ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
°Ë¶þµç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ980²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


âÖÖÒìºõÑ°³£µÄ¾¯¸æ¡£Ô­À´£¬Ä³¸öʱ¿ÌÕâ¸ö³ÛÃûµÄÁÆÑøʤµØ±éµº³öÏÖÁË´óȺÎÞ³áµÄ»È³æ¡£ÕâЩ»È³æ°®³ÔÒ»ÇÐÂÌÉ«µÄ¶«Î÷¡£¾Ýµ±µØµÄ¾ÓÃñ˵£¬ÕâЩθ¿Ú¼«´óµÄ»È³æ˲Ϣ¼ä¾ÍÄÜ°ÑÂÌÉ«µÄÃÞÖ¯Îï³Ô¾¡¡£1981Äê12Ô£¬Í»È»À´ÁËÐí¶à»È³æ£¬µºÉÏËùÓеÄÖ²±»£¬¼¸ºõ¶¼±»³Ô¸ö¾»¹â¡£

Number£º4600

Title£º³°Ð¦ÎÞÖª

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡×î½üÔÚÓ¢¹úµÄÎÂÔóÊз¢ÉúÁËÒ»¼þÆæÎÅ¡£

¡¡¡¡Ô­À´£¬½«½üÈý°ÙÄêÇ°µÄ1689Ä꣬½¨Öþʦ¿ËÀï˹ÍС¤À׶÷ÊÜÃüÉè¼ÆÕâ¸öÊеÄÕþ¸®´óÌü¡£ËûÇÉÃîµØÉè¼Æ´óÌüÌ컨°åÖ»ÓÃÒ»¸ù´óÖùÖ§³Å¡£¹¤³Ì¿¢¹¤ºó£¬ÊÐÕþȨÍþÈËʿ˵£¬Ö»ÓÃÒ»¸ù´óÖùÖ§³ÅÌ컨°å²»¹»°²È«£¬ÔðÁîÀ׶÷¶à¼Ó¼¸¸ùÖ§Öù¡£

¡¡¡¡À׶÷×ÔÐÅÖ»ÓÃÒ»¸ù¼á¹ÌµÄÖ§Öù±ãÒÑ×ã¹»£¬µ«ÎªÃâÓÚ´¥·¸ÕâЩÓÞÃÁÎÞÖªµÄ¡°È¨ÍþÈËÊ¿¡±£¬ËûÖ»µÃÐéÓ¦²îʵØÔö¼ÓÁËËĸùÖù×Ó¡£È»¶ø£¬ÕâËĸùÖù×Óʵ¼ÊÉϲ¢²»ÓëÌ컨°å½Ó´¥¡£½üÈý°ÙÄê¹ýÈ¥ÁË£¬ÈËÃDzŷ¢ÏÖËûµÄ¡°ÅªÐé×÷¼Ù¡±µÄ×ö·¨£¬¶øÌ컨°åÆù½ñÈÔ°²È»ÎÞí¦¡£Òò´Ë£¬Ä½Ãû¶øÀ´²Î¹ÛµÄÈËÂçÒï²»¾ø¡£ÕâÀï¾¹³ÉÁ˳°Ð¦ÓÞÃÁÎÞÖªµÄÒ»¸öµØ·½¡£
Number£º4601

Title£º·¨¹úµÄÃæ°ü

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡²½Èë·¨¹úµÄ³ÇÊУ¬Ò»¼Ò¼ÒÃæ°üÆÌËæ¼´Ó³ÈëÑÛÁ±£¬ÒÂ×ÅÕû½àµÄµêÔ±ÂúÁ³Ð¦ÈÝ£¬±ò±òÓÐÀñµØ½Ó´ý×Å°Ë·½µÄÀ´¿Í¡£·¨¹úÈËÓбß×߱߳ԵÄÏ°¹ß£¬¶ùͯÉÏѧҲϲ»¶ÊÖÄó¤Ãæ°ü£¬´ó¿Ú´ó¿ÚµØ¿Ðʳ¡£ÓÐʱ£¬ËûÃÇ°ÑÃæ°üµ±¹÷°ô£¬×·Öðͱ´ò£¬±ð¾ßÇéȤ¡£

¡¡¡¡±ßÔ¶Ïç´åÒ²²»ÀýÍ⣬²»¹ÜÊÇСÂõ껹ÊÇ´ó²Í¹Ý£¬Ö»ÒªÄãÔñ×ÀÒ»×ø£¬ÁæÀþµÄ·þÎñÔ±¾Í»áÁ¢¼´ÉÏÀ´£¬¸øÄ㹧¹§¾´¾´µØÏ×ÉÏһ¨°×°×µÄÃæ°ü¡£´Ëʱ£¬ÄãÖ»¹ÜÂýÂýµØ×øʳÄãÄÇÌð×Ì×̵ÄÃæ°ü£¬ÎÞÐë¹Ë¼ÉûÈ˸øÄãÄþÆËͲËÁË¡£

¡¡¡¡·¨¹úµÄ²Í¹ÝÎÞÂÛ´óС£¬Ò»°ã¶¼ÉèÓÐÃæ°ü·¿¡£µêÌÃÓëÃæ°ü·¿Ïà¾àºÜ½ü£¬ÓÐʱֻÓÐÒ»°åÖ®¸ô£¬Í¼µÄÊǵÝËÍ·½±ã¡£

