时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第59部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　every　single　private　charter　pany　in　the　state　of　Florida　
　　and；　as　you　might　imagine；　they　weren’t　answering　their　phones　
　　at　midnight　on　a　Saturday。　I　paged　individual　pilots；　I　called　
　　domestic　airlines　to　see　if　they　had　any　remendations；　I　
　　even　managed　to　talk　to　some　sort　of　supervisor　at　the　Miami　
　　International　Airport。　Told　him　I　needed　a　plane　in　the　next　
　　half　hour　to　fly　two　people　to　New　York。　Know　what　he　did？”

　　“What？”

　　“He　laughed。　Hysterically。　Accused　me　of　being　a　front　for　
　　terrorists；　for　drug　smugglers；　everything。　Told　me　I　had　a　
　　better　chance　of　getting　hit　by　lightning　exactly　twenty　times　
　　than　I　did　of　securing　a　plane　and　a　pilot　at　that　
　　hour—regardless　of　how　much　I　was　willing　to　pay。　And　that　if　
　　I　called　back　again；　he’d　be　forced　to　direct　my　inquiry　to　
　　the　FBI。　Do　you　believe　it？”　She　was　screaming　at　this　point。　
　　“Do　you　fucking　believe　it？　The　FBI！”

　　“And　I　assume　Miranda　didn’t　like　that；　either？”

　　“Yeah；　sheloooooved　that　one。　She　spent　twenty　minutes　
　　refusing　to　believe　that　there　wasn’t　a　single　plane　
　　available。　I　assured　her　that　it　wasn’t　that　they　were　all　
　　taken；　just　that　it　was　a　difficult　time　of　night　to　be　
　　attempting　to　charter　a　flight。”

　　“So　what　happened？”　I　didn’t　see　this　one　ending　happily。

　　“At　about　one…thirty　in　the　morning　she　finally　accepted　that　
　　she　wasn’t　going　to　get　Home　that　night—not　that　it　mattered　
　　whatsoever；　since　the　girls　were　with　their　father　and　the　
　　nanny　was　around　all　day　Sunday　if　they　needed　her—and　she　had　
　　me　buy　her　a　ticket　for　the　first　flight　out　in　the　morning。”

　　This　was　puzzling。　If　her　flight　had　been　canceled；　I’d　
　　assumed　the　airlines　would’ve　rescheduled　her　for　the　first　
　　flight　out　in　the　morning；　especially　considering　her　
　　premier…advantage…plus…gold…platinum…diamond…executive…VIP　
　　mileage　status　and　the　original　cost　of　her　first…class　
　　tickets。　I　said　as　much。

　　“Yeah；　well；　Continental　scheduled　them　for　their　first　flight　
　　out；　which　was　at　six…fiftyA　。M。　But　when　Miranda　heard　that　
　　someone　else　had　managed　to　get　on　a　Delta　flight　at　
　　six…thirty…fiveA　。M。；　she　went　ballistic。　She　called　me　an　
　　inpetent　idiot；　asked　me　over　and　over　what　good　an　
　　assistant　was　if　I　couldn’t　do　something　as　simple　as　arrange　
　　for　a　private　plane。”　She’d　sniffed　and　took　a　sip　of　
　　something；　probably　Coffee。

　　“Ohmigod；　I　know　what　you’re　going　to　say。　Tell　me　you　
　　didn’t！”

　　“I　did。”

　　“You　didn’t。　You’ve　got　to　be　kidding。　For　fifteen　minutes？”

　　“I　did！　What　choice　did　I　have？　She　was　really　unhappy　with　
　　me—at　least　this　way；　it　seemed　like　I　was　actually　doing　
　　something。　It　came　to　another　couple　thousand　bucks—not　
　　exactly　a　big　deal。　She　was　bordering　onhappy　when　we　hung　up。　
　　What　else　can　you　ask　for？”

　　By　this　point　we’d　both　started　laughing。　I　knew　without　
　　Emily’s　telling　me—and　she　knew　I　knew—that　she’d　gone　ahead　
　　and　purchased　two　additional　Business…class　tickets　on　the　
　　Delta　flight　for　Miranda　just　to　shut　her　up；　to　make　the　
　　incessant　demands　and　insults　finally；　blissfully；　cease。

　　I　was　nearly　choking　at　this　point。　“So；　wait。　By　the　time　you　
　　arranged　for　a　car　to　take　her　to　the　Delano—”

　　“—it　was　just　before　three　in　the　morning；　and　she’d　called　my　
　　Cell　Phone　exactly　twenty…two　times　since　eleven。　The　driver　
　　waited　while　they　showered　and　changed　in　their　penthouse　
　　suite　and　then　took　them　right　back　to　the　airport　in　time　for　
　　theirearlier　flight。”

