读者十年精华-第674部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　1911年4月11日，瓦拉谢维奇出生于波兰维什霍沃。1914年随父母移居美国克利夫兰。根据克利夫兰验尸官的最初宣布，瓦拉谢维奇出生时性别就不明确，男女两性染色体兼有，但女性成份多一些。在科学发达的今天，这种情形只要施行手术，就可以得到改变。在奥运会或大型国际比赛中，只要取运动员少许唾沫样品，也可鉴别选手真实性别，但在过去，由于条件的限制，却无法做到这一点。如果翻开奥运会或世界体育史，类似瓦拉谢维奇的情况在世界知名选手中也并不乏人。

　　瓦拉谢维奇移居美国后，改称斯特拉·沃尔什，但她仍是波兰公民，未入美国籍。她身体健康、发育很快，十六、七岁时就身材高大，体格健壮，言谈举止，有似男性。她喜爱体育，尤其是田径运动。1929年她刚十八岁，在一次60米跑比赛中成绩7秒6，成为当时世界上跑的最快的女子。翌年，她在美国田联举办的全美田径公开赛中，一人独得100米、220码和跳远三个项目的冠军。她在这方面的成就，可与当代田径巨星杰西·欧文斯比美。1932年第十届奥运会在美国洛杉矶举行。已名噪田坛的21岁的瓦拉谢维奇代表自己的祖国波兰并用瓦拉谢维奇的名字参加了这届奥运会。她在100米跑中为波兰夺得了一枚金牌，成绩11秒9，这是当时世界最好成绩。两年后，她远渡重洋，回到自己祖国首都华沙，将这项成绩缩短到11秒7，为女子田径史写下了第一个女子100米跑正式世界纪录。一年过后，她在华沙又创造了女子200米跑第一个正式世界纪录，成绩是23秒6。从1929年她创造60米跑世界最好成绩起，到1937年止，瓦拉谢维奇在50、60、80、100、200、1000米跑六个项目比赛中，先后共十三次改写了世界纪录。在奥运会以及各国的田径公开赛中，她几乎是所向无敌。在她整个的运动生涯中，获得的奖牌竟达五千枚之多。这是一个多么巨大的数字啊！瓦拉谢维奇无愧是她那个时代的一名优秀运动员。

　　第二次世界大战的炮火，使瓦拉谢维奇失去了许多夺标和创造优异成绩的机会。当时，女子短跑运动员的运动寿命一般在七、八年左右，而瓦拉谢维奇却例外。1948年，她已37岁了，但仍精力旺盛。她兴致勃勃地参加了当年美国举行的全国田径赛。1953年，她的竞技状态仍然很好，因在跑、跳、投成绩都较出色，又想成为一个优秀的五项全能运动员。

　　1956年，她在加利福尼亚州与一个叫哈里·奥尔森的人结了婚。婚后的瓦拉谢维奇没有间断训练，她还经常参加一些比赛，甚至想参加当年在墨尔本举行的第十六届奥运会。但这只能是幻想，她毕竟年岁大了，甚至可以说老了。她已无望争得这个参赛资格了。从此她才永远告别田径。如果不是这次凶杀事件，她将默默地死去，人们将永远不会知道她这个性别之谜。

　　瓦拉谢维奇的有关报道，传遍了全世界，也传到加拿大，这里有一位瓦拉谢维奇田径场上的对手、生活中的朋友斯特里克。1932年奥运会上100米赛中，她与瓦拉谢维奇竞争激烈，起初斯特里克跑在前面，但最后瓦拉谢维奇追上了她，两人几乎同时到达终点，成绩都是11秒9，但瓦拉谢维奇撞线在先，获得了金牌，斯特里克屈居第二，得银牌。以后她们又多次在赛场相逢，既是对手又是朋友。斯特里克得知瓦拉谢维奇横遭不幸后，心情非常难过。当有人提及奥运会金牌今后归属问题时，斯特里克避而不答。如果瓦拉谢维奇是一名男性，1932年洛杉矶奥运会100米赛金牌将可能落到她斯特里克手中。但是谁愿意从一个死者身上去夺取荣誉，更何况死者生前是自己的朋友呢？

