时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　everything　on　the　list？”

　　I　nodded。

　　“Even　the　video　game？　When　I　called；　there　was　only　one　copy　left。　
　　It　was　there？”

　　I　nodded　again。

　　“And　you　gave　it　all　to　the　de　la　Rentas’　doorman　on　Park？　The　
　　clothes；　the　shorts；　everything？”

　　“Yep。　No　problem。　It　went　very　smoothly；　and　I　dropped　it　all　off　a　
　　few　minutes　ago。　I　was　wondering；　will　Miranda　actually　wear　those—”

　　“Listen；　I　need　to　run　to　the　bathroom　and　I’ve　been　waiting　for　you　
　　to　get　back。　Just　sit　by　the　phone　for　a　minute；　OK？”

　　“You　haven’t　gone　to　the　bathroom　since　I　left？”　I　asked　
　　incredulously。　It　had　been　five　hours。　“Why　not？”

　　Emily　finished　tying　the　ribbon　on　the　box　she　had　just　wrapped　and　
　　looked　at　me　coolly。　“Miranda　doesn’t　tolerate　anyone　except　her　
　　assistants　answering　her　phone；　so　since　you　weren’t　here；　I　didn’t　
　　want　to　go。　I　suppose　I　could　have　run　out　for　a　minute；　but　I　know　
　　she’s　having　a　hectic　day；　and　I　want　to　make　sure　that　I’m　always　
　　available　to　her。　So　no；　we　do　not　go　to　the　bathroom—or　anywhere　
　　else—without　clearing　it　with　each　other。　We　need　to　work　together　
　　to　make　sure　that　we　are　doing　the　best　job　possible　for　her。　OK？”

　　“Sure；”　I　said。　“Go　ahead。　I’ll　be　right　here。”　She　turned　and　
　　walked　away；　and　I　put　my　hand　on　the　desk　to　steady　myself。　No　
　　going　to　the　bathroom　without　a　coordinated　war　plan？　Did　she　really　
　　sit　in　that　office　for　the　past　five　hours　willing　her　bladder　to　
　　behave　because　she　worried　that　a　woman　across　the　Atlantic　may　call　
　　in　the　two　and　a　half　minutes　it　would　take　to　run　to　the　ladies’　
　　room？　Apparently　so。　It　seemed　a　little　dramatic；　but　I　assumed　that　
　　was　just　Emily　being　overly　enthusiastic。　There　was　no　way　that　
　　Miranda　actually　demanded　that　of　her　assistants。　I　was　sure　of　it。　
　　Or　did　she？

　　I　picked　up　a　few　sheets　of　paper　from　the　printer　and　saw　that　it　
　　was　titled　“X…Mas　Presents　Received。”　One；　two；　three；　four；　
　　five；six　single…spaced　pages　of　gifts；　with　sender　and　item　on　one　
　　line　each。　Two　hundred　and　fifty…six　presents　in　all。　It　looked　like　
　　a　wedding　registry　for　the　Queen　of　England；　and　I　couldn’t　take　it　
　　in　fast　enough。　There　was　a　Bobby　Brown　makeup　set　from　Bobby　Brown　
　　herself；　a　one…of…a…kind　leather　Kate　Spade　handbag　from　Kate　and　
　　Andy　Spade；　a　Smythson　of　Bond　Street　burgundy　leather　organizer　
　　from　Graydon　Carter；　a　mink…lined　sleeping　bag　from　Miuccia　Prada；　a　
　　multistrand　beaded　Verdura　bracelet　from　Aerin　Lauder；　a　
　　diamond…encrusted　watch　from　Donatella　Versace；　a　case　of　champagne　
　　from　Cynthia　Rowley；　a　matching　beaded　tank　top　and　evening　bag　from　
　　Mark　Badgley　and　James　Mischka；　a　collection　of　Cartier　pens　from　
　　Irv　Ravitz；　a　chinchilla　muffler　from　Vera　Wang；　a　zebra…print　
　　jacket　from　Alberto　Ferretti；　a　Burberry　cashmere　blanket　from　
　　Rosemarie　Bravo。　And　that　was　just　the　start。　There　were　handbags　in　
　　every　shape　and　size　from　everyone：　Herb　Ritts；　Bruce　Weber；　Giselle　
　　Bundchen；　Hillary　Clinton；　Tom　Ford；　Calvin　Klein；　Annie　Leibovitz；　
　　Nicole　Miller；　Adrienne　Vittadini；　Michael　Kors；　Helmut　Lang；　
　　Giorgio　Armani；　John　Sahag；　Bruno　Magli；　Mario　Testino；　and　Narcisco　
　　Rodriguez；　to　name　a　few。　There　were　dozens　of　donations　made　in　
　　Miranda’s　name　to　various　charities；　what　must　have　been　a　hundred　
　　bottles　of　wine　and　champagne；　eight　or　ten　Dior　bags；　a　couple　
　　dozen　scented　candles；　a　few　pieces　of　Oriental　pottery；　silk　
　　pajamas；　leather…bound　books；　bath　products；　chocolates；　bracelets；　
　　caviar；　cashmere　sweaters；　framed　photographs；　and　enough　flower　
　　arrangements　and/or　potted　plants　to　decorate　one　of　those　
　　five…hundred…couple　mass　weddings　they　have　in　soccer　stadiums　in　
　　China。　Ohmigod！　Was　this　reality？　Was　this　actually　happening？　Was　I　
　　now　working　for　a　woman　who　received　256　presents　at　Christmas　from　
　　some　of　the　world’s　most　famous　people？　Or　not　so　famous？　I　wasn’t　
　　sure。　I　recognized　a　few　of　the　really　obvious　celebrities　and　
　　designers；　but　didn’t　know　then　that　the　others　prised　some　of　
　　the　most　sought…after　photographers；　makeup　artists；　models；　
　　socialites；　and　a　whole　slew　of　Elias…Clark　executives。　Just　as　I　
　　was　wondering　if　Emily　actually　knew　who　all　the　people　were；　she　
　　walked　back　in。　I　tried　to　pretend　I　wasn’t　reading　the　list；　but　
　　she　didn’t　mind　at　all。

