时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　7：15A　。M。　Who　the　hell　would　call　at　such　an　hour？

　　“It’s　me；”　barked　a　very　angry…sounding　Lily。

　　“Hi；　is　everything　OK？”

　　“Do　you　think　I’d　be　calling　you　if　everything　was　OK？　I’m　so　
　　hungover　I　could　die；　and　I　finally　stop　puking　long　enough　to　fall　
　　asleep；　and　I’m　awakened　by　a　scarily　perky　woman　who　says　she　works　
　　in　HR　at　Elias…Clark。　And　she’s　looking　for　you。　Atseven…fifteen　in　
　　the　freakin’　morning。　So　call　her　back。　And　tell　her　to　lose　my　
　　number。”

　　“Sorry；　Lil。　I　gave　them　your　number　because　I　don’t　have　a　cell　
　　yet。　I　can’t　believe　she　called　so　early！　I　wonder　if　that’s　good　or　
　　bad？”　I　took　the　portable　and　crept　out　of　the　bedroom；　quietly　
　　closing　the　door　as　I　went。

　　“Whatev。　Good　luck。　Let　me　know　how　it　goes。　Just　not　in　the　next　
　　couple　hours；　OK？”

　　“Will　do。　Thanks。　And　sorry。”

　　I　looked　at　my　watch　again　and　couldn’t　believe　I　was　about　to　have　
　　a　Business　conversation。　I　put　on　a　pot　of　Coffee　and　waited　until　
　　it　had　finished　brewing　and　brought　a　cup　to　the　couch。　It　was　time　
　　to　call。　I　had　no　choice。

　　“Hello；　this　is　Andrea　Sachs；”　I　said　firmly；　although　my　voice　
　　betrayed　me　with　its　deep；　raspy；　just…woke…up…ness。

　　“Andrea；　good　morning！　Hope　I　didn’t　call　too　early；”　Sharon　sang；　
　　her　own　voice　full　of　sunshine。　“I’m　sure　I　didn’t；　my　dear；　
　　especially　since　you’ll　have　to　be　an　early　bird　soon　enough！　I　have　
　　some　very　good　news。　Miranda　was　very　impressed　with　you　and　said　
　　she’s　very　much　looking　forward　to　working　with　you。　Isn’t　that　
　　wonderful？　Congratulations；　dear。　How　does　it　feel　to　be　Miranda　
　　Priestly’s　new　assistant？　I　imagine　that　you’re　just—”

　　My　head　was　spinning。　I　tried　to　pull　myself　off　the　couch　to　get　
　　some　more　Coffee；　water；　anything　that　might　clear　my　head　and　turn　
　　her　words　back　into　English；　but　I　only　sank　further　into　the　
　　cushions。　Was　she　asking　me　if　I　would　like　the　job？　Or　was　she　
　　making　an　official　offer？　I　couldn’t　make　sense　of　anything　she’d　
　　just　said；　anything　other　than　the　fact　that　Miranda　Priestly　had　
　　liked　me。

　　“—delighted　with　this　news。　Who　wouldn’t　be；　right？　So　let’s　see；　
　　you　can　start　on　Monday；　right？　She’ll　actually　be　on　vacation　then；　
　　but　that’s　a　great　time　to　start。　Give　you　a　little　time　to　get　
　　acquainted　with　the　other　girls—oh；　they’re　all　such　sweeties！”　
　　Acquainted？　What？　Starting　Monday？　Sweetie　girls？　It　was　refusing　to　
　　make　sense　in　my　addled　brain。　I　picked　a　single　phrase　that　I’d　
　　understood　and　responded　to　it。

　　“Um；　well；　I　don’t　think　I　can　start　Monday；”　I　said　quietly；　hoping　
　　I’d　indeed　said　something　coherent。　Saying　those　words　had　shocked　
　　me　into　semiwakefulness。　I’d　walked　through　the　Elias…Clark　doors　
　　for　the　very　first　time　the　day　before；　and　was　being　awakened　from　
　　a　deep　sleep　to　listen　to　someone　tell　me　that　I　was　to　begin　work　
　　in　three　days。　It　was　Friday—at　seven　o’clock　in　the　goddamn　
　　morning—and　they　wanted　me　to　start　on　Monday？　It　began　to　feel　like　
　　everything　was　spiraling　out　of　control。　Why　the　ridiculous　rush？　
　　Was　this　woman　so　important　that　she　needed　me　so　badly？　And　why　
　　exactly　did　Sharon　herself　sound　so　scared　of　Miranda？