¡¡¡¡ÔÚ·¨¹úÂòÃæ°üÒª×Ô´øÊ¢Æ÷£¬ÒòΪÃæ°üÂ㶣¬ºÜÉÙÊÇÓаü×°µÄ£¬Ð¡º¢ÂòÃæ°ü×îÓÐȤ£¬ËûÃǽ«³¤³¤µÄÃæ°üÒ»Ö»Ö»Èû½ø³¨¿ªµÄÇÑ¿ËÉÀ£¬ÈôÎÞÆäʵØȸԾ×ÅËͻؼÒÈ¥¡£

Number£º4602

Title£º»°Ëµ¹ýÄê

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡À°ÔÂÅ©ÀúÊ®¶þÔ£¬³ÆΪÀ°Ô¡£À°°ËÖ¸ÕâÔÂÖзê°ËµÄÈÕ×Ó£¬Èç³õ°Ë¡¢Ê®°Ë¡¢¶þÊ®°Ë¡£ÔÚ¾ÉÉç»á£¬À°ÔÂÊǸ»¼Ò»¶»¶Ó¯Ó¯µÄÈÕ×Ó£¬ÇîÈË¿ÉÁ¯³þ³þµÄÔ·ݡ£¸»¼ÒÔÚÕâ¸öÔÂÀ´ó³Ô´óºÈ£¬Ï²ÆøÑóÑóµØ×¼±¸¹ýÄê¡£ÇîÈËÔò½Ð¿àÁ¬Ìì¡£ÒòΪÕâÊÇ´ß×âÊÕÕ®µÄÈÕ×Ó£¬ËùÒÔÎÞÁ¦»¹Õ®µÄÈË£¬±ãÒªÕÒ¸öµØ·½¶ãÆðÀ´¡£ÕâÖÖ¿à¿ö¡£¿ÉÒÔ´Ó¸èÒ¥Öп´³ö¡£

¡¡¡¡µÚÒ»À°°ËÓÌ×Ô¿É£¬

¡¡¡¡µÚ¶þÀ°°Ë¼±Èç»ð£¬

¡¡¡¡µÚÈýÀ°°ËÎÞ´¦¶ã£¡

¡¡¡¡´«ËµÓÐÒ»¸öÇîÈ˽ÐÍõС¶þ£¬¹ýÄêʱÎÞÇ®»¹Õ®£¬¼±µÃÎÞ·¿É×ߣ¬Ö»ºÃÔÚÆÆÀõĴóÃÅÉÏÌù³öÒ»¸±¶ÔÁª£¬±ã°ÑÃÅÉÏÁËãÅ¡£Õ®Ö÷µ½ÃÅÇ°Ë÷Õ®£¬¿´¼ûÉÏÁªÊÇ£º

¡¡¡¡ÄêÄѹý½ñÄê¸üÄѹýµÃ¹ýÇÒ¹ý

¡¡¡¡Õ®Ö÷ÀäЦһÉù£º¡°Äѹý²»ÄѹýÓëÎҺθɣ¿¡±½Ó×ÅËû¿´ÏÂÁª£º

¡¡¡¡Õ®Òª»¹ÊÇÕ®¶¼Òª»¹¡­Õ®Ö÷ϲÉÏüÉÒ£¬ÒÔΪ´Ë·¬ÌÖÕ®±Ø¶¨Âíµ½³É¹¦¡£Ëû¼ÌÐøÍùÏ¿´£º

¡¡¡¡¡­¡­Óл¹²Å»¹¡£

¡¡¡¡Ëû²»¾õ´óʧËùÍû£º¡°»¹ÊDz»»¹Ñ½£¡¡±Õâ¸ö¹ÊÊ£¬ÊÇÏò¸»ÈËÑ°¿ªÐĵķí´Ì¡£

¡¡¡¡À°ÔÂÊ®ÁùÊǾ´¡°ÍÁµØÉñ¡±µÄÈÕ×Ó£¬ÈËÃÇÆíÇóÀ´ÄêÎå¹È·áµÇ£¬·çµ÷Óê˳¡£

¡¡¡¡À°Ô¶þÊ®ËÄÈÕ£¬¼Ò¼ÒËÍ¡°ÔîÉñ¡±ÉÏÌì¡£Ïà´«ÔÚÕâÌ죬ËùÓÐסÔÚÈ˼äµÄÉñ£¬¶¼Òªßµ¼ûÓñ»Ê´óµÛ£¬»ã±¨Õâ¼ÒÈËÒ»ÄêÀ´µÄÉƹ¦×ï¹ý£¬¸ù¾ÝËûÃǵÄÙ÷×࣬Óñ»ÊÅŸøÕâ¼ÒÈËÀ´ÄêµÄÉƶñ¼ªÐס£ËùÒÔÕâÌìÒ»µ½£¬¼Ò¼Ò»§»§ÉÕÖ½ÂíËÍÉñ£¬ÓÃÅ´Ã×ÌÀÔ²¡¢ÌǹϵÈÌðÌðÖîÉñµÄ¿ÚÉ࣬ճסËûÃǵÄÑÀ¹Ø£¬ÈÃËûÃÇ¡±¡°ÉÏÌìÑÔºÃÊ£¬»Ø¹¬½µ¼ªÏé¡£¡±

¡¡¡¡µ«ÇîÈ˼ҼÀÔ±ã¼òµ¥µÃ¶àÁË¡£Ëγ¯ÂÀÃÉÕý¼°ÊË֮ǰ£¬¼ÒƶÈçÏ´¡£ÔÚ¹ØÔîÖ®Ò¹£¬ÒÔÇåˮһÍ룬ʫһÊ×£¬±ãËãÁËÊ¡£ÆäÊ«Ô»£º