　　“Crazy；　isn’t　it？　She　is　the　coolest　woman　ever；”　she　gushed；　
　　snatching　the　sheets　off　her　desk　and　gazing　at　them　with　what　can　
　　only　be　described　as　lust。　“Have　you　ever　seen　more　amazing　things　
　　in　your　life？　This　is　last　year’s　list。　I　just　pulled　it　out　so　we　
　　know　what　to　expect　since　the　gifts　have　begun　ing　in　already。　
　　That’s　definitely　one　of　the　best　parts　of　the　job—opening　all　her　
　　presents。”　I　was　confused。We　opened　her　presents？　Why　wouldn’t　she　
　　open　them　herself？　I　asked　as　much。

　　“Are　you　out　of　your　mind？　Miranda　won’t　like　ninety　percent　of　the　
　　stuff　people　send。　Some　of　it　is　downright　insulting；　things　I　won’t　
　　even　show　her。　Like　this；”　she　said；　picking　up　a　small　box。　It　was　
　　a　Bang　and　Olufsen　portable　phone　in　their　signature　sleek　silver　
　　with　all　rounded　edges　and　the　capability　to　remain　clear　for　
　　something　like　2；000　miles。　I　had　been　in　the　store　just　a　couple　
　　weeks　earlier；　watching　Alex　salivate　over　their　stereo　systems；　and　
　　I　knew　the　phone　cost　upward　of　five　hundred　dollars　and　could　do　
　　everything　short　of　holding　a　conversationfor　you。　“A　phone？　Do　you　
　　believe　someone　had　the　nerve　to　send　Miranda　Priestly　aphone　？”　She　
　　tossed　it　to　me。　“Keep　it　if　you　want　it：　I　would　never　even　let　her　
　　see　this。　She’d　be　annoyed　that　someone　sent　somethingelectronic　。”　
　　She　pronounced　the　word　“electronic”　as　though　it　were　synonymous　
　　with　“covered　in　bodily　fluids。”

　　I　tucked　the　phone　box　under　my　desk　and　tried　to　keep　the　smile　off　
　　my　face。　It　was　too　perfect！　A　portable　phone　was　on　my　list　of　
　　stuff　that　I　still　needed　for　my　new　room；　and　I’d　just　gotten　a　
　　five…hundred…dollar　one　for　free。

　　“Actually；”　she　continued；　flopping　down　again　on　the　floor　of　
　　Miranda’s　office；　Indian…style；　“let’s　put　in　a　few　hours　wrapping　
　　some　more　of　these　wine　bottles；　and　then　you　can　open　the　presents　
　　that　came　in　today。　They’re　over　there。”　She　pointed　behind　her　desk　
　　to　a　smaller　mountain　of　boxes　and　bags　and　baskets　in　a　multitude　
　　of　colors。

　　“So；　these　are　gifts　that　we’re　sending　out　from　Miranda；　right？”　I　
　　asked　her　as　I　picked　up　a　box　and　began　wrapping　it　in　the　thick　
　　white　paper。