　　瓦拉谢维奇性别之争，在她被害后持续了近十周之久。1981年2月，美国另一名验尸官发表了声明，他说，瓦拉谢维奇“她活着时和死去时都是女性”。至此，一场有关瓦拉谢维奇性别方面的喧嚣，总算得到了平息，否则，争论将持续下去，而奥运会史、田径运动史中有关瓦拉谢维奇那部分也将永远是一笔糊涂帐。

Number：3255

Title：有趣的疾病

作者：

出处《读者》：总第41期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：成坚

　　乘雪橇者的膝：爱斯基摩的猎手，膝盖韧带常常发炎，这是由于他们乘雪橇时，不断向后踢雪，以便减轻狗的负荷。

　　扭魔方拇指炎：尤其是那些接触面不光滑的魔方，更加重炎症。

　　洗澡者的痕痒：洗澡前皮肤发痒，过去认为是神经过敏，现在发现确实有对水的生理性过敏。当然，10岁左右的脏孩子说他有这种病，可不必理睬他。

　　害羞的膀胱：有些男人在排尿时，如果旁边有人，会发生排尿困难。医生建议患者在排尿时默想乘法运算。以分散精力。

　　牵狗者的手？？：狗儿前窜，用力紧拉皮带的缘故。

Number：3256

Title：信不信由你

作者：

出处《读者》：总第41期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：陈德民、钱君源

　　睡觉的房子越冷，做恶梦的可能性也就越大。

　　一个人一年呼吸约一千万次。

　　指甲生长速度夏天比冬天快1/5，白天比晚间快一倍。中指指甲生长速度最快。

　　肺是人体唯一不消耗任何能量而起作用的器官。空气的呼出和吸入是由膈膜和胸部的肌肉进行的。

　　世界上因突然噎食窒息而死亡的人数比被枪暗杀、飞机失事、触电、遭雷击致死的人数加起来还要多。

　　男子的大脑重量平均为四十九盎司。女子的脑重平均为四十四盎司。但至今还没有证明脑的重量与人的聪明与否有必然联系。

　　耳朵是一个敏锐的感觉器官，不仅能够听到飞机起飞时的发动声音，而且也能够听到强度小到一百亿分之一的呼吸声。

　　为了检查妇女是否怀孕，古代埃及人把妇女的尿加入大麦中。如果大麦发芽生长，检查的结果是怀孕了。这是因为孕妇尿中含激素，有促进植物生长作用。

Number：3257

Title：我心目中的世界七奇

作者：L·Thomas

出处《读者》：总第41期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　前不久有人要我按照自己的看法开列现代世界七奇，代替过时的世界七奇。我开不出来，至少是一时之间开不出来。可是这念头一直在我的心里徘徊不去。最后我终于决定开列一张单子，列出七种我认为最可称奇的事，我把第一种放在最后，从第二种开始说起。

　　我的第二奇是一种1982年以前从未在地球上见过的细菌，那可真是从地狱里钻出来的东西。我们通常所说的地狱，大家似乎都认为它的位置深在地下高热、不能居住的地球内部。现在由于有了能下潜2；500米以上的研究潜艇，因此得以去到海底深洞的附近，进行科学探察。这些洞，有穿透地壳的管道，叫做“黑烟筒”（blacksmokers），黑烟筒会喷射超热的海水柱。这不是普通的热水或类似实验室压热器所产生的高压蒸汽，而是极高压下的极热的水，温度在300℃以上。

　　在这样的高温下，生物的生存是不能想象的事。蛋白质和DNA（脱氧核糖核酸）会损毁，酶会融化；任何生物都会立刻死亡。我们早就断定金星上不可能有生物，因为那里的温度也差不多这么高。基于同样的理由，我们也会断言在我们这颗行星上，早年大约40亿年前不可能有生命存在。

