ûÄúÊÇÓ¡µÚ°²È˲¢ÔÚÇ峿4µãÆô³ÌÓÖÔÚ´ÎÈÕÇ峿3µã·µ»ØµÄ»°£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¸øÄú1£¯3µÄ¼õ¼ÛÓÅ´ý¡£¡±

¡°ÉϵÛÒªÕâÑùÓÐʲô°ì·¨¡£ÄãÃÇ»¹ÓÐÆäËûÓŻݼÛÂ𣿡±

¡°àźߣ¬Èç¹ûÄúÒѾ­½á»éÎåÊ®ÄêûÀë¹ý»é£¬²¢ÇÒÊǵ½¼ÓÖݲμÓÄúµÄ½á»é¼ÍÄîÇÒµ±Ìì·µ»Ø£¬ÎÒÃǸøÄú¼õ¼Û20£¥¡£¡±

¡°Õâ¶ÔÎÒ²»ºÏÊÊ£¬»¹ÓÐÆäËûµÄÂ𣿡±

¡°»¹ÓÐÒ»ÖÖÌرðµÄÖÜÄ©ÓÅ´ý¡£Èç¹ûÄúÊǸöÉñ¾­Íâ¿Æ´ó·ò£¬ÎªÁË×öÄÔ­ÊÖÊõ¶øÂòÍù·µ»úƱ£¬Äú¿ÉÒԵõ½10£¥µÄ¼õ¼ÛÓÅ´ý¡£¡±

¡°ºß£¬ºÃʶ¼ÉÙ²»ÁËÉñ¾­Íâ¿Æ´ó·ò¡£ÄãÃÇûÓÐʲôÏóÎÒÕâÖÖÈË¿ÉÒÔÏíÊܵÄÓŻݼÛÂ𣿡±

¡°ÕâÀﻹÓÐÒ»ÖÖƱ£¬Ö»ÊʺÏÓÚÐÇÆÚÒ»°øÍíµ½ÐÇÆÚÈýÖÐÎç³Ë×ø¡£Èç¹ûÄúÊÇһλ»Ø¼Ò¶È¼ÙµÄפ˹¿°µÄÄÇάÑǹú¼ÒµÄ´óʹ£¬Äú¿ÉÒÔÔÚÂÃÓβÕÀï³ÔÍ·µÈ²ÕµÄ»ïʳ¡£¡±

¡°¿ÖÅÂÕâ¶ÔÎÒ²»ºÏÊÊ¡£ÎÒÕýºÍÎÒÌ«Ì«Ò»ÆðÂÃÐС£¡±

¡°°¥Ñ½£¬ÄúÔõô²»Ôç˵ÄØ£¿Ëý²»µ½21Ëê°É£¿¡±

¡°ÕâÎÒ²»¸Ò¿Ï¶¨¡£¡±

¡°Èç¹ûËý²»µ½21Ë꣬ÄãÃDz»ÔÚÖÜÄ©ÂÃÐУ¬²¢ÇÒûÓС®ÈûÄÉ˹¡¯²¡µÄ»°£¬ÄãÃÇ¿ÉÒÔÏíÊÜÓŻݼۡ£¡±

¡°Õâ¿´À´²»´í¡£¡±

¡°µ±È»£¬Èç¹ûËý»³ÔÐÁË£¬ÄãÃÇÓÖ¶¼À´×Ôͬһ¸öÖÝ£¬ÖÝÃûÖв»º¬ÓС®O¡¯Õâ¸ö×Öĸ£¬ÄãÃÇ¿ÉÒÔÔÙÏíÊÜ5£¥µÄÓÅ´ý£¬³ý·ÇËý»³µÄÊǵÚһ̥¡£¡±

¡°ÎÒÃDz»·ûºÏÕâЩÌõ¼þ¡£¡±

¡°ÄúÌ«ÇáÒ×·ÅÆúŬÁ¦ÁË¡£àÅ£¬ÄãÃÇÖÐÓÐË­ÊÇѧÉú°É£¿¡±

¡°Ã»ÓС±¡£

¡°Èç¹ûÄãÃÇÊÇÖÝÁ¢´óѧÐóÄÁרҵµÄѧÉú£¬¶øÇÒÔÚÐÇÆÚÎåͬʱÓÖÊÇ13ºÅÕâÌ죨¡°13¡±ÔÚÎ÷·½ÊÇ×î²»¼ªÀûµÄÊý×Ö£¬¶øÒ®öÕÓÖÊÇÐÇÆÚÎåÊÜÄѵÄÒë×¢£©³Ë·É»ú£¬ÎÒ¿ÉÒÔ¸øÄãÃÇ45£¥µÄ¼õ¼ÛÓÅ´ý¡£¡±