　　“Stop！　You’ve　got　to　stop；”　I　howled；　doubled　over　at　this　
　　charming　series　of　events。　“This　did　not　really　happen。”

　　Emily　stopped　laughing　and　tried　to　feign　seriousness。　“Oh；　
　　really？　You　think　all　of　this　is　good？　I　haven’t　even　told　you　
　　the　best　part。”

　　“Oh；　tell　me；　tell　me！”　I　was　positively　gleeful　that　Emily　
　　and　I　had；　for　once；　managed　to　find　something　funny　at　the　
　　exact　same　time。　It　felt　good　to　be　part　of　a　team；　one　half　
　　in　the　battle　against　the　oppressor。　I　realized　then　for　the　
　　first　time　what　a　different　year　it　would　have　been　if　Emily　
　　and　I　could’ve　truly　been　friends；　if　we　could　have　covered　
　　and　protected　and　trusted　each　other　enough　to　face　Miranda　as　
　　a　united　front。　Things　probably　wouldn’t　have　been　quite　so　
　　unbearable；　but；　except　for　rare　times　like　these；　we　didn’t　
　　agree　on　just　about　everything。

　　“The　best　part　of　all　of　it？”　She　was　silent；　dragging　out　the　
　　joy　we　shared　a　few　moments　longer。　“She　didn’t　realize　this；　
　　of　course；　but　even　though　the　Delta　flight　took　off　earlier；　
　　it　was　actually　scheduled　to　land　eight　minutes　after　her　
　　original　Continental！”

　　“Shut　up！”　I’d　howled；　delighted　with　this　delicious　new　
　　nugget　of　information。　“You’vegot　to　be　kidding　me！”

　　When　we　finally　hung　up；　I　was　surprised　to　see　that　we’d　been　
　　talking　for　more　than　an　hour；　just　like　a　couple　of　real　
　　friends　would。　Of　course；　we　immediately　reverted　back　to　
　　just…contained　hostility　on　Monday；　but　my　feelings　for　Emily　
　　were　always　a　bit　more　affectionate　after　that　weekend。　Until　
　　now；　of　course。　I　sure　didn’t　like　her　enough　to　hear　whatever　
　　surely　irritating　or　inconvenient　thing　she　was　preparing　to　
　　dump　on　me。

　　“Really；　you　sound　horrible。　Are　you　sick？”　I　tried　valiantly　
　　to　interject　a　touch　of　sympathy　in　my　voice；　but　the　question　
　　came　out　sounding　aggressive　and　accusatory。

　　“Oh　yeah；”　she　rasped　before　breaking　into　hacking　coughs。　
　　“Really　sick。”

　　I　never　really　believed　it　when　anyone　said　they　were　really　
　　sick：　without　a　diagnosis　of　something　very　official　and　
　　potentially　life…threatening；　you　were　well　enough　to　work　
　　atRunway　。　So　when　Emily　finished　hacking　and　reiterated　that　
　　she　was　really　ill；　I　didn’t　even　consider　the　possibility　
　　that　she　wouldn’t　be　at　work　on　Monday。　After　all；　she　was　
　　scheduled　to　fly　to　Paris　to　meet　Miranda　on　October　18　and　
　　that　was　only　slightly　more　than　a　week　away。　And　besides；　I’d　
　　managed　to　ignore　a　couple　strep　throats；　a　few　bouts　of　
　　bronchitis；　a　horrific　round　of　food　poisoning；　and　a　
　　perpetual　smoker’s　cough　and　cold　and　hadn’t　taken　a　single　
　　sick　day　in　nearly　a　year　of　work。

　　I’d　sneaked　in　a　single　doctor’s　appointment　when　I　was　
　　desperate　for　antibiotics　with　one　of　the　cases　of　strep　
　　throat　（I　ducked　into　his　office　and　ordered　them　to　see　me　
　　right　away　when　Miranda　and　Emily　thought　that　I　was　out　
　　scouting　for　new　cars　for　Mr。　Tomlinson）；　but　there　was　never　
　　time　for　preventative　work。　Although　I’d　had　a　dozen　sets　of　
　　highlights　from　Marshall；　quite　a　few　free　massages　from　spas　
　　that　felt　honored　to　have　Miranda’s　assistant　as　a　guest；　and　
　　countless　manicures；　pedicures；　and　makeovers；　I　hadn’t　seen　a　
　　dentist　or　a　gynecologist　in　a　year。

　　“Anything　I　can　do？”　I　asked；　trying　to　sound　casual　while　I　
　　racked　my　brain　thinking　of　why　she’d　called　to　tell　me　that　
　　she　didn’t　feel　well。　As　far　as　we　were　both　concerned；　it　was　
　　pletely　and　entirely　irrelevant。　She’d　be　at　work　on　Monday　
　　whether　she　felt　well　or　not。