　　可是现在海洋科学家发现直接从这些深海洞口取得的水里，有一群群活泼健旺的东西，他们认为是细菌，另有些科学家不能肯定此说。把这些细菌封在250℃的高压容器里，带出海面，它们不但能继续生存，而且还能迅速繁殖。要消灭它们，只有让它们冻死在沸水里冻死。

　　可是它们看来和普通的细菌极为近似，电子显微镜显示它们在基本结构上和普通的细菌相同。如今已经有人设想，太古时代的这类细菌，是我们一切生物的祖先，如果此说正确，那便有个至为重要的问题尚待解决：那些太古细菌或它们的后代是怎样学会适应寒冷的？我实在想不出有什么比这更令人困惑的了。

　　我的第三奇是环咬树枝天牛（亦称胡桃旋枝天牛）。这种天牛并非新品种，不过它有资格作现代一奇，是因为雌性的这种天牛会想到三个连续相关的念头，为生物进化学家提出了一项极其现代的问题。雌虫首先想到的是含羞草属树木，找到后便爬到树上，对其他的各种树木一概不睬。第二件想到的是产卵，它爬到一根树枝上，用上颚沿树枝开一个纵向的小槽，把卵产在小槽里。第三件也就是最后一件想到的事，与它后代的福利有关：天牛的幼虫不能在活的树木里生存，所以它后退大约30厘米，在树枝上整整齐齐地环咬一圈，将树皮咬破。这件精细工作要八小时才能完成。

　　在那一圈前端的树枝不久枯死，风吹树摇，枯枝折断落地，幼虫吃这枯枝，长成下一代的天牛，而我们的问题却依然无从回答。

　　这第三个有连续性的念头在这种天牛昆虫演进的过程中是怎样出现的？雌虫这样做是无意识的行为？还是天牛的小脑筋也和我们的头脑一样，能够思想，在微小的心灵中能想起这么三件事？而且永远依正确的次序想起？再说，在这进化过程中，怎么会选到含羞草属树木的？

　　如果任凭含羞草属树木自生自长，不加修剪，它能活二十五年到三十年。如果每年修剪这正是天牛在树枝上环咬所完成的工作它能枝叶茂盛一百年。含羞草属树木与天牛的关系是共生现象的上好例子。在我们的世界里有象这种昆虫和伙伴树的生物存在真好，因为他们不断提醒我们，我们对大自然所知道的实在太少。

　　我的第四奇是一种传染原，叫做羊搔痒症病毒，它能使绵羊、山羊和几种实验室动物患脑病死亡。这种传染原不论它是什么能大量繁殖，今天还只是几个，明年就能增殖到十亿个以上。我说“不论它是什么”是经过考虑而说的。因为直到现在还没有任何人在羊搔痒症病毒里找到DNA或RNA（核糖核酸）。病毒里可能有这两种东西存在。如果有，它们的量太小，侦察不到。可是病毒却有大量的蛋白质，因此使有些人深信这病毒可能完全由蛋白质构成，然而就我们所知道者而言蛋白质并不自行繁殖，至少在这个行星上不会繁殖。从这个角度来看，羊搔痒症病毒似乎是生物学中最特异的东西了。

　　我的第五奇是嗅觉细胞，万千这种细胞位于鼻子上端的上皮组织内。它们闻嗅空气中有关环境的线索朋友的芳香，或叶子蒸发的潮气，早餐和玫瑰花的气息。这些细胞在工作时，把大量紧急讯息传送到头脑的最深处，启动一个个奇怪而不可解的记忆单元。它们本身就是真正的脑细胞，是业经证明属于脑但却暴露在外到处嗅探的神经原。它们怎样分辨所嗅到的是什么，又怎能万无一失地把茉莉花香与非茉莉花香分开，是神经生物学上最难解的奥秘之一。

　　我的第六奇我真有点不敢说是白蚁。不过在这里我所指的不是一只白蚁，而是整群的白蚁。一只白蚁一点不神奇。两三只在一起也好不了许多，但是你把蚁数不断增加，最后成为一大群时，奇迹就出现了。