¡¡¡¡Ò»ìÄÇåÏãÒ»ÍëȪÔî¾ý˾ÃüÉÏÇàÌì

¡¡¡¡Óñ»ÊÈôÎÊÈ˼äÊÂÃÉÕýÎÄÕ²»ÖµÇ®

¡¡¡¡ËÍÉñʱµÄÌ¿»ð£¬ÔÚϨÃð֮ǰ£¬ÈËÃǶà°ÑȼÉÕ×ŵÄÖ¦¾¥È¡»Ø£¬·ÅÔÚ¯À¹ÊÕâÌìÒ²³ÆΪ¡°Ð»ð½Ú¡±£¬ÒâΪһÄê֮ʼ£¬Ò»Çж¼ÊÇеģ¬°üÀ¨Â¯ÖÐÖ®»ð¡£

¡¡¡¡³ýϦ³ýϦ¹Å³Æ¡°Ëê³ý¡±»ò¡°Öð³ý¡±£¬Òâ˼ÊÇ˵¾ÉÄêÖÁ´ËϦ¶ø³ý£¬Ã÷Ìì¾Í¸ü»»ÁËÐÂËê¡£

¡¡¡¡ÎÒ¹úÄÏ·½Ï°Ë×£¬µ½³ýϦ±Ø³ÔÍÅÄê·¹£¬¶ø±±·½È´¶à³Ô½Â×Ó£¬ÑèÔÆ¡°³õÒ»µÄ½Â×Ó£¬³õ¶þµÄÃ棬³õÈýºÏ×ÓÍÅÍÅת¡£¡±

¡¡¡¡¹ýÄê³ÔµÄ½È×Ó£¬ÔÚ³ýϦ°üºÃ£¬Ò»¹ý°ëÒ¹Áãʱ£¬¾Í¿ÉÒÔϹøÁË¡£Äê·¹ÔÚʳÓÃ֮ǰ£¬Ò»°ãÏÈÒª¼À×棬¾ÍÊÇ·Ö³öÉÙÐí£¬Ï׸ø×æÏÈ£¬ÒÔ¼ÍÄîËûÃÇ¡£¼ÒÍ¥Ö÷¸¾ÔÚ°ü½È×Óʱ£¬Ò²ÓаÑһöͭǮ°üÔÚÆäÖУ¬Ë­³Ôµ½Ëü£¬Ë­µÄÔËÆø±ã¼Ñ¡£º¢×ÓÃÇÊÜĸÇ׸æ½ä£¬²»³ÔÕâö½È×Ó£¬·ÇÒª¼Ò³¤Ê³Ö®£¬·½½Ô´ó»¶Ï²¡£

¡¡¡¡³ýϦÎçÒ¹£¬¾ÙÐдÇËêÀñ¡£Ê±ÖÓÒ»Ï죬ȫ¼ÒÏò×æÏȵÄÁéλÐÐÀñÖ¾´¡£×ÓÅ®ÔÙÒÀ³¤Ó×Ö®±ðÏò³¤±²ÐÐÀñ´ÇËê¡£Ö®ºó£¬Ð¡±²ÃÇ´Ó³¤±²ÄÇÀï½Ó¹ý¡°Ñ¹ËêÇ®¡±£¬·²Î´»éÄÐÅ®£¬¶¼¿ÉÁìÈ¡¡£Ñ¹ËêǮҲ³ÆΪ¡°Ñº³çÇ®¡±£¬ÊÇÓÃÀ´Õòѹ¡°Ð°÷È¡±µÄÒâ˼¡£

¡¡¡¡Ôڴ󻧴ó¼Ò£¬¼À×æÓÐרÃŵÄ×À×Ó£¬³ÆΪ¡°¼Ą̀¡±¡£¼Ą̀һ°ãÊÇÓÃËá֦ľ×ö³É¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´¼Ą̀ҪÓÃËá֦ľÀ´ÖÆ×öÄØ£¿

¡¡¡¡´«Ëµ¹Åʱ£¬ÓÐÒ»Äæ×Ó£¬ÄêÓ×É¥¸¸£¬ÓɹÑĸ¸§Ñø³ÉÈË¡£Ä¸×ÓÁ©¿¿Ò»¿Ú±¡Ìï¡¢ÌæÈË·ì²¹ÃãÇ¿¶ÈÈÕ¡£Ä¸Ç׶ÔËû°®»¤±¸ÖÁ£¬µ«ËûÈ´²»Ð¢Ë³Ëý£¬·´¶øÀäÑÔÀäÓֻҪ´ÓµØÀï»ØÀ´£¬ËûҪʲô±ãÒªµÃµ½Ê²Ã´£¬·ñÔò¾ÍÀ´Å¹´òĸÇס£

