友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
七零吃货军嫂-第184部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“哦；妈妈！“基蒂带着一种痛苦的表情说。
“如今已不能管束你们年轻人。。。。。。你们的关系并没有越轨的地方；要不然；我一定会主动去和他说个明白的。可是；亲爱的；你兴奋可不行的呀。请要记着这个；平静点吧。“
“我非常平静啊；ｍａｍａｎ。“
“那时候安娜到来；结果对于基蒂反而是如此幸运；“多莉说；“而对于却她是多么不幸啊。适得其反；“她说；由于她自己的思想感到震惊。“那时安娜是那么幸福；基蒂感觉到了自己很不幸。现在恰恰相反。我常想起她呢！“
“你倒是想着一个好人哩！一个可怕的。令人讨厌的。没有心肠的女人；“她母亲说；对于基蒂没有嫁给弗龙斯基；却嫁给了列文一直耿耿于怀。
“你何苦要谈这个呢“基蒂恼怒地说。“我不想这个；我也不要去想这个。。。。。。我根本不要去想；“她听到她丈夫已踏上凉台台阶的那种熟悉的脚步声；说。
“你到底不要想什么呢“列文走上凉台说道。
但是谁也不能回答他；他也只好不再问了。
“我很抱歉；我闯进了你们女人的王国；“他说；不满地朝大家望了望；觉察出她们在讨论不愿在他面前谈起的事。
一时间；他感到他和阿加菲娅。米哈伊洛夫娜抱着同样的感觉；对于不加水去煮制果酱这件事；以及一般地对于外来的谢尔巴茨基家的影响很不高兴。但是他还是微笑着；走到基蒂面前。
“哦；你还好吗“他问她；用现在大家都是那样看她的那种表情看着她。
“啊；很好哩；“基蒂微笑着说；“你的事情办得怎么样“
“货车可以装上旧大车三倍的东西。哦；我们要去接孩子们吗我已经吩咐把车套好了。“
“什么！你要让基蒂坐马车吗“她母亲责备他说。
“是的；慢慢走；公爵夫人。“
列文从来没有管公爵夫人叫过ｍａｍａｎ；像其他人叫他们的岳母那样的叫；因此使公爵夫人很不高兴。但是虽然列文喜欢而且尊敬公爵夫人；他却不可以那样叫她；他如果要那样叫了她；就一定会感觉得亵渎了对他死去的母亲的情感。
“请和我们一起去吧；ｍａｍａｎ；“基蒂说。
“我可不愿意看到这样的举动。“
“哦；那么我还是步行吧。走走对我是好的。“基蒂站起来；走到她丈夫面前去；轻轻挽住他的胳臂。
“或许对你是好的；但是一切都要有所节制；“公爵夫人说。
“哦；阿加菲娅。米哈伊洛夫娜；果酱做好了没有“列文；对阿加菲娅。米哈伊洛夫娜微笑着；想使她快活起来。“这种新法子好吗“
“我想非常好。照我们的办法；这已煮得太久了。“
“这样更好；阿加菲娅。米哈伊洛夫娜；就算我们的冰已经融化；我们没有地方贮储它；它也不会发酸；“基蒂说；立刻觉察出来她丈夫的用心；怀着同样的心情对这老管家说。“可是你的腌菜真棒极了；妈妈说她从来没有尝过这么好吃的呢；“她补充说；微笑着；顺手理了理她的头巾。
阿加菲娅。米哈伊洛夫娜十分气愤地望着基蒂。
“您用不着安慰我哩；夫人。我只消看着你和他在一起；我就感到很高兴了；“她说；在“和他在一起“这句粗俗而又亲切的话里有什么地方打动了基蒂。
“和我们一起去采蘑菇吧；你可以告诉我们最好的地点。“阿加菲娅。米哈伊洛夫娜笑着；摇摇头；好像是在说：“我真想又要生您的气了；但是我却不能够。“
“请照我的话做吧；“公爵夫人说；“拿纸盖上果酱；用甜酒浸湿；这样；就算没有冰块；也决不会发霉的。“
三
基蒂特别高兴有机会能和她丈夫单独呆在一起；因为她注意到在他走进凉台；问她们在说什么；却没有得到回答的时候；在他的脸上闪过一丝痛苦的神色；他的脸总是那样迅速地反映出他的一切情感的。
当他们在别人之前步行出发；走到看不见房子；走上了那平了的。多尘的。布满黑麦穗和谷粒的大路的时候；她更加紧紧地挽住他的臂膀；使它紧贴着她的身体。他忘记了那一时的不愉快的印象；和她单独在一起；现在一心想着她快做母亲；他感到了和自己所爱的女人如此接近的一种完全超脱于形体之外的。新的美好的幸福。本来没有什么好说的；可是他渴望听到她的声音；自从她怀孕以来；她的声音也同她的眼睛一样地改变了。在她的声音里；仿佛在她的眼神里一样；有一种于专心致力于某种心爱的事业的人所常有的温柔而压严的神情。
“你真的不感到疲倦吗再靠近我一点吧；“他说。
“不；我很高兴有机会和你单独在一起；我得承认；虽然我和他们在一起是十分快乐的；可是我还是怀念着只有我们两人在一起的去年冬天的那个晚上。“
“那样好；这样却更加好。两样都很好呢；“他说；紧握着她的手。
“你知道你进来的时候我们正在谈什么事吗“
“是果酱吧“
“是的；也谈了果酱；可是到后来；就谈到男子是怎样求婚的事情上面来了。“
“噢！“列文说；与其说是在听她所说的话；不如说是在听她的声音；尽在注意着此时正穿过树林的道路；避开她会让摔跤的地方。
