读者十年精华-第785部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


青年带着手枪，企图自杀。她的发现及时挽救了那位青年的生命。

Number：3774

Title：世界铁人之战

作者：杨明

出处《读者》：总第51期

Provenance：体育博览

Date：

Nation：

Translator：

　　1984年7月的一个星期天，来自世界各地的206名男“铁人”和15名“铁人”在地中海的天使海湾沙滩上，任凭阳光射着他们那象缎子一样闪亮的肌肉，等待着参加法国尼斯世界铁人三项锦标赛。

　　这些被誉为“铁人”的选手们将要在惊涛骇浪中游完1。8英里的距离，然后跳上自行车骑行75英里，最后还要在暑热中跑完18英里的马拉松。

　　这些选手中夺魁呼声最高的有三个人，早被消息灵通的记者们盯住。一个是麦克·艾伦，上届锦标赛的冠军；一个是司各特·摩利纳，短距离铁人三项赛的常胜将军；另一个是戴维·司考特，此人是艾伦和摩利纳的劲敌。艾伦和摩利纳这时候都在沉思着，两个月前失利的阴翳仍笼罩在他们心头。在那次佛罗里达铁人三项赛中，这个混身是劲的司考特绐终紧紧跟在他们后面，距终点5公里时，他朝他们做了个鬼脸，甩开大步加速跑去，留下他们在漫天飞沙中吃惊地喘着气。

　　铁人赛游泳项目开始了。

　　摩利纳花了35分35秒游完全程，比艾伦快了8秒，比暂居第四位的司考特快49秒。英国的福莱赫蒂居第三。不过，到了自行车这项时，这位英国绅士就没戏了。要想成为世界级铁人，三项都得呱呱叫才行。可是，即使“全能”也不能保证成功。技巧和策略才是最重要的。游泳时太卖力，骑车时腿就发软了，骑车太拚命，搞不好就要累死在马拉松途中。另外还有许多乱七八糟的“意外”发生。在这次自行车项目中就发生了一件令人恼怒的事。

　　自行车项目开始后不久，艾伧已领先一小段，骑到14英里时，也就是瓦河桥的起点时他领先摩利纳800米，紧跟在计时车后面。经过一个岔口时，一个警察对他大喊“回来！你骑错方向了！”

　　其实那个警察才搞错了。艾伧早就知道途中会经过一座桥，所以不理会那警察，继续往北朝35英里马拉松起点的小村落普兰杜瓦骑去，但蹬了一会，他沉不住气了，搞不清楚自己是否对了。就在他充满疑问回到桥中央时，摩利纳毫不犹疑地朝警察指的方向箭一般飞去，司考特紧紧尾随其后。艾伦慌了，赶紧追上去，但已经成了第三名。

　　221名自行车选手中只有两个人把尾掉头。一位是参加奥运会自行车赛及八一年铁人赛的冠军霍华德，另一位是加州的叶慈。

　　艾伦的一名朋友站在通往普兰杜瓦村的道路上，等候为艾伦加油，突然，他看见领先的是两名生人。他给搞迷糊了。不对呀，游泳结束后，艾伦、摩利纳、司考特远远甩下其他选手，难道他们在骑车途中被超过了？不可能的事！

　　10分钟过去了，没见到其他选手回来。看来，唯一的解释是，两百多人在路上都遇难了。

　　当艾伦一伙得知误入歧途时，他们恨不得把那警察的肉脑袋揪下来。但现在不是时候，他们调转车头，又顺原路返回。他们多骑了整整18英里！霍华德和叶慈领先他们10多分钟。

　　骑到乔治犹拉峡谷时，他们已经累得气喘嘘嘘。沿途充满危险，只有为数极少的救护站，止渴的除了一根香蕉外就是味道很臭的电解饮料。看来艾伦他们的劫数未尽，刚刚从迷津中复出，在峡谷中又蒙受了第二难。

　　峡谷呈锯齿状，垂直的峡壁如刀劈斧砍而成，山道险峻曲折，湍急的河水在谷底发出轰响。然而，艾伦、司考特、摩利纳没有心致领略这壮观的景色。他们拚命骑行，试图撵上前面两名“幸运儿”。干渴难捱的选手们在这条道上都喝了含电解质的饮料。这样一来，在马拉松跑时，他们就都遭了秧。