¡¡¡¡Ò»Ì죬ËûÔÚµØÀï¸É»î£¬Ìý¼ûÊ÷ÉÏһȺСÎÚÑ»ÑÆÑÆÂҽУ¬Ì§Í·Ò»Íû£¬Ö»¼ûÒ»Ö»´óÎÚÑ»×ìÀïµð×ÅÒ»Ìõ³æ×Ó£¬´ÓÔ¶´¦·ÉÀ´Î¹ÑøËüµÄ³ûС¡£Ëû°µ×Ô˼Á¿£º¡°ÎÚÑ»»¹»áιÑø×ÓÅ®¡£ÒÔºóСÄñ³¤´óÁË£¬Ò²ÖªµÀ·îÑøÆäĸ¡£ÎÒÊÇÒ»¸öÈË£¬·´²»ÖªÐ¢¾´Ä¸Ç×£¬Õæ¸ÃËÀ¡£¡±¾ÍÔÚÕâʱ£¬ËûĸÇ׸øËûËÍ·¹À´ÁË¡£ËûÒ»¿´¼ûÀÏ̬ÁúÖÓµÄĸÇ×£¬ÐÄÀïÒ»ÕóÁ¯Ï§£¬±ã¼±¼±ÏòËýÅÜÈ¥£¬Ïë°Ñ·¹Àº×Ó½Ó¹ýÀ´£¬ÃâËýÅÀÉÏÕâô¸ßµÄÒ»¸öɽÆ¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇËûÉúƽµÚÒ»´Î¶ÔËýÕâôºÃ£¬µ«¿ÉÁ¯µÄĸÇ×ÓÖÔõ»áÖªµÀÄØ£¿ËýÒ»¼ûËûÅÜÀ´£¬ÒÔΪ×Ô¼ºÓÖÒª°¤×ᣬÏÅ»ÅÁË£¬±ã°ÑÀº×ÓÍùµØÉÏÒ»ÈÓ£¬°ÎÍȾÍÅÜ£¬²»ÁϽÅÏÂÒ»°í£¬¹öÏÂÆÂÈ¥£¬Í·×²ÔÚÒ»ÖêËá֦ľÉÏ£¬ÑªÁ÷Èç×¢¡­¡­¡£¶ù×ÓÉîÊܴ̼¤£¬ÎªÁ˼ÍÄîËûµÄĸÇ×£¬ÎªÁ˳ͷ£×Ô¼ºµÄ²»Ð¢£¬°ÑÊ÷¿³Ï£¬×ö³ÉÒ»ÕŹ©×À£¬ÓÃÀ´¹©¼ÀĸÇס£¼À×æµÄ¹©×À±ãÕâÑù´«ÁËÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡Ôªµ©³ýϦҹÀ¼¦½Ð֮ǰ£¬¼Ò³¤±ãÅÀÆð´²£¬È¼·Å±ÞÅÚ£¬È»ºó¿ªÃÅ¡£¿ªÃÅÒԺ󣬱ãÊÇÔªµ©ÁË¡£

¡¡¡¡Ôªµ©Ò²³ÆΪ¡°ÐÂÕý¡±£¬ÊÇÐÂÄê֮ʼ¡£

¡¡¡¡¿ªÃÅÒÔºó£¬Ð¡±²ÒÀ´ÎÏò³¤±²ºØÄê¡£³¤±²»¹Òª°ÑºìÖ½°ü×ŵÄÍ­Ôª·â°üË͸øС±²£¬²¢ËµÐ©ÃãÀøµÄ»°¡£ÈËÃÇÔÚ·ÉÏÅöÃ棬ËäÊDz»´óÏàʶ֮ÈË£¬Ò²ÒªÏ໥¹°ÊÖ¹§Ï²¡£

¡¡¡¡¡°Ôªµ©·¢±Ê£¬ÍòÊÂÈçÒâ¡£¡±ÕâÊdzõÒ»ÔçÆð£¬Ãñ¼äдº·¢±ÊдµÄÒ»¸±¶ÔÁª¡£Ç峯ӺÕýÔªÄêÒԺ󣬸÷µÛÍõÒ²ÒªÐÂËê·¢±Ê£¬ËûÃÇÒÔÖì±Ê»Æ¼ã£¬Ð´ÉÏ¡°·çµ÷Óê˳¡¢Îå¹È·áµÇ£»¹úÌ©Ãñ°²¡¢ÌìÏÂ̫ƽ¡±Ö®ÀàµÄ»°¡£

¡¡¡¡ÐÂÄêµ½Ç×ÓѼҰÝÄ꣬ͨ³£¶¼´øÒ»¸öÀº×Ó£¬ÀïÃæÊ¢·Å¹Ï×Ó¡¢Äê¸â¡¢´ó½ÛºÍºì°ü¡£ÕâÀï°µº¬×ÓËïÐËÍú£¬´ó¼ª´óÀûµÄÒâ˼¡£ÊÜÁËÈ˼ҵĺØÀñ£¬Ò²ÒªÄóö×ԼҵĴó½Û¡¢³È×Ó»¥»»£¬±íʾ»¥×£Ï²Ç죬¸÷µÃ¼ªÏé¡£

¡¡¡¡Ôªµ©Ö®ÈÕ£¬Èç¹ûÁÚ¼ÒСº¢ºÍ×Ô¼ÒСº¢Ö®¼äÓÐÁËÕùÖ´£¬Àí¿÷µÄÒ»¼Ò£¬±ã³£´ø×Å´ó½Û»ò³È×ÓÈ¥Åâ×Ȼºó½ÓÊܶԷ½»ØÔùµÄ´ó½ÛºÍ³È×Ó£¬±íʾÁ½¼Òº¢×Ó£¬ÔÚеÄÒ»Ä꣬´ó¼ª´óÀû£¬Æ½°²Ïà´¦¡£