　　它们会象突然收到了特别消息似的，排成队伍，把小泥丸堆起，堆到适当的高度后，用拱形梁把柱子连接起来，造成巨屋和屋内的小室，这就是这群白蚁今后几十年的家，有空气调节和湿度控制，完全依照它们基因内的编码化学蓝图，盲目地把大厦建造得无懈可击。它们不是一群聚在一起的个别昆虫，而是一个有生命、长了亿万条腿、并共有一个能思想的头脑的生物。

　　这是一个我们在见到时会以微笑赞叹的奥秘。

　　我的第七奇是儿童，任何儿童。我从前常对童年和我们这种动物的进化感到惊异。我们要把那么多精力花费在那么长的脆弱童年阶段占人生六分之一的时间，而从生物学的观点来看，童年的人除了能无忧无虑毫不负责的欢乐以外，别无其他表现似乎太过于浪费。为什么我们的进化不让我们象猫那样很快就从少年跃到成年，跃到我认为是人生的生产阶段呢？

　　原来我没有想到语言的问题。语言是人类最大的特征。由于我们有语言，所以我们才能成为不得不交际、在生物学上必须交际、而又是所有地球上的动物中最爱交际的动物。我从前没想到儿童在童年做什么。童年是为学习语言而设的。

　　现在是谈我的第一奇的时候了。简单得很，那就是我们生存的地方。在我们所能看见的天体中，最神奇最神秘的是我们自己的行星地球。

　　这是个活生生的体系，是个巨大的生物体，它还在发展，还在调节自己，为自己制造氧气，保持自己的温度，使它那无可数的有生命部分包括我们人在内连在一起，互相依存。它能使我们清醒地兴高采烈地去研究解决今后千万年的问题，只要我们学会不去干涉它、破坏它就行了。我们最大的希望在于我们是一种年轻的动物，不久前才有了语言，我们还在学习，还在成长。

　　我们的编码和群居的昆虫不同不仅只有两种选择：做或是不做。我们有四种选择：做，不做，也许做，还有别管怎么做，让我们试试看。如果我们能这样继续下去，以后所能做出的可惊奇的事还会多得很呢。我们能为人类社会建立从来没有看见过的机构，想出从来没有想到过的念头，写出从来没有听见过的音乐。

　　当然，这必须我们不毁灭自己才行。

　　我们现在还在进化的最初阶段，我们这种动物所最需要的是一个未来。

　　注：本文作者是纽约某癌症研究中心的荣休会长，著作甚丰。

Number：3258

Title：青春期的心理健康标准

作者：古越

出处《读者》：总第41期

Provenance：

Date：

Nation：中国

Translator：

　　青春期，是从童年到成年的过渡时期。在青春期，生理上有许多变化，如出现第二性征，身高体重迅速增加，女孩有月经，男孩有梦遗。在青春期，心理上也有许多变化，如情绪容易波动，爱慕异性，兴趣易转移等。

　　生理健康的标准是很明确的，例如一个学生的身高、体重与年龄相符，视力、听力良好，心肺正常，肝脾不大……，我们可以说他的身体是健康的。但是，看一个青少年的心理是否健康，以什么为标准呢？可以归纳为以下几项。

　　1。与别人相似

　　人与人之间都彼此相似，虽然并非绝对相同，其间也存在着差异，但这些差异是有一定限度的。生理上是这样，心理上亦如此。譬如说，当听到“月亮”这个词时，有的人联想到“太阳”，有的人联想到“星星”，有的人联想到“黑夜”，这都是正常的反应。如果有个人从“月亮”而联想到“死亡”，就显然与众不同，使旁人难以理解。这种情况出现多了，就应注意他的心理状态是否正常。推而广之，如果一个人的想法、言语、举止、嗜好、服饰等，与别人相差太大，则他的心理可能不够健康。

　　2。与年岁相符

　　我们说“与别人相似”，有个附带条件，是与自己年龄相仿的人比较。人的行为是随着身心的发育而变化的。各种年龄的人，