　　下午一点时，气温已高达摄氏35度。艾伦跑得很稳键，名列第一。摩利纳落后33秒，整个人都快干了。好不容易跑到3英里时，总算出现了第一座救护站，艾伦和摩利纳在那坐了几分钟，吃了些香蕉，喝了好几大口水，肚子开始不舒服起来。电解饮料开始发生作用，俩人捂着肚子，艰难地迈起步子。

　　最倒霉的是司考特。现在他排在第三，在距艾伦后面九分钟远的路上挣扎着。他喝的电解饮料最多，肚子难受得最厉害。他心一横，停下来，耽误了两分钟，净了净肚子，跑起来觉得舒服多了。跑出4英里后，他超过了摩利纳。

　　艾伦跑得较轻松，腹痛已经过去，他花了六分钟就跑完了第12英里。观众一旁高喊：“再坚持九分钟就到终点了”司考特红着眼睛加劲追着，他和艾伦的距离越来越缩短。跑步是他的长项，再有二千米就追上艾伦了。他尝试去发现那些好心的观众为他加油，然而，那些人对他都很冷淡。艾伦胜利在望，但距终点3英里时他的小腿肌肉出了麻烦，抽起筋来，疼得他不得不停下来。在距终点一英里半的地方，他实在挪不动步子，跌倒了。这位铁人真是有毅力，他爬起来，步履蹒跚地走着，摇摇晃晃。电视评论员肖特告诫他：“别倒下来，慢慢走，现在不会有别的选手赶上来！”

　　这句话可不是真的。在艾伦抵达终点不到三十秒，一个人就返回来，他就是司考特。

　　他并不晓得前头到底发生了什么事，如果知道的话，或许他会再快一些。他说：“每一个赛完全程的人都是冠军。”

　　艾伦后来谈及感受时说：“六个小时的比赛实在不算什么，其实，我能支持很久，一定是那倒霉的电解饮料才使我这么狼狈。医生说，喝下去的电解液会吸取肠胃管道的水来稀释电解液中的糖分，这会造成急剧的脱水现象。”

　　艾伦获得一万美元的奖金。

Number：3775

Title：十二生肖的排列

作者：

出处《读者》：总第51期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　在十二生肖中，老鼠排行第一，猪处于末尾。为什么这样排列呢？有两种说法。

　　一种说法是：古代，一昼夜分为十二个时辰，那时候的一个时辰等于现在的两个小时。例如，半夜为子时，日出为卯时，中午为午时，日没为酉时。古人根据他们对动物出没活动时间的认识，把十二个时辰配了十二种动物。

