时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第40部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　to　her　office　as　she　upbraided　the　public　events　coordinator　in　
　　front　of　everyone。　She　was　in　a　wicked　mood；　and　I’d　already　had　
　　enough　for　one　day。　The　girl　she　was　currently　abusing　had　her　head　
　　hung　in　shame；　cheeks　bright　red；　and　I　prayed　for　her　own　sake　that　
　　she　wouldn’t　cry。

　　“Andy！　This　is　fucking　ridiculous。　Just　say　yes　or　no！　It’s　bad　
　　enough　that　I　have　to　cut　class　today　and　you　can’t　so　much　as　leave　
　　work　to　e　look　at　this　place；　but　you　can’t　even　bother　to　say　
　　yes　or　no？　What　am　I—”　Lily　had　reached　her　breaking　point　and　I　
　　totally　understood；　but　there　was　nothing　I　could　do　except　hang　up　
　　on　her。　She　was　screaming　so　loud　into　the　phone　that　it　was　
　　reverberating　in　the　quiet　office；　and　Miranda　was　standing　less　
　　than　five　feet　away。　I　was　so　frustrated；　I　wanted　to　grab　the　PR　
　　coordinator　and　hit　the　ladies’　room　and　cry　with　her。　Or　maybe　if　
　　we　worked　together　we　could　throw　Miranda　into　a　toilet　stall　and　
　　tighten　that　Hermès　scarf　that　hung　loosely　around　her　skinny　neck。　
　　Would　I　hold　her　down　or　pull？　Or　perhaps　it’d　be　more　effective　to　
　　just　shove　the　damn　thing　down　her　throat　and　watch　her　gasp　for　air　
　　and—

　　“Ahn…dre…ah！”　Her　voice　was　clipped；　steely。　“What　did　I　ask　you　for　
　　a　mere　five　minutes　ago？”　Shit！　The　sundae。　I’d　forgotten　the　
　　sundae。　“Is　there　a　particular　reason　why　you’re　still　sitting　there　
　　instead　of　doing　your　job？　Is　this　your　idea　of　a　joke？　Did　I　do　or　
　　say　something　to　indicate　that　I　wasn’t　entirely　serious？　Did　I？　Did　
　　I？”　Her　blue　eyes　were　bulging　out　of　her　face；　and　although　she　
　　hadn’t　fully　raised　her　voice　yet；　of　course；　she　was　ing　awfully　
　　close。　I　opened　my　mouth　to　speak　but　heard　Emily　talking　instead。

　　“Miranda；　I’m　so　sorry。　It’s　my　fault。　I　asked　Andrea　to　answer　the　
　　phone　because　I　thought　it　might　be　Caroline　or　Cassidy　and　I　was　on　
　　the　other　line　ordering　that　shirt　from　Prada　you　wanted。　Andrea　was　
　　just　on　her　way　out。　I’m　sorry；　and　it　won’t　happen　again。”

　　Miracle　of　miracles！　The　Perfect　One　had　spoken；　and　in　my　defense；　
　　no　less。

　　Miranda　looked　momentarily　mollified。　“Well；　all　right　then。　Get　my　
　　sundae　now；　Andrea。”　And　with　that；　she　walked　in　her　office　and　
　　picked　up　the　phone；　where　she　promptly　started　cooing　to　B…DAD。

　　I　looked　at　Emily；　but　she　was　pretending　to　work。　I　shot　her　a　
　　one…word　e…mail。Why？　I　wrote。

　　Because　I　wasn’t　entirely　sure　she　wasn’t　going　to　fire　you；　and　I　
　　don’t　really　feel　like　training　someone　new；she　wrote　back　
　　instantly。　I　left　to　go　in　search　of　this　perfect　sundae　and　called　
　　Lily　from　my　Cell　Phone　as　soon　as　the　elevator　hit　the　lobby。

　　“I’m　sorry；　I　really　am。　It’s　just　that—”

　　“Look；　I　don’t　really　have　time　for　this；”　Lily　said　flatly。　“I　
　　think　you’re　overreacting　just　a　little　bit；　don’t　you？　I　mean；　you　
　　can’t　so　much　as　say　yes　or　no　on　the　phone？”

　　“It’s　hard　to　explain；　Lil；　it’s　just　that—”

　　“Forget　it。　I’ve　got　to　run。　I’ll　call　you　if　we　get　it。　Not　that　
　　you　really　care　either　way。”

　　I　tried　to　protest；　but　she’d　hung　up。　Dammit！　It　wasn’t　fair　to　
　　expect　Lily　to　understand　when　I　would’ve　thought　I　was　ridiculous　a　
　　mere　four　months　earlier。　It　really　wasn’t　fair　to　send　her　all　over　
　　Manhattan　in　search　of　an　apartment　we　could　both　share　when　I　
　　wouldn’t　even　take　her　phone　calls；　but　what　choice　did　I　have？

　　When　she　answered　one　of　my　calls　right　after　midnight；　she　told　me　
　　we　got　the　apartment。