¡¡¡¡Äê»­ÁÕÀÅÂúÄ¿µÄÄê»­£¬ÔÚÀ°ÔÂÊ®ÎåÖ®ºó·×·×³öÀ´Ó¦¾°¡£Äê»­ÖÖÀ༫¶à£¬¾Éʱ¶à±íʾ¼ªÀûÏóÕ÷¡£Èç¹ýÈ¥µÄÃÅÉñ½ÐÉñݱ¡¢ÓôÀÝ¡£ËûÃÇÖ´¸êÅå½££¬ÓÃÀ´ÖΡ°¹í¡±¡£»¹ÓаËÏɹýº£Ö®Àà¡£×îëÚÖËÈË¿ÚµÄÊÇ¡°ÎåÈðͼ¡±¡£¡°ÎåÈðͼ¡±°üÀ¨´»Ê÷¡¢Ýæ²Ý¡¢Ö¥À¼¡¢ÅÍʯºÍÖñÎåÖÖÊÂÎï¡£´»ÊÇÊ÷£¬¹ÅÈË°ÑËü±È×÷¸¸Ç×£¬ÏóÕ÷³¤ÊÙ£»Ýæ²ÝÏóÕ÷ĸÇ×£¬ÒòΪÝæ²ÝÒ»ÃûÍüÓDzݣ¬ÓÐÁË·³ÓÇ£¬ÏòĸÇ×Ëß˵£¬·³³î×Խ⣻֥À¼ÏóÕ÷ºÃ×ӵܣ»ÅÍʯ±íʾÎȹ̣»Öñ±íʾƽ°²¡£¡°ÎåÈðͼ¡±±íʾµÄÊÇ£ºÔÚÕⶫеÄÒ»Ä길Ç×ÊÙ±ÈÄÏɽ£¬Ä¸Ç׸£È綫º££¬×ÓËïÃàÑÓ£¬¼Ò»ù²ý¡£¬ÍòÊÂƽ°²¡£

¡¡¡¡»¨ÊгýϦǰ£¬»¨Êб㿪ÕÅÁË¡£ÈËÃÇÔÚ±¬ÖñÉùÖйºÂòÏÊ»¨£¬ÒÔµã׺½ÚÈÕÆø·Õ¡£ÌÒ»¨ÓС°Ä껨֮Íõ¡±µÄÃÀ³Æ£¬Óá°ºìÌÒ¡±Ð³¡°ºèͼ¡±Ö®Òâ¡£¡°ÍòÊÙ¾Õ¡±Ò²³Æ¡°ÑÓÁä¿Í¡±£¬Ó÷ÒⳤÊÙ¡£Ò»Ê÷»Æ³Î³ÎµÄ½ð½Û£¬¹ÒÔÚÂÌÒ¶´ÔÖУ¬ÃÀÀö¶áÄ¿¡£Ëļ¾½ÛÏóÕ÷¡°Ëļ¾¼ªÏ顱¡£ÖÁÓÚзצÀ¼¡¢Ë®ÏɵÈÓ­´º¿ª·ÅµÄ»¨»Ü£¬ÔòÊÇÈËÃÇϲ»¶³ÂÁС£²»ÂÛÄÇÖÖ»¨»Ü£¬¶¼¿ÉʹÄãÂúÊÒ·Ò·¼£¬¼È¿É×ÔÉÍ£¬ÒàÄÜÓé±ö¡£

¡¡¡¡»¨µÆ»¨µÆÔÚÃñ¼äÊ®·ÖÆÕ¼°£¬ÎÒ¹úÔªÏüÓÐÉÏ»¨µÆµÄÏ°¹ß£¬¼Ò¼Ò¹ÒÔÚÃÅÇ°£¬¾ÙÊÐͨÃ÷£¬Ò»Åɵƺ£¡£¹ýÈ¥µÄ»¨µÆ±È½ÏÆÕ±éµÄÓС°¸»¹óÊÙ¿¼¡±µÆ¡£µÆ·ÖËÄÃ棬°üÀ¨ÓÐÅ̺Ͷ¦£¬ÌìÖñ×Ó¡¢À°Ã·¡¢°ÙºÏ¡¢ÊÁ×Ó¡¢ÁéÖ¥ºÍËÉÖ¦¡£·Ö±ðÏóÕ÷ÊÙÃüÃ೤¡¢°ÙÊÂÈçÒâ¡¢³¤Éú²»ÀÏ¡¢×ÓËï·±²ýÖ®Òâ¡£

¡¡¡¡¡°¸»¹ó¶à×Ó¡±ÒÔĵµ¤ºÍʯÁñÏóÕ÷¡£

¡¡¡¡¡°ÈýÑô¿ªÌ©¡±ÓÃÈýÖ»ÑòÀ´±íʾ¡£Ò»Ö»ÎªÄ¸Ñò£¬ÁíÁ½Ö»ÎªÐ¡Ñò£¬Ò»Í·ÔÚ½À´º²Ý£¬Áíһͷ¹òÔÚĸÑò¸¹ÏÂ˱Èé¡£¡°Ñò¡±Óë¡°Ñô¡±Í¬Òô£¬¡°ÈýÑò¡±Õß¡°ÈýÑô¡±Ò²£¬±íʾ´º»Ø´óµØ£¬ÍòÎï×ÌÉú£¬ÐÀÐÀÏòÈÙ¡£»¹ÓС°½õÆÔÃù´º¡±ÒÔÊ¢¿ªµÄĵµ¤ºÍÖ¥À¼×÷±³¾°£¬ÒÔÅÍʯµã׺£¬²àÓа×Í·ÎÌËÄÖ»£¬Ç°ÓÐÒ»¿ªÆÁµÄ¿×ȸ£¬ÔÚÒý¿Ô¸ß¸è£¬¡°°Ù×Óͼ¡±ÔòÊÇÐí¶à¶ùͯÍæË£µÄͼ»­¡£¶¼ÓÐÒ»ÖÖ¼ªÏéµÄÒâζ¡£