　　子：子夜11时到第二天1时，这时候，老鼠的夜间活动最为活跃，“子”就同鼠搭配了。

　　丑：牛吃足了草，即凌晨1~3时还在“倒嚼”，准备凌晨出来耕地，所以“丑”就同牛搭配了。

　　寅：据说，凌晨3~5时，这个时候老虎最凶猛，所以“寅”就同虎搭配了。

　　卯：凌晨5时后，太阳还没有露脸，月亮（又叫玉兔）还在照耀大地，所以卯同月宫神话中唯一的动物玉兔相搭配。

　　辰：龙是神话中的动物，传说早晨7~8点钟已是群龙行雨的时候，辰时就属龙了。

　　巳：蛇常常隐蔽在草丛中，据说早晨9~10点钟的时候，蛇不在人行走的路上游动，不会伤人，这样巳时就属蛇。

　　午：上午11时到下午1时，太阳当头，据方士的说法，午时阳气达到极限，阴气将产生，马跑离不开地，是“阴”类动物。午时就属马了。

　　未：下午1~3时，羊吃了这时候的草，据说并不影响草的再生，未时就属羊了。

　　申：下午3~5时，将晚未晚的时候，猴子喜欢在这时候啼叫，所以猴就同申搭配了。另说，猴子善于伸屈攀缘树木，伸和申谐音。

　　酉：下午5~7时，傍夜来临，鸡开始归窝，酉时就同鸡联系在一起。

　　戍：下午7~9时，黑夜来临，狗开始“工作”，看家，守夜。戍时就属犬。

　　亥：下午9~11时，夜渐渐深了，万籁俱寂，猪憩睡得更熟。亥时就同猪相配了。

　　另一种说法是：十二生肖是根据这些动物足趾的奇偶而参差排列的。鼠趾长得很奇特，同一体躯上却有单有双，没有适当位置安插，只能将它排列第一。然后，按足趾奇偶数间隔排列，依次是：牛（四趾）、虎（五趾）、兔（四趾）、龙（五趾）、蛇（无趾同偶）、马（一趾）、羊（四趾）、猴（五趾）、鸡（四趾）、狗（五趾）、猪（四趾）。

Number：3776

Title：人体小知识

作者：

出处《读者》：总第51期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　直发与卷发

　　头发根部有一毛囊，头发就是从这个毛囊中长出来的。毛囊是皮肤细胞中一种特殊的液囊，它的形状决定了头发的外形。如果毛囊的形状是圆的，长出来的头发就是圆而直的；若毛囊形状是椭圆的或细长形的，那么，长出来的头发便是椭圆形或扁平的，且细长而卷曲。

　　眉毛为何长不长

　　不同的毛囊内长出毛发的周期各不相同，所以每一种毛囊只能长出一定长度的毛发，到达这个长度时，它们就会停止生长，并自行脱落。眉毛之所以长不到头发那么长，就是由眉毛毛囊的特征而决定的。

　　人为何有不同肤色

　　人的肤色通常可分为黑、黄、红、白四种。它是由遗传基因决定的。肤色的遗传因素有三种：皮肤的厚度、血液供给和色素。其中色素尤其重要，它是形成皮肤色泽的有色物质，而色素中量重要的是黑色素。黑色素是由黄色素演变而来的。产生黑色素的细胞是在皮肤的内外层之间。所有的人都具有数目大致相同的这种特异细胞；只是在黑色人种中，这种细胞的功能更为活跃，因而产生更多的黑色素。另一些人的这种细胞根本不产生黑色素，这种人就是白化病的患者。

　　人为什么会起鸡皮疙瘩

　　鸡皮疙瘩是由于毛发根部周围的肌肉收缩，从而形成了许多微小的皮肤隆起。随着肌肉收缩，毛发就会竖起来。当你突然受冷，受到惊吓，或听到粉笔在黑板上划出刺耳的声音时，鸡皮疙瘩就会不由自主地出现。

　　在动物界，鸡皮疙瘩是抵御寒冷侵袭的保温层。人本是动物界的一员，鸡皮疙瘩是体毛动物遗传给我们的。随着人类的进化，这种本能不再起作用了。

　　人对痒感的反映

　　痒感有两种：一种是象昆虫在皮肤上爬行，如搔手心、挖耳朵，或用细细的棉签在鼻腔内捻转等所引起的痒感，不过，最痒的部位莫过于脚底心。另一种痒感是不在皮肤的表面层，而在更深的一层，如肋骨之间等处。

　　不论哪一种痒感，都是由于皮肤中有一些特殊的神经末梢，它们能把信息传送到脊髓和大脑。当大脑接受这种信息时，即能产生不自主的迅速反应动作。这种不自主的迅速反应动作是人类在远古时代逃避动物或昆虫侵犯时的一种本能。

　　老年人的皱纹

　　皮肤是由弹性蛋白质组成，随着年龄的增长，皮肤的血流量愈来愈少，使皮肤因缺乏营养而变得干燥，失去弹性，因而形成了皱纹。

　　嘴唇的颜色

　　嘴唇的血管细小而密集，皮肤薄而透明。一般情况下，嘴唇总是红彤彤的。当人体受冷时，血管就会收缩，血管收缩时，血流量减少，血管内的含氧量也随之减少，血液就变成暗红色，此时嘴唇的皮肤即变成紫红色。