¡°Õâ¶ÔÎÒ²»ÊÊÓᣡ±

¡°àÅ£¬ÎÒÃÇ»¹ÓÐÆäËûµÄÓŻݼۣ¬Èç¹ûÄúÊÇ»ñµÃÂ޴Ľ±Ñ§½ðÑо¿ÈËÎÄѧµÄѧÕߣ¬¶øÇÒ¿ÉÒÔ»ºÆÚ·þ±øÒÛ£¬»¹ÓÐÁ½¸öº¢×Ó£¬ÄÇôÄú¿ÉÒÔÏíÊÜ1£¯3µÄ¼õ¼ÛƱ£¬Ö»ÒªÊÇÔÚ7ÔÂ4ÈÕ£¨ÃÀ¹úµÄ¶ÀÁ¢ÈÕ£©ÍíÉÏ12ʱÒÔºó³ËÎÒÃÇ°à»úµÄ¾­¼Ã²Õ¡£¡±

¡°ÄúÄÜÂôÎÒÁ½Õŵ½¼ÓÀû¸£ÄáÑǵÄÕý³£»úƱÂ𣿡±

¡°ºÜÒź¶£¬ÎÒ´ÓÀ´Ã»Âô¹ýÕâÖÖƱ¡£ÄúµÃÕÒÎÒÃǵÄÉÏ˾¡£¡±

Number£º2722

Title£ºº£µ×ËíµÀÁ¬½ÓÓ¢¼ªÀûº£Ï¿

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ71ÆÚ

Provenance£ºÊ°Ëë

Date£º

Nation£º

Translator£ºÂÀÉÜÐÛ

ʱ¼äÊÇ1993ÄêÏÄÌì¡£ÄãÒѾ­ÔÚÂ׶ع۾硢¹ºÎï¡¢À¿Ê¤¡¢Ì½¹ÅÊýÈÕ£¬ÓÚÊǼÝ×Å×âÀ´µÄ³µ¿ªÍù¶à·ðµÄÒ»´¦³µÕ¾¡£´óÔ¼»¨ÃÀ½ð75Ôª¹ºÂòÒ»ÕÅƱ£¬Á¬ÈË´ø³µ¿ªÉÏÒ»Á¾¿´ÆðÀ´ÓÐЩÆæ¹ÖµÄ»ð³µ¡£»ð³µÀëÕ¾ºó²»¾Ã¼´½øÈëÓпÕÆøµ÷½ÚµÄËìµÀ£¬´ËʱÄãÊÇÔÚÓ¢¼ªÀûº£Ï¿ÏÂÃæÂÃÐС£30·ÖÖÓÒÔºó£¬ÄãÒÑÉíÔÚ·¨¹ú¾³ÄÚ£¬Õý¼Ý×ÅÔ­Ïȵijµ×ÓÔ½¹ýÏç´åÖ±±¼°ÍÀè¶øÈ¥¡£ÔÚÀ뿪Â׶ØÌØÀ­·¨¼Ó¹ã³¡´óÔ¼4Сʱºó£¬Äã³öÏÖÔÚ°ÍÀ跱߿§·È×ùÉÏ£¬Ï¸à¨·¨¹úÓÐÃûµÄ·¹Ç°¿ªÎ¸¾Æ£¬¶ø³ÉΪµÚÒ»Åú¾­º£µ×ËíµÀ´©Ô½Ó¢¼ªÀûº£Ï¿µÄÂÿ͡£