¡¡¡¡Ê¨ÎèÉÏÔªÎèʨ£¬×îΪÈÈÄÖ¡£Ê¨×Ó·ÖΪÈýÖÖ£¬ºìÉ«´ú±íÓ¢Ó£¬ºÚÉ«´ú±íÓÂÃÍ£¬»¨µÄ´ú±íÎÂѱ¡£Îèʨ±ØÒªÇÃÆð¹Ä¡¢ÂàºÍîàÒ»ÀàµÄÀÖÆ÷£¬ÅäºÏÎèʨÕߵĶ¯×÷½ÚÅÄ¡£Õð¶úÓûÁûµÄÂà¹ÄÉù£¬°ÑÈË´ø½øϲÇìµÄ¾³½ç¡£ÈËÃÇÔÚʨÎèÖп´µ½ÉúÃüµÄ׳À«¡£´º½Ú£¬ÔÚÎÒ¹úÐí¶àµØ·½ÄÖÉç»ð£¬ÒÔÎèÁú¡¢²È¸ßõΡ¢Ìúо×ÓµÈÃûÄ¿´ïµ½¸ß³±¡£

¡¡¡¡×£ÊÙ·áÄê

¡¡¡¡ÔÚÅ©´å£¬Ã¿µ½ÎÞÏü¼Ñ½Ú£¬¶¼ÓС°×£ÊÙ·áÄꡱµÄ·çËס£ÔÚ¾ÉÉç»á£¬Å©¼ÒÔÚÕâÌìÒªÆíÇó·çµ÷Óê˳£¬Îå¹È·áµÇ¡£

¡¡¡¡Õã½­¡¢½­ËÕÒ»´øÓС°ÉÕÌï²Ï¡±Ö®Ï°Ëס£µÆ½ÚÍíÉÏ£¬Å©Ãñ´ø×Å»ð¾æ£¬Õձ鵾Ìï¡£ÆíÇóÀ´ÄêÍÁµØ·ÊÎÖ£¬×¯¼Ú³¤µÃºÃ¡£

¡¡¡¡¹óÖݳàË®µÄÅ©´åÔò³ª¡°Äì³ý»È³æÒ¥¡±£º¡°»È³æ¡¢À°»¨ÍÁ³æ£¬Äìµ½ºÓÄDZßÈ¥ÁË£¡¡±

¡¡¡¡»¹ÓС°ÄìºÄ×Ó¡±Ö®Ëס£ÊÇÈÕ£¬Å©Ãñ´ÓÌï¼ä»Ø¼Ò£¬µãÉϵƣ¬ÔÚ²ÝЬºÍ°ôÉÏϵÒÔÉþË÷¡£ÉþÁ½¶Ë·ÖÓɺ¢×ÓÇ£×Å£¬ÓÃʱÅܳö»§Íâ¡£ºóÃæ½ô½Ó×ÅÁ½¸ö¶ùͯ£¬ÄÃ×ÅÆÆÍ­Â࣬ÂÒÇÃÂÒ´ò£¬Ò»Ãæ´óÉùº°£º¡°²ÝЬµ¹µ¹À⣬ÄìÂäºÄ×ÓÎÑ£¬Ò»ÄêÄìÂäÊ®¶þÎÑ¡£¡±Èç¹ûÄÇÄêÊÇÈòÄêµÄ»°£¬ËûÃÇÒª°ÑºóÒ»¾ä¸ÄΪ¡°Ò»ÄêÄìÂäÊ®ÈýÎÑ¡£¡±³ªÍêÖ®ºó£¬°Ñ²ÝЬ¡¢°ô×ÓµÈÒ»²¢Óɲñ·¿¶ª³öÈ¥£¬È»ºó±ÕÃÅ£¬ÈëÄÚ´ó³Ô´óºÈ£¬ÉîÐÅÕâôһÀ´£¬ºÄ×Ó¶¼±»Äì³öÈ¥£¬ËûÃÇ´ó¿É¸ßÕíÎÞÓÇÁË¡£

¡¡¡¡´º½ÚÊÇÎÒ¹úÃñ¼ä×îΪ¡ÖصĴ«Í³½ÚÈÕ¡£ÔÚ¾ÉÉç»á£¬¸»È˹ýÄ꣬ÇîÈ˹ýÄÑ¡£µ«ÈËÃÇ×ÜÏë°ÑÓdzîÅ×Ö®ÄÔºó£¬ÆíÇóÉñÁ飬½µ¸£ÓÚÀ´Äꡣǧ°ÙÄêÀ´£¬Æ¶¿à´óÖÚµÄÕâЩÃÀºÃÔ¸Íû£¬Ö»ÄÜÔÚ¿àÄÑÉîÖØÖÐÒ»¸ö¸ö»¯ÎªÅÝÓ°¡£Ö»ÓÐÔÚÉç»áÖ÷ÒåµÄ½ñÌ죬ÀͶ¯ÈËÃñ²ÅÓгä·ÖµÄȨÁ¦À´ÏíÊÜÕâÖÖ·áÊյļѽڡ£Ëæ×ÅÉç»áÖ÷ÒåÎÄ»¯µÄÆÕ¼°£¬ÈËÃÇÒѾ­½«ÄÇЩǧ°ÙÄêÀ´´øÓз⽨ÃÔÐÅÉ«²ÊµÄ³Â¹æªϰÖð²½Å×Æú£¬¶ø±£ÁôÁ˶ÔÃÀºÃÉú»îµÄÁ¼ºÃ×£Ô¸¡£³ýϦµÄ±ÞÅÚÉù£¬ÊÇÔÚ´ÇËêµÄµçÊÓÖÐÏìÆ𡣼ҼҵĴºÁª¡¢Äê»­£¬¶¼¸³ÒÔ¸ïÃü¡¢»¶ÀÖ¡¢ÐÒ¸£µÄÄÚÈÝ¡£¡°Âäʵũ´åÕþ²ß¡±µÄÄê»­´úÌæÁË¡°ÕÔ¹«ÔªË§¡±£»¡°Ð´ºÆ𲽡±µÄ»úÆ÷¡¡Éù£¬¾¹±È»¨ÅÚ»¹ÏìÁÁ¡£È˼äÌìÉÏ£¬¹²¶È¼Ñ½Ú£¬Ë­¸ö²»³ÆÔÞµ³ÖÐÑëµÄÕþ²ßÓ¢Ã÷£¡