　　面靥的形成

　　面靥俗称酒窝。酒窝是由面部皮肤下的肌肉形成的。人体大部分肌肉是由肌腱（较硬的纤维）和骨骼连接在一起，但面部表浅的肌肉是和皮肤相连接的，所以当面部肌肉收缩时，可以做出许多怪相，有些人在微笑时还会出现酒窝。

Number：3777

Title：同性恋一个未解之谜

作者：华金玛

出处《读者》：总第51期

Provenance：祝您健康

Date：1985。3

Nation：中国

Translator：

　　“看了后面我所提的问题，您一定会明白，在您身上，肩负着一条生命继续生存下去的希望……。我是地道的男性，但在性的方面追求的却是同性，对女性一点不感兴趣（即使再漂亮的也不动心）；而看见中意的男性，却动了性的欲望，连做梦也是如此……。如果此症不能医治，就不想再活下去了。”

　　（湖北一读者）

　　“我今年26岁，已结婚，并且有了孩子，但是我不愿意和妻子过性生活，只要看到身体健美的同性，就很舒服，情不自禁地会出现射精现象，最使我痛苦的是经常想找一个健美的小伙子和我做伴……。我吃雄激素，也吃过雌激素，并没有什么效果，我精神折磨很厉害，简直受不了。”

　　（上海一读者）

　　使这些读者苦恼的问题，正是“同性恋”。同性恋存在于所有时代，所有国家，所有阶层。历史上，不少国家对同性恋曾加以极其严厉的制裁，判重刑，甚至判死刑立即执行。也许这是人类中多数人压制少数人的一个典型事例。到二十世纪，同性恋者的地位有所改善，它被开始当作是一种疾病，由“罪恶行为”变成“异常行为”。1973年，美国精神病学学会开全国代表大会，更以58％赞成、38％反对、4％弃权，通过决议，把同性恋从“异常行为”中删除，同性恋第一次正式地被承认为“一种并非病态的性行为方式”。六十年代、七十年代，国外有些地方的同性恋者活动很盛，以至有的教堂开始给同性恋者举行“结婚仪式”。然而，一种可怕的疾病，使得同性恋者的阵营在缩小。1981年，美国发现一种疾病，即获得性免疫缺损症（AIDS）。它的死亡率很高，而且主要发生于同性恋者之中。此外，淋病、梅毒、A型肝炎，B型肝炎、生殖器疱疹，细菌性痢疾、梨形虫病等，也都在同性恋者中间不断增加。这都使某些有同性恋倾向的人望而却步。

　　同性恋是不符合生物本性的，从生物学的观点来看，人类的性行为是与生殖联系在一起的。同性是不能生育的。同性恋在人群中的扩展，将导致种族繁衍上的严重问题。但是，也不能因为同性恋不生育而蔑视以至惩罚同性恋者。有相当一部分异性夫妇（其数量不少于同性恋者）是不育的，社会并不因此而责难他们；在计划生育的时代，绝大部分性行为也是与生殖无关的，社会不仅不责难，反而要提倡这一点。

　　当然，这里并不是提倡同性恋。同性恋者面临着一系列社会的、道德的、法律的、经济的、疾病的压力，有种种后果。因此，根本不值得提倡。事实上也提倡不了。没有办法把一个“绝对异性恋者”变为同性恋者。正象没有办法把一个“绝对同性恋者”变为异性恋者一样。即便对同性恋者处以死刑的国家、民族或宗教里，也没有能够根绝同性恋。这里所要强调的只是，应该正视同性恋问题，并合理地对待它。

　　同性恋者的数目并不少。一些国家的调查结果使人震惊。美国政府的一项出版物中公布了吉伯哈德1972年的估计：成年妇女有过同性恋体验的约占10~12％，男性同性恋的发生率更高一倍，即约占20~24％！当然这是美国的情况，别的国家也许没有这么高。然而，即便按照民主德国施奈贝尔在七十年代提出的说法，其数量也是很可观。他说：“许多国家进行了大量的调查，同性恋者占全体居民的3~4％，照此标准，世界上至少有一亿人是同性恋者。”

　　近年来国外对同性恋有大量的研究。1957年胡克尔首先对同性恋与异性恋作比较研究，证明两者之间种种心理测验的结果并无显著