　　“Yep。　Every　year；　it’s　the　same　deal。　Top…tier　people　get　bottles　of　
　　Dom。　This　would　include　Elias　execs；　and　the　big　designers　who　
　　aren’t　also　personal　friends。　Her　lawyer　and　accountant。　Midlevel　
　　people　get　Veuve；　and　this　is　just　about　everyone—the　twins’　
　　teachers；　the　hair　stylists；　Uri；　et　cetera。　The　nobodies　get　a　
　　bottle　of　the　Ruffino　Chianti—usually　they　go　to　the　PR　people　who　
　　send　small；　general　gifts　that　aren’t　personalized　for　her。　She’ll　
　　have　us　send　Chianti　to　the　vet；　some　of　the　babysitters　who　fill　in　
　　for　Cara；　the　people　who　wait　on　her　in　stores　she　goes　to　often；　
　　and　all　the　caretakers　associated　with　the　summer　house　in　
　　Connecticut。　Anyway；　I　order　about　twenty…five　thousand　dollars’　
　　worth　of　this　stuff　at　the　beginning　of　November；　Sherry…Lehman　
　　delivers　it；　and　it　usually　takes　nearly　a　month　to　do　all　the　
　　wrapping。　It’s　good　she’s　out　of　the　office　now　or　we’d　be　taking　
　　this　stuff　Home　with　us　to　wrap。　Pretty　good　deal；　because　Elias　
　　picks　up　the　tab。”

　　“I　guess　it　would　cost　double　that　to　have　the　Sherry…Lehman　place　
　　wrap　them；　huh？”　I　wondered；　still　trying　to　process　the　hierarchy　
　　of　the　gift…giving。

　　“What　the　hell　do　we　care？”　she　snorted。　“Trust　me；　you’ll　learn　
　　quickly　that　cost　is　no　issue　around　here。　It’s　just　that　Miranda　
　　doesn’t　like　the　wrapping　paper　they　use。　I　gave　them　this　white　
　　paper　last　year；　but　they　just　didn’t　look　as　nice　as　when　we　do　
　　it。”　She　looked　proud。

　　We　wrapped　like　that　until　close　to　six；　with　Emily　telling　me　how　
　　things　worked　as　I　tried　to　wrap　my　mind　around　this　strange　and　
　　exciting　world。　Just　as　she　was　describing　exactly　how　Miranda　likes　
　　her　Coffee　（tall　latte　with　two　raw　sugars）；　a　breathless　blond　girl　
　　I　remembered　as　one　of　the　many　fashion　assistants　walked　in　
　　carrying　a　wicker　basket　the　size　of　a　baby　carriage。　She　hovered　
　　just　outside　Miranda’s　office；　looking　as　though　she　thought　the　
　　soft　gray　carpeting　might　turn　to　quicksand　under　her　Jimmy　Choos　if　
　　she　dared　to　cross　the　threshold。

　　“Hi；　Em。　I’ve　got　the　skirts　right　here。　Sorry　that　took　so　long；　
　　but　no　one’s　around　since　it’s　that　weird　time　right　before　
　　Thanksgiving。　Anyway；　hopefully　you’ll　find　something　she’ll　like。”　
　　She　looked　down　at　her　basket　full　of　folded　skirts。

　　Emily　looked　up　at　her　with　barely　disguised　scorn。　“Just　leave　them　
　　on　my　desk。　I’ll　return　the　ones　that　won’t　work。Which　I　imagine　
　　will　be　most　of　them；　considering　your　taste　。”　The　last　part　was　
　　under　her　breath；　just　loud　enough　for　me　to　hear。

　　The　blond　girl　looked　bewildered。　Definitely　not　the　brightest　star　
　　in　the　sky；　but　she　seemed　nice　enough。　I　wondered　why　Emily　so　
　　obviously　hated　her。　It’d　been　a　long　day　already；　what　with　the　
　　running　mentary　and　errands　all　over　the　city　and　hundreds　of　
　　names　and　faces　to　try　to　remember；　so　I　didn’t　even　ask。

　　Emily　placed　the　large　basket　on　her　desk　and　looked　down　on　it；　
　　hands　on　her　hips。　From　what　I　could　see　from　Miranda’s　office　
　　floor；　there　were　perhaps　twenty…five　different　skirts　in　an　
　　incredible　assortment　of　fabrics；　colors；　and　sizes。　Had　she　really　
　　not　specified　what　she　wanted　at　all？　Did　she　really　not　bother　to　
　　inform　Emily　whether　she’d　be　needing　something　appropriate　for　a　
　　black…tie　dinner　or　a　mixed…doubles　match　or　perhaps　to　use　as　a　
　　bathing　suit　cover…up？　Did　she　want　denim；　or　would　something　
　　chiffon　work　better？　How　exactly　were　we　supposed　to　predict　
　　whatmight　please　her？

　　I　was　about　to　find　out。　Emily　carried　the　wicker　basket　to　
　　Miranda’s　office　and　carefully；　reverentially；　placed　it　on　the　
　　plush　carpeting　beside　me。　She　sat　down　and　began　removing　the　
　　skirts　one　by　one　and　laying　them　in　a　circle　around　us。　There　was　a　
　　beautiful　crocheted　skirt　in　shocking　fuchsia　by　Celine；　a　pearl　
　　gray　wraparound　by　Calvin　Klein；　and　a　black　suede　one　with　black　
　　beads　along　the　bottom　by　Mr。　de　la　Renta　himself。　There　were　skirts　
　　in　red　and　ecru　and　lavender；　s