Number£º4603

Title£ºÃ¤ÈËÉãÓ°¼Ò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡×î½üÔÚÈÕ±¾¶«¾©¾ÙÐÐÁËÒ»´ÎÉãÓ°Õ¹ÀÀ£¬¹²Õ¹³öÈýÊ®ÕŲÊÉ«ÕÕƬ£¬´ó²¿·ÖÊÇ·ç¾°ÕÕ£¬×ÔÈ»¹â¶ÈºÍ°µ¶È¶¼Ê®·ÖÊʵ±£¬Ð§¹ûÁ¼ºÃ£¬ÉãÓ°¼ÒºÍÓ°ÆÀ¼ÒÒ»ÖÂÈÏΪÕâЩ×÷Æ·ÊÇÒ»Á÷µÄ¡£¿ÉÊÇ£¬ÓÐË­ÄÜÏëµ½£¬ÉãӰʦ¾¹ÊÇһλäÈË¡£Ëû½ñÄêËÄÊ®ÆßË꣬Ãû½Ð³ÉËÉ£¬¶þÊ®ËêʱÒò»¼ÑÛ²¡Ê§Ã÷¡£Ëû¿á°®ÉãÓ°ÒÕÊõ£¬Ã¿µ½Ò»´¦ÓÎÍ棬ÆÞ×Ó¶¼ÏòËûÃè»æ¾°ÎËû°´×Ô¼ºµÄÏëÏó¹¹Ë¼£¬¶øºó½øÐÐÅÄÕÕ£¬ÖÕÓÚÅijöÐí¶à¼Ñ×÷¡£

Number£º4604

Title£ºè¤Ù¤Ö®ÃÕ

×÷ÕߣºÍõÓÀ¼Î

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ

Provenance£ºÎÄÃ÷

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ó¡¶È°ÑÆø¹¦ºÍÁ·Æø¹¦µÄʦ¸µÍ³³ÆΪè¤Ù¤¡£Ò»¸öѵÁ·ÓÐËصÄè¤Ù¤£¬¿ÉÒÔÁ¬Ðø¶àÌì²»³Ô¡¢²»ºÈ£¬Ê¹ÐÄÌø¼ÓËÙ»ò¼õÂý¡­¡­µÈµÈ¡£ÉñÆæµÄè¤Ù¤ÃÕ£¬Ò»Ö±ÎüÒý×ÅÊÀ½ç¸÷¹ú¿Æѧ¼ÒÃǵÄ×¢Òâ¡£

¡¡¡¡è¤Ù¤ÔÚÓ¡¶È¼«ÎªÊ¢ÐС£×ڽ̻¯è¤Ù¤ÁôϵÄÀÓÓ¡ºÜÉĿǰӡ¶È³ýÁË×Ú½Ìè¤Ù¤Ö®Í⣬»¹ÓдóÁ¿µÄÊÀË×è¤Ù¤¡£ºóÕßÅ×ÆúÁË×Ú½Ìѧ˵µÄÉñÃØÉ«²Ê£¬ÒÔÐÞÉíÑøÐÔ£¬×÷Ϊ½¡¿µÉíÐÄ¡¢·ÀÖμ²²¡¡¢ÑÓÄêÒæÊÙµÄÊֶΡ£ÔÚÓ¡¶ÈÓÐÐí¶àè¤Ù¤Ñ§Ð££¬×¨ÃÅ´«ÊÚè¤Ù¤Êõ£¬»¹Óв»ÉÙè¤Ù¤Ê¦Æ®Ñó¹ýº£¸°Å·ÃÀ´«Í½ÊÚÒÕ¡£

¡¡¡¡1935Ä꣬ӡ¶ÈÂíµÂÀ­Ë¹Ê¡µÄè¤Ù¤¿ËÀïʲÄÉÂí¹þÀï×Ô³ÆÄÜʹÐÄÔàÍ£Ö¹Ìø¶¯¡£·¨¹úÐÄÔಡר¼Ǫ̀ÀöË¿¡¤²¼Âå˹ҽÉúÓÃÊÖÌáʽÐĶ¯µçÁ÷Ãè¼ÇÆ÷¶ÔËû½øÐÐÁËÏÖ³¡¹Û²ì¡£¿ËÀïʲÄÉÂí¹þÀïÏÈÔËÁ˼¸¿ÚÆø£¬½Ó×ÅÈë¾²¡£ÊÔÑ鿪ʼºó£¬è¤Ù¤Âö²«Ãþ²»µ½ÁË£¬ÐÄÒôÌý²»¼ûÁË£¬Ðĵçͼ³ÊÒ»ÌõÖ±Ïߣ¬Ö¤Ã÷ÐÄÔàÍ£Ö¹Ìø¶¯¡£µ«ÈË»¹»î×Å£¬Ì¨ÀöË¿¡¤²¼Âå˹µÄ¹Û²ìÒýÆðÁ˸ü¶àµÄ¿Æѧ¼Ò¶Ôè¤Ù¤µÄÐËȤ¡£Ò»¾ÅÁùÒ»Ä꣬еÂÀïµÄÒ½ÉúÃǹ۲ìÁËÈý¸ö×Ô³ÆÄܹ»Í£Ö¹ÐÄÌøµÄè¤Ù¤¡£¹Û²ì½á¹û֤ʵè¤Ù¤µÄÂö²«¡¢ÑªÑ¹¡¢ÐÄÒô¶¼Í£Ö¹ÁË£¬Ö»ÓÐÐĵçͼ³ÊÏÖ³öÕý³£µÄÇúÏß¡£X¹â͸ÊÓ·¢ÏÖÐÄÔàÖ±¾¶±äСÁË¡£ÕâÖ¤Ã÷ÐÄÔàÓÉÓÚÌå»ý΢Ëõ£¬»î¶¯ÒѱäµÃ¼«Æä΢Èõ¡£