　　Starting　Monday　would　be　impossible。　I　had　nowhere　to　live。　Home　
　　base　was　my　parents’　house　in　Avon；　the　place　I’d　grudgingly　moved　
　　back　to　after　graduation；　and　where　most　of　my　things　remained　while　
　　I’d　traveled　during　the　summer。　All　of　my　interview…related　clothes　
　　were　piled　on　Lily’s　couch。　I’d　been　trying　to　do　the　dishes　and　
　　empty　her　ashtrays　and　buy　pints　of　Hä；agen…Dazs　so　she　wouldn’t　hate　
　　me；　but　I　thought　it　only　fair　to　give　her　a　much…needed　break　from　
　　my　unending　presence；　so　I　camped　out　on　weekends　at　Alex’s。　That　
　　put　all　of　my　weekend　going…out　clothes　and　fun　makeup　at　Alex’s　in　
　　Brooklyn；　my　laptop　and　mismatched　suits　at　Lily’s　Harlem　studio；　
　　and　the　rest　of　my　life　at　my　parents’　house　in　Avon。　I　had　no　
　　apartment　in　New　York　and　didn’t　particularly　understand　how　
　　everyone　knew　that　Madison　Avenue　ran　uptown　but　Broadway　ran　down。　
　　I　didn’t　actually　know　what　uptown　was。　And　she　wanted　me　to　start　
　　Monday？

　　“Um；　well；　I　don’t　think　I　can　do　this　Monday　because　I　don’t　
　　currently　live　in　New　York；”　I　quickly　explained；　clutching　the　
　　phone；　“and　I’ll　need　a　couple　days　to　find　an　apartment　and　buy　
　　some　furniture　and　move。”

　　“Oh；　well；　then。　I　suppose　Wednesday　would　be　OK；”　she　sniffed。

　　After　a　few　more　minutes　of　haggling；　we　finally　settled　on　November　
　　17；　a　week　from　Monday。　That　left　me　a　little　more　than　eight　days　
　　to　find　and　furnish　a　Home　in　one　of　the　craziest　real　estate　
　　markets　in　the　world。

　　I　hung　up　and　flopped　back　down　on　the　couch。　My　hands　were　
　　trembling；　and　I　let　the　phone　drop　to　the　floor。　A　week。　I　had　a　
　　week　to　start　working　at　the　job　I’d　just　accepted　as　Miranda　
　　Priestly’s　assistant。　But；　wait！　That’s　what　was　bothering　me　。　。　。　
　　I　hadn’t　actually　accepted　the　job　because　it　hadn’t　even　been　
　　officially　offered。　Sharon　hadn’t　even　had　to　utter　the　words　“We’d　
　　like　to　make　you　an　offer；”　since　she　took　it　for　granted　that　
　　anyone　with　some　semblance　of　intelligence　would　obviously　just　
　　accept。　No　one　had　so　much　as　mentioned　the　word　“salary。”　I　almost　
　　laughed　out　loud。　Was　this　some　sort　of　war　tactic　they’d　perfected？　
　　Wait　until　the　victim　was　finally　deep　into　REM　sleep　after　an　
　　extremely　stressful　day　and　then　throw　some　life…altering　news　at　
　　her？　Or　had　she　just　assumed　that　it　would　be　wasted　time　and　breath　
　　to　do　something　as　mundane　as　make　a　job　offer　and　wait　for　
　　acceptance；　considering　that　this　wasRunway　magazine？　Sharon　had　
　　just　assumed　that　of　course　I’d　jump　all　over　the　chance；　that　I’d　
　　be　thrilled　with　the　opportunity。　And；　as　they　always　were　at　
　　Elias…Clark；　she　was　right。　It　had　all　happened　so　fast；　so　
　　frenetically；　that　I　hadn’t　had　time　to　debate　and　deliberate　as　
　　usual。　But　I　had　a　good　feeling　that　thiswas　an　opportunity　I’d　be　
　　crazy　to　turn　down；　that　this　could　actually　be　a　great　first　step　
　　to　getting　toThe　New　Yorker　。　I　had　to　try　it。　I　was　lucky　to　have　
　　it。

　　Newly　energized；　I　gulped　the　rest　of　my　Coffee；　brewed　another　cup　
　　for　Alex；　and　took　a　quick；　hot　shower。　When　I　went　back　into　his　
　　room；　he　was　just　sitting　up。

　　“You’re　dressed　already？”　he　asked；　fumbling　for　the　tiny　
　　wire…rimmed　glasses　he　was　blind　without。　“Did　someone　call　this　
　　morning；　or　did　I　dream　that？”

　　“Not　a　dream；”　I　said；　crawling　back　under　the　covers　even　though　I　
　　was　wearing　jeans　and　a　turtleneck　sweater。　I　was　careful　not　to　let　
　　my　wet　hair　soak　his　pillows。　“That　was　Lily。　The　HR　woman　from　
　　Elias…Clark　called　her　place　because　that’s　the　number　I　gave　them。　
　　And　guess　what？”

　　“You　got　the　job？”

　　“I　got　the　job！”

　　“Oh；　e　here！”　he　said；　sitting　up　and　hugging　me。　“I’m　so　proud　
　　of　you！　That’s　great　news；　it　really　is。”