　　She　coughed　deeply　and　I　heard　phlegm　rattling　in　her　lungs。　
　　“Um；　yeah；　actually。　God；　I　can’t　believe　this　is　happening　to　
　　me！”

　　“What？　What’s　happening？”

　　“I　can’t　go　to　Europe　with　Miranda。　I　have　mono。”

　　“What？”

　　“You　heard　me；　I　can’t　go。　The　doctor　called　today　with　the　
　　blood　results；　and　as　of　right　now；　I’m　not　allowed　to　leave　
　　my　apartment　for　the　next　three　weeks。”

　　Three　weeks！　She　had　to　be　kidding。　There　wasn’t　time　to　feel　
　　badly　for　her—she’d　just　told　me　she　wasn’t　going　to　Europe；　
　　and　it　was　that　thought　alone—the　idea　that　both　Miranda　and　
　　Emily　would　be　out　of　my　life—that　had　sustained　me　through　
　　the　past　couple　months。

　　“Em；　she’s　going　to　kill　you—you　have　to　go！　Does　she　know　
　　yet？”

　　There　was　a　foreboding　silence　on　the　other　end。　“Um；　yeah；　
　　she　knows。”

　　“You　called　her？”

　　“Yes。　I　had　my　doctor　call　her；　actually；　because　she　didn’t　
　　think　that　having　mono　really　qualified　me　as　sick；　so　he　had　
　　to　tell　her　that　I　could　infect　her　and　everyone　else；　and　
　　anyway　。　。　。”　Her　sentence　trailed　off；　and　her　tone　was　
　　suggestive　of　something　far；　far　worse。

　　“Anyway　what？”　My　self…preservation　instincts　had　kicked　into　
　　overdrive。

　　“Anyway　。　。　。　she　wants　you　to　go　with　her。”

　　“She　wants　me　to　go　with　her；　huh？　That’s　cute。　What’d　she　
　　really　say？　She　didn’t　threaten　to　fire　you　for　getting　sick；　
　　did　she？”

　　“Andrea；　I’m—”　a　deep；　mucousy　cough　shook　her　voice　and　I　
　　thought　for　a　moment　that　she　might　very　well　die　right　there　
　　on　the　phone　with　me　“—serious。　pletely　and　totally　
　　serious。　She　said　something　about　the　assistants　they　give　her　
　　abroad　being　idiots　and　that　even　you’d　be　better　to　have　
　　around　than　them。”

　　“Oh；　well；　when　you　put　it　like　that；　sign　me　up！　Nothing　
　　quite　like　some　over…the…top　flattery　to　convince　me　to　do　
　　something。　Seriously；　she　shouldn’t　have　said　such　nice　
　　things。　I’m　blushing！”　I　didn’t　know　whether　to　focus　on　the　
　　fact　that　Miranda　wanted　me　to　go　to　Paris　with　her；　or　that　
　　she　only　wanted　me　to　go　because　she　considered　me　slightly　
　　less　brain…dead　than　the　anorexic　French　clones　of；　well　。　。　。　
　　me。

　　“Oh；　just　shut　up　already；”　she　croaked　in　between　fits　of　now　
　　annoying　coughing。　“You’re　the　luckiest　fucking　person　in　the　
　　world。　I’ve　been　waiting　two　years—over　two　years—for　this　
　　trip；　and　now　I　can’t　go。　The　irony　of　this　is　painful—you　
　　realize　that；　don’t　you？”

　　“Of　course　I　do！　It’s　one　giant　cliché：　this　trip　is　your　sole　
　　reason　for　living　and　it’s　the　bane　of　my　existence；　yet　I’m　
　　going　and　you’re　not。　life　is　funny；　huh？　I’m　laughing　so　hard　
　　I　can　barely　stop；”　I　deadpanned；　sounding　not　the　least　bit　
　　amused。

　　“Yeah；　well；　I　think　it　sucks；　too；　but　what　can　you　do？　I　
　　already　called　Jeffy　to　tell　him　to　start　calling　in　clothes　
　　for　you。　You’ll　have　to　bring　a　ton　since　you’ll　need　
　　different　outfits　for　each　of　the　shows　you　attend；　any　
　　dinners；　and；　of　course；　for　Miranda’s　party　at　the　Hotel　
　　Costes。　Allison　will　help　you　out　with　makeup。　Talk　to　Stef　in　
　　accessories　for　bags　and　shoes　and　jewelry。　You　only　have　a　
　　week；　so　get　on　it　first　thing　tomorrow；　OK？”

　　“I　still　don’t　really　believe　she　expects　me　to　do　this。”

　　“Well；　believe　it；　because　she　sure　wasn’t　kidding。　Since　I’m　
　　not　going　to　be　able　to　e　to　t