ÓÉÓ¢·¨Á½¹ú¹²Í¬Í¬ÒâµÄÕâÏµ×ËíµÀ¹¤³Ì£¬½«ÊDZ¾ÊÀ¼Í×îºÆ´óµÄÒ»ÏÖþ¼Æ»®£¬¿°Óë°ÍÄÃÂíÔ˺ӺÍËÕÒÁÊ¿Ô˺ӵÈΰ´ó¹¤³ÌÏàÌá²¢ÂÛ¡£ËüÓÐÁ½¸ö»ð³µËíµÀ£¬Ö±¾¶¸÷Ϊ6Ã×£¬Á½ÕßÖ®¼äÁíÓÐÒ»¸öÖ±¾¶4¡£5Ã׵ĺóÇÚËíµÀ£¬ËíµÀÈ«³¤50¹«ÀÆäÖÐ37¡£2¹«ÀïÔÚº£µ×£¬12¡£8¹«ÀïÔÚÁ½¶ËµÄ½µØÏÂÃ棬½«ÊÇÅ·ÖÞ×µÄº£µ×ËíµÀ£¨È«ÊÀ½ç×µÄº£µ×ËíµÀÔÚÈÕ±¾±¾ÖÝÓë±±º£µÀÖ®¼ä£¬È«³¤54¹«À¡£

ËíµÀÍê³Éºó£¬¿ÉÔØÔË4ǧÁ¾Æû³µ£¬µÚÒ»ÄêÔ¤ÆÚ¿ÉÔØ¿Í3000ÍòÈË¡£ÕâÏîËíµÀ¹¤³Ì½«¶¯ÓÃ4ÍòÃûÒÔÉϵŤÈË£¬Ã¦ÂµÎåÁùÄê¡£¹À¼Æµ½1993Ä꣬×ÜÖ§³ö¿ÉÄܸߴï63ÒÚÃÀ½ð£¬¼´±ãÈç´ËÒ²ÊǺÏËãµÄ£¬ÒòΪº£µ×ËíµÀ½«½ÚÊ¡¶Éº£Ê±¼äÈý¸ö°ëСʱ¡£

Ó¢¹úÈËÒ»Ïò½«Ó¢¼ªÀûº£Ï¿ÊÓΪһµÀÌìÈ»ÆÁÕÏ£¬µ«·¨¹úµÄÄÃÆÆÂØÈ´ÊÇÔÚ1802Äê¾ÍÓÐÒâÒªËûµÄ¹¤³ÌʦÉè·¨Á¬½ÓÓ¢¼ªÀûº£Ï¿£¬ÒÔ±ãÀûÄÃÆÆÂصĴó¾ü½ø¹¥Ó¢¹ú¡£1880ÄêÓ¢¹úÈËÔø¾­¿ª¹¤¿ªÔ亣µ×ËíµÀ£¬µ«Òò±»Ó¢¹ú¡°ÓÐʶ֮ʿ¡±´óÁ¦·´¶Ô¶øÍ£¹¤£¬ºóÀ´Ö¤Ã÷ÄÇ´Î×èÖ¹ÊÇÕýÈ·µÄ£¬ÒòΪϣÌØÀÕ´ó¹æÄ£ÉÁµç¹¥»÷£¬½«Ó¢¾ü×·µ½Á˶ؿ˶ûº£±ßºó£¬µÂ¾ü±ãÔÙÒ²´ç²½Äѽø¡£

µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÒÔºó£¬Ó¢¹úÓëÅ·ÖÞ´ó½µÄ¹ØϵÈÕÇ÷ÃÜÇУ¬¹ÂÐüº£ÉϵÄÓ¢¹ú¼±ÐèÒ»ÌõÈ«ÌìºòÓëŷ½Á¬½ÓµÄͨµÀ£¬ÊÂʵÉÏÒ»ÌõËíµÀÒѾ­Íê³ÉÁË2¡£4¹«ÀȴÒò¾­¼Ã¾½À§¶ø±»ÆÈÔÚ1975Äê¸éÖÃÏÂÀ´¡£²»¹ý£¬¹ýÈ¥¶à´Î¿ªÔäδ³É²¢·Ç°×·Ñ£¬¶Ô¼´½«µ½À´µÄ¿ªÔ乤³ÌÈÔÓкܴó°ïÖú£¬ÒòΪӢ¼ªÀûº£Ï¿ÒѳÉΪµØÇòÉϵØÖʹ¹ÔìÑо¿×î³¹µ×µÄµØÇøÖ®Ò»£¬ÔÚ1970ÄêÄǴοªÔ乤³Ì֮ǰ£¬ÒÑ×ö¹ý80´ÎÒÔÉϵĿªÔäÊÔÑé¡£