　　“So　you　really　think　it’s　a　good　opportunity？　I　know　we　talked　about　
　　it；　but　they　didn’t　even　give　me　a　chance　to　decide。　She　just　
　　assumed　that　I’d　want　the　job。”

　　“It’s　an　amazing　opportunity。　fashion　isn’t　the　worst　thing　on　
　　earth—maybe　it’ll　even　be　interesting。”

　　I　rolled　my　eyes。

　　“OK；　so　maybe　that’s　going　a　little　far。　But　withRunway　on　your　
　　résumé　and　a　letter　from　this　Miranda　woman；　and　maybe　even　a　few　
　　clips　by　the　time　you’re　done；　hell；　you　can　do　anything。The　New　
　　Yorker　will　be　beating　down　your　door。”

　　“I　hope　you’re　right；　I　really　do。”　I　jumped　up　and　starting　
　　throwing　my　things　in　my　backpack。　“Is　it　still　OK　if　I　borrow　your　
　　car？　The　sooner　I　get　Home；　the　sooner　I　can　get　back。　Not　that　it　
　　really　matters；　because　I’mmoving　to　New　York　。　It’s　official！”

　　Since　Alex　went　home　to　Westchester　twice　a　week　to　babysit　his　
　　little　brother　when　his　mom　had　to　work　late；　his　mom　had　given　him　
　　her　old　car　to　keep　in　the　city。　But　he　wouldn’t　be　needing　it　until　
　　Tuesday；　and　I’d　be　back　before　then。　I　had　been　planning　to　go　Home　
　　that　weekend　anyway；　and　now　I’d　have　some　good　news　to　bring　with　
　　me。

　　“Sure。　No　problem。　It’s　in　a　spot　about　a　half…block　down　on　Grand　
　　Street。　The　keys　are　on　the　kitchen　table。　Call　me　when　you　get　
　　there；　OK？”

　　“Will　do。　Sure　you　don’t　want　to　e？　There’ll　be　great　food—you　
　　know　my　mom　orders　in　only　the　best。”

　　“Sounds　tempting。　You　know　I　would；　but　I　organized　some　of　the　
　　younger　teachers　to　get　together　tomorrow　night　for　happy　hour。　
　　Thought　it　might　help　us　all　work　as　a　team。　I　really　can’t　miss　
　　it。”

　　“Goddamn　do…gooder。　Always　doing　good；　spreading　good　cheer　wherever　
　　you　go。　I’d　hate　you　if　I　didn’t　love　you　so　much。”　I　leaned　over　
　　and　kissed　him　good…bye。

　　I　found　his　little　green　Jetta　on　the　first　try　and　only　spent　
　　twenty　minutes　trying　to　find　the　parkway　that　would　take　me　to　95　
　　North；　which　was　wide　open。　It　was　a　freezing　day　for　November；　the　
　　temperature　was　in　the　midthirties；　and　there　were　slick　frozen　
　　patches　on　the　back　roads。　But　the　sun　was　out；　the　kind　of　winter　
　　glare　that　causes　unaccustomed　eyes　to　tear　and　squint；　and　the　air　
　　felt　clean　and　cold　in　my　lungs。　I　rode　the　entire　way　with　the　
　　window　rolled　down；　listening　to　the　“Almost　Famous”　soundtrack　on　
　　repeat。　I　worked　my　damp　hair　into　a　ponytail　with　one　hand　to　keep　
　　it　from　flying　in　my　eyes；　and　blew　on　my　hands　to　keep　them　warm；　
　　or　at　least　warm　enough　to　grip　the　steering　wheel。　Only　six　months　
　　out　of　college；　and　my　life　was　on　the　verge　of　bursting　forward。　
　　Miranda　Priestly；　a　stranger　until　yesterday　but　a　powerful　woman　
　　indeed；　had　handpicked　me　to　join　her　magazine。　Now　I　had　a　concrete　
　　reason　to　leave　Connecticut　and　move—all　on　my　own；　as　a　real　adult　
　　would—to　Manhattan　and　make　it　my　Home。　As　I　pulled　into　the　
　　driveway　of　my　childhood　house；　sheer　exhilaration　took　over。　My　
　　cheeks　looked　red　and　windburned　in　the　rearview　mirror；　and　my　hair　
　　was　flying　wildly　about。　There　was　no　makeup　on　my　face；　and　my　
　　jeans　were　dirty　around　the　bottom　from　trudging　through　the　city　
　　slush。　But　at　that　moment；　I　felt　beautiful。　Natural　and　cold　and　
　　clean　and　crisp；　I　threw　open　the　front　door　and　called　out　for　my　
　　mother。　It　was　the　last　time　in　my　life　I　remember　feeling　so　light。

　　“A　week？　Honey；　I　just　don’t　see　how　you’re　going　to　start　work　in　a　
　　week；”　my　mother　said；　stirring　her　tea　with　a　spoon。　We　were　
　　sitting　at　the　kitchen　table　in　our　usual　spots