　　“That’s　amazing；　Lil。　I　can’t　thank　you　enough。　I　swear　I’ll　make　it　
　　up　to　you。　I　promise！”　And　then　I　had　a　thought。　Be　spontaneous！　
　　Call　an　Elias　car　and　get　up　to　Harlem　and　thank　your　best　friend　in　
　　person。　Yes；　that　was　it！　“Lil；　are　you　Home？　I’m　ing　up　to　
　　celebrate；　OK？”

　　I　thought　she’d　be　thrilled；　but　she　was　quiet。　“Don’t　bother；”　she　
　　said　quietly。　“I’ve　got　a　bottle　of　So…Co　and　Tongue　Ring　Boy　is　
　　here。　I’ve　got　everything　I　want。”

　　It　stung；　but　I　understood。　Lily　rarely　got　mad；　but　when　she　did；　
　　no　one　could　talk　her　out　of　it　until　she　was　good　and　ready。　I　
　　heard　liquid　swishing　into　a　glass　and　ice　clinking；　and　I　heard　her　
　　take　a　deep；　long　swig。

　　“OK。　But　call　me　if　you　need　anything；　OK？”

　　“Why？　So　you　can　sit　in　silence　on　the　other　end？　No　thanks。”

　　“Lil—”

　　“Don’t　worry　about　me。　I’m　just　fine。”　Another　gulp。　“I’ll　talk　to　
　　you　later。　And　hey；　congratulations　to　us。”

　　“Yeah；　congratulations　to　us；”　I　repeated；　but　she’d　already　hung　up　
　　once　again。

　　I’d　called　Alex　on　his　cell　to　ask　if　I　could　go　over　to　his　place；　
　　but　he　didn’t　sound　as　delighted　to　hear　from　me　as　I’d　hoped。

　　“Andy；　you　know　I’d　love　to　see　you；　but；　well；　I’m　out　with　Max　and　
　　the　guys。　You’re　never　really　around　during　the　week　anymore；　so　I　
　　made　plans　to　see　them　tonight。”

　　“Oh；　well；　are　you　guys　in　Brooklyn　or　around　here　somewhere？　I　
　　could　e　meet　you？”　I　asked；　knowing　that　of　course　they　were　
　　somewhere　on　the　Upper　East　Side；　probably　very　close　to　me；　because　
　　that’s　where　all　the　other　guys　lived　as　well。

　　“Listen；　any　other　night　that’d　be　great；　but　tonight　is　definitely　
　　just　a　guys’　night。”

　　“Oh；　sure；　OK。　I　was　going　to　meet　Lily　to　celebrate　the　new　
　　apartment；　but　we；　uh；　sort　of　got　in　a　fight。　She　doesn’t　
　　understand　why　I　can’t　really　talk　from　work。”

　　“Well；　Andy；　I　have　to　say；　sometimes　I　don’t　totally　understand；　
　　either。　I　mean；　I　know　she’s　a　tough　lady—trust　me；　I　do—it　just　
　　seems　that　you　take　everything　pretty　seriously　when　it　es　to　
　　her；　you　know？”　He　sounded　like　he　was　trying　very　hard　to　keep　his　
　　tone　acmodating　and　nonconfrontational。

　　“Maybe　that’s　because　I　do！”　I　shot　back　at　him；　pissed　off　at　him　
　　for　not　wanting　to　see　me　and　not　begging　me　to　go　out　with　his　
　　friends　and　for　taking　Lily’s　side　even　though　she　had　a　point　and　
　　so　did　he。　“It　is　my　life；　you　know？　My　career。　Myfuture　。　What　the　
　　hell　am　I　supposed　to　do？　Treat　it　like　a　joke？”

　　“Andy；　you’re　twisting　my　words。　You　know　that’s　not　what　I　meant。”

　　But　I　was　already　screaming　back—I　couldn’t　help　myself。　First　Lily　
　　and　now　Alex？　Both　on　top　of　Miranda；　all　day；　every　day？　It　was　too　
　　much；　and　I　wanted　to　cry　but　all　I　could　do　was　yell。

　　“A　big　fucking　joke；　huh？　That’s　what　my　job　is　to　both　of　you！Oh；　
　　Andy；　you　work　in　fashion；　how　hard　can　it　be？　”　I　mimicked；　hating　
　　myself　more　with　every　passing　second。　“Well；　excuse　me　if　we　can’t　
　　all　be　do…gooders　or　Ph。D。　candidates！　Excuse　me　if—”

　　“Call　me　when　you　calm　down；”　he　stated。　“I’m　not　going　to　listen　to　
　　this　anymore。”　And　he　hung　up。　Hung　up！　I　waited　for　him　to　call　
　　back；　but　he　never　did；　and　by　the　time　I’d　finally　fallen　asleep；　
　　close　to　three；　I　hadn’t　heard　from　either　Alex　or　Lily。