´ÓÀíÂÛÉϽ²£¬ÐÞÖþÁ¬½ÓÓ¢¼ªÀûº£Ï¿µÄËíµÀ£¬´ÓÓ¢¹úµÄ¶à·ðµ½·¨¹úµÄ¼ÓÀ´µÄ¾àÀë×î½ü¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Ó¢¹úÕâ±ßËíµÀµÄÆðµãÔÚ²éÀí¶Ù£¬ÕâÊÇ´Óº£¸Û¶à·ðÔÙÍùÄÚ½Լ8¡£8¹«ÀïµÄµØ·½£¬È»ºóÍù¶«ÄÏÏò½øÈ뺣Ͽ£¬ÔÚ·¨¹úµÄ¸¥ÀïÉ£µÇ½£¨¾àÀë¼ÓÀ´1¡£6¹«À£¬ÂÿÍÉÏ°¶ºó£¬¿ÉÖ±½ÓÓɸ¥ÀïÉ£µÇÉÏ·¨¹úµÄ³¬¼¶¹«Â·¡£´ÓÍâ¹Û¿´£¬Õû¸öº£µ×ËíµÀ³Êƽ̹µÄ¡°W¡±ÐÍ£¬×î´óƶȽöÔ¼1¡£5£¥¡£

ÈýÌõËíµÀ¼¸ºõÈ«²¿´©¹ý°×ÛÑÑÒµÄʯ»ÒÄà²ã£¬ÕâÊÇ°×ÛÑÑÒϲãµÄ³Á»ýÑÒ£¬ÊÇ¿ªÔäËíµÀ½üºõÍêÃÀµÄ²ÄÁÏ¡£°×ÛÑÑÒµÄʯ»ÒÄà²ãÊ®·Ö°²¶¨ÓÖ²»ÉøË®£¬1880Ä꿪ÔäµÄËíµÀ£¬ËäÈ»ÒѾ­·ÏÆúÁËÒ»¸öÊÀ¼Í£¬ÈÔȻʮ·ÖÍêÕû¶øÇÒûÓк£Ë®ÉøÈ룬¶øÇÒʯ»ÒÄà²ãÏ൱Èí£¬²»ÐèҪʹÓÃÕ¨Ò©¡£ÔÚ·¨¹úÄÇÒ»¶Ë£¬ÓÐÁÑ·ìµÄ°×ÛÑÑÒºÍÒ³ÑÒÓëÕ³ÍÁ²ã£¬ÔòÐè¹àÈëË®ÄཬʹÆäÎȶ¨¡£

ʵ¼Ê¿ªÔ乤³ÌÔ¤¶¨1987Äê7Ô¿ªÊ¼£¬½«Ê¹ÓÃÒ»ÖÖ¾ÞÐ͵ÄÐýתʽËíµÀ¿ªÔä»ú£¨TBM£©£¬ÕâÊÇרΪÕâ´Î¿ªÔä¼Æ»®¶øÌرðÉè¼ÆµÄ£¬¹¤³ÌʦÃÇÔ¤¼Æÿ¸öÔ¿ÉÇ°½ø0¡£48¹«ÀΪÁ˱£³ÖËíµÀ¿ªÔäµÄ·Ïߺ͸߶ȣ¬ËùÓÐTBM½«×ñÑ­¼¤¹âÊøÇ°½ø¡£

·¨¹úºÍÓ¢¹úË«·½½«Í¬Ê±¿ªÍÚ£¬ºóÇÚËíµÀÔ¤¼Æ1990Äê2Ô¿ªÍ¨£¬Á½ÌõÖ÷ËíµÀ´óÔ¼Ò»Äêºó¿ªÍ¨¡£ËùÓÐÈýÌõËíµÀ½«ÆÌÉÏÔ¤ÖƵÄ58ÀåÃ׺ñµÄË®Äà°å£¬ÓÉÖýÔìµÄ½ðÊô»·Á¬½Ó¡£ºóÇÚËíµÀÿ¸ô370Ã׿ªÔäÁ¬½Ó¹Ü£¬ÓëÁ½±ßÖ÷ËíµÀÏàͨ£¬ÔÙ¼ÓÉÏÁ½´¦×ªÏ߹죬¹©»ð³µ×ª¹ìÖ®Óá£Ìú¹ìϵÄÕíľҲ½«»»³ÉË®ÄàÕí¡£

´
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