¡¡¡¡è¤Ù¤ÊÇÔõÑù¿ØÖÆ×Ô¼ºÐÄÔà»î¶¯µÄÄØ£¿

¡¡¡¡ÓÐÁ½¸öè¤Ù¤µÄ±íÑݹý³ÌÊÇ£ºËûÃÇÏÈÉîÉîµØÎüÆø£¬È»ºó±ÕסÆø£¬ÓÃÁ¦À©ÕÅºí¼¡¡¢Ðؼ¡ºÍ¸¹¼¡¡£Ò½ÉúÃÇÈÏΪ£¬ÕâÖÖ·½Ê½¿ÉÒÔ¼±¾çÌá¸ß¸¹Ñ¹£¬´Ó¶ø´ó´ó¼õÉÙ¾²ÂöѪ½øÈëÐÄÔàµÄÁ÷Á¿¡£´Ó¶øʹÐÄÊÒ³äѪ²»×㣬ÐÄÔà»î¶¯´ó´ó¼õÈõ£¬Ìå»ýÖð½¥±äС£¬ÒÔÖ´ÓÌå±íÃþ²»µ½Âö²«¡¢Á¿²»³öѪѹ¡¢Ò²Ìý²»µ½ÐÄÒôÁË¡£µ±È»£¬Ö»Óо­¹ý¶àÄê¶ÍÁ¶µÄè¤Ù¤£¬²ÅÄÜÓÃÕâÖÖ·½·¨²úÉúÕâÖÖÉñÆæµÄЧ¹û¡£Ò»°ãÈ˾ø²»¿ÉÒÔÇáÒ×Ò»ÊÔ£¬ÒòΪÕâºÜ¿ÉÄÜÒýÆð»èØÊÉõÖÁËÀÍö¡£

¡¡¡¡µÚÈý¸öè¤Ù¤²ÉÈ¡µÄÈë¾²·½Ê½ÊǾçÁÒÊÕËõθ²¿£¬°ÑθÌáµ½ºáëõÒÔÉÏ¡£Ò½ÉúÃÇÈÏΪ£¬ÕâÖÖ·½Ê½¿ÉÒÔ¼ÓÇ¿ÃÔ×ßÉñ¾­µÄ½ôÕų̶ȣ¬´Ó¶øʹÐÄÔà»î¶¯¼õÈõ¡£

¡¡¡¡ÓÐȤµÄÊÇ£¬ÕâЩҽÉúÃÇ»¹ÕÒµ½ÁË1935Äę̂ÀöË¿¡¤²¼Âå˹¹Û²ì¹ýµÄè¤Ù¤¿ËÀïʲÄÉÂí¹þÀ´ËʱËûÒÑÁùÊ®ÆßËê¡£ËûͬÒâÔÙÖظ´Ò»´Îµ±ÄêµÄ±íÑÝ£¬µ«Êǵ£ÐÄÄêÁäÌ«´ó£¬Ð§¹û²»¼Ñ¡£Ëû˵£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÔµÄ×¼±¸£¬¹¦·òÊdzö²»À´µÄ¡£Ëû±íÑݵÄÒ²ÊÇÌá¸ßÐØÄÚѹµÄ¶¯×÷¡£ÆäËü¼¸Ïî¹Û²ì½á¹ûºÍÉÏ´ÎÏàͬ£¬Ö»ÊÇÕâ´ÎÐĵçͼÃè³öÁËÇúÏß¡£ÐµÂÀïµÄÒ½ÉúÃÇÈÏΪ£¬ÉÏ´Į̂ÀöË¿¡¤²¼Âå˹¼Ç¼µÄÖ±Ïߣ¬¿ÉÄÜÊÇÒ»´Î¼¼Êõ´íÎóÒýÆðµÄ¡£

¡¡¡¡1968Ä꣬¿Æѧ¼ÒÃDZȽÏ×ÐϸµØ¹Û²ìÁËÒ»´Îè¤Ù¤±íÑÝ¡°»îÂñ¡±µÄÇé¿ö¡£±íÑÝÕßËÄÈË£¬£¨Ò»¸öÊÇÖ°Òµè¤Ù¤£¬Á½¸öÊÇѧ¹ýÈýÄêÆø¹¦µÄÊÀË×è¤Ù¤£¬»¹ÓÐÒ»¸ö½¡¿µµÄÄÐÈË£¬Ã»ÓÐÈκÎè¤Ù¤¹¦·ò£©£¬ËûÃÇ·Ö±ðϵ½Ä¹Ñ¨£¬ÉÏÃæ»ÆÍÁ·â¶¥£¬²»ÁôÆø¿×¡£Ö°Òµè¤Ù¤ÔÚÏÂÃæ´ôÁËÊ®°ËСʱ£¬ÆäÓàÈýÈ˸÷´ôÁËÊ®ËÄСʱ¡£ÊÔÑéÖ¤Ã÷£¬²»ÂÛÊÇÖ°Òµè¤Ù¤£¬»¹ÊÇÆÕͨÊÔÑéÕߣ¬ÔÚĹѨÖе
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