　　Now　it　was　moving　day—a　full　week　later—and　while　neither　was　still　
　　visibly　mad；　neither　seemed　exactly　the　same　either。　There　hadn’t　
　　been　time　to　make　amends　in　person　with　either　one　since　we　were　in　
　　the　middle　of　closing　an　issue；　but　I　figured　things　would　fall　into　
　　place　when　Lily　and　I　moved　into　our　new　apartment。　Our　shared　
　　apartment；　where　everything　would　go　back　to　the　way　it　was　when　we　
　　were　in　college　and　life　was　much　more　palatable。

　　The　movers　finally　came　at　eleven；　and　it　took　them　all　of　nine　
　　minutes　to　disassemble　my　beloved　bed　and　throw　the　pieces　in　back　
　　of　their　van。　Mom　and　I　hitched　a　ride　with　them　over　to　my　new　
　　building；　where　my　dad　and　Alex　were　schmoozing　with　the　
　　doorman—who；　bizarrely　enough；　was　a　dead　ringer　for　John　
　　Galliano—with　my　boxes　piled　against　a　wall　in　the　lobby。

　　“Andy；　glad　you’re　here。　Mr。　Fisher　here　won’t　open　the　apartment　
　　unless　there’s　a　tenant　present；”　my　dad　said　with　a　huge　smile　on　
　　his　face。　“Which　is　very　smart　of　him；”　he　added；　winking　at　the　
　　doorman。

　　“Oh；　is　Lily　not　here　yet？　She　said　she’d　get　here　by　ten；　
　　ten…thirty。”

　　“Nope；　haven’t　seen　her。　Should　I　call　her？”　Alex　asked。

　　“Yeah；　I　guess　so。　Why　don’t　I　go　up　with；　er；　Mr。　Fisher　so　we　can　
　　start　bringing　stuff　up。　Ask　her　if　she　needs　any　help。”

　　Mr。　Fisher　smiled　a　way　that　could　only　be　described　as　lecherous。　
　　“Please；　we’re　like　family　now；”　he　said；　looking　at　my　chest。　“Call　
　　me　John。”

　　I　almost　choked　on　the　now　cold　Coffee　I　was　holding　and　wondered　if　
　　the　man　revered　the　world　over　for　reviving　the　Dior　brand　had　died　
　　without　my　knowing　and　been　reincarnated　as　my　doorman。

　　Alex　nodded　and　wiped　his　glasses　on　his　T…shirt。　I　loved　it　when　he　
　　did　that。　“You　go　with　your　parents。　I’ll　call。”

　　I　wondered　if　it　was　a　good　or　bad　thing　that　my　father　was　now　best　
　　friends　with　my　（designer）　doorman；　the　man　who　would　inevitably　
　　know　every　detail　of　my　life。　The　lobby　looked　nice；　if　a　little　
　　retro。　It　was　done　in　a　light…colored　stone　of　some　sort；　and　there　
　　were　a　few　unfortable…looking　benches　in　front　of　the　elevators　
　　and　behind　the　mailroom。　Our　apartment　was　number　8C；　and　it　faced　
　　southwest；　which；　from　what　I’d　heard；　was　a　good　thing。　John　opened　
　　the　door　with　his　master　key　and　stood　back　like　a　proud　papa。

　　“Here　she　is；”　he　announced　grandly。

　　I　walked　in　first；　expecting　to　be　hit　with　an　overpowering　smell　of　
　　sulfur　or　perhaps　see　a　few　bats　winging　their　way　around　our　
　　ceiling；　but　it　was　surprisingly　clean　and　bright。　The　kitchen　was　
　　on　the　right；　a　narrow；　one…person…wide　strip　with　white　tile　floors　
　　and　reasonably　white　Formica　cabinets。　The　countertops　were　some　
　　sort　of　flecked　granite　imitation；　and　there　was　a　microwave　built　
　　in　above　the　stove。

　　“This　is　great；”　my　mom　said；　pulling　open　the　refrigerator。　“It’s　
　　already　got　ice　trays。”　The　movers　pushed　past　us；　grunting　while　
　　they　lugged　my　bed。

　　The　kitchen　opened　to　the　living　room；　which　had　already　been　
　　divided　in　two　by　a　temporary　wall　to　create　a　second　bedroom。　Of　
　　course；　that　meant　that　all　the　windows　had　been　cut　out　of　the　
　　living　room　entirely；　but　that　was　OK。　The　bedroom　was　a　decent　
　　size—definitely　bigger　than　the　one　I’d　just　left—and　the　sliding　
　　glass　door　leading　to　the　balcony　made　up　one　whole　wall。　The　
　　bathroom　was　between　the　living　room　and　the　real　bedroom　and　was　
　　done　in　Pepto　pink　tiling　and　pink　paint。　Oh　well。　Could　be　kitschy。　
　　I　walked　into　the　real　bedroom；　which　was　significantly　bigger　than　
　　the　living　room　one　and　looked　around。　A　tiny　closet；　a　ceiling　fan；　
　　and　a　small；　dirty　window　that　looked　directly　into　an　apa