“而且谈了谢尔盖。伊万内奇和瓦莲卡。你注意到吗。。。。。。我也非常希望这一切成为事实；“她继续说。“你对这个怎么样想呢“说着；她看着他的面孔。
“我也不知道怎样想好；“列文微笑着回答。“在这点上谢尔盖。伊万内奇在我看来是非常奇怪的。要知道；我曾经对你说过。。。。。。“
“是的；他和那个已经死了的女子产生了爱情。。。。。。“
“那是在我还是小孩的时候的事；我还是从别人口中听来的。我记得那时候的他。他非常可爱。但是从那时起我就研究过他对女人的态度：他很亲切；有的他也很喜欢；但是我感觉到好像对于他；她们只是人；而不是女人。“
………………………………
168 16。8
“可是在哪一点上呢“基蒂还是带着同样的一种微笑追问。“你不是也在为别人工作吗你的田庄；你的农事；还有你的著作都不能够算数吗。。。。。。“
“不；但是还是我觉得；特别是现在。。。。。。这一切都是你的过错；“他说；紧握着她的手。“觉得那一切都算不了什么。我做那些事是并不热心的。要是我可以爱一切工作像爱你一样就好了！。。。。。。可是最近我做那些事简直好象是对付差事一样。“
“哦；那么关于我爸爸；你怎样说呢“基蒂问。“难道因为他没有做公益事业；他也不好吗“
“他不！但是人应当具有你父亲那种单纯。坦白和善良的心：这些我有吗我什么也没有做；我为此发愁。这都是你弄的。在没有你。。。。。。以及这个以前；“他望了一眼她的身子说；她明白了他的意思。“我把全部精力都放在工作上；现在我不能够了；我感到惭愧；我做那些事好像应付公差一样；我假装着。。。。。。“
“那么；你现在愿意和谢尔盖。伊万内奇调换吗“基蒂说。“你愿意同他一样从事公益事业；热爱分派到自己头上的差事；除此之外再也不要别的什么吗“
“当然不！“列文说。“但是我是这么幸福；我什么都无法明白了。那么你想他今天会向她求婚“他沉默了一会之后马上补充说。
“我是这样想；又不这样想。可是；我真十分希望他这样呢。等一等。“她弯下腰；摘下路旁的一朵野甘菊。“来；开始数吧：他会求婚；他不会求婚；“她说；接着把花交给了他。
“他会求婚；他不会求婚；“列文说；把狭长的白花瓣扯下来。
“不对；不对！“基蒂抓住他的手止住他；她一直都在兴奋地看着他的手指。“你一次扯了两片哩。“
“那么；我们就不要数这片小的了；“列文说；马上扯下一片还没有长完全的小花瓣。“马车已经追上我们了。“
“你难道不累吗；基蒂“公爵夫人叫着。
“一点都不。“
“你要是累；就坐上车来；马很驯顺；而且走得很慢哩。“
但是用不着坐车了；他们快到地点了；于是大家一道步行走过去。
四
瓦莲卡的黑发上包着一条白头纱；身边围绕着一群孩子；正和蔼而快活地为他们忙着；并且显然因为她所喜欢的男子可能向她求婚而十分兴奋；她的样子十分动人。谢尔盖。伊万诺维奇和她并肩走着；不住地欣赏她。望着她；他回想起他听见她说过的一切动人的话；他所知道的她的一切优点；他越来越感觉到；他对她所抱着的感情是一种很稀有的感情；这种感情他在很久很久以前；只在他的青年时代感到过一次。接近时她所产生的快感如此不断加强；一直达到这样的地步；当他把他采到的一只细茎的。菌边往上翻的大桦树菌放进她的提篮里的时候；他看着她的眼睛；看到她满脸的那种近乎激动的又惊又喜的红晕；他自己也惊惶失措了；默默地。含情脉脉地向她微微一笑。
“如果是这样；“他心中默默地说。“我得仔细想想；作出个决定；不要像个男孩子一样；由于一时的内心冲动；就变得神魂颠倒了。“
“现在我要一个人去采蘑菇；否则我的成绩就无法显出来了；“说着；他就独自一人离开了树林的边缘。。。。。。他们正在那里的落落疏疏的老桦树林中如丝的小草上走着。。。。。。走进了树林深处；那儿在白桦树中间长着银灰树干的白杨和暗色的榛丛。谢尔盖。伊万诺维奇走了大约六十步的样子；走到长着浅红和深红的。耳垂状的花朵的卫矛树丛后面；他知道没有人能看得见他；就站住不动了。周围一片寂静。仅仅在他正在那下面站着的桦树上面；一群苍蝇一刻也不安静地嗡嗡着；像一窝蜜蜂一样；有时也传来孩子们的声音。突然间；从离树林边缘不远的地方发出瓦莲卡呼唤格里沙的女低音；他高兴得笑逐颜开。谢尔盖。伊万诺维奇清楚意识到这微笑；对自己这种情况很不以为然地摇摇头；取出了一支雪茄烟；开始点燃它。他很久在桦树干上点不着一根火柴。柔润的白树皮粘住了黄磷；火就熄灭了。终于有一根火柴燃着了；雪茄的芬芳的烟像一条整齐的。宽的飘荡的布似的；飘向前；荡上去；缭绕在桦树的垂枝下的灌木丛上面。注视着这一片烟雾；谢尔盖。伊万诺维奇慢慢地走着；一边想着自己的境地。
“为什么不呢“他想。“万一这仅仅是一时的感情冲动；万一我感到的仅仅是一种吸引；一种相互的吸引（我可以说是相互的）；但是又觉得这是违反我平生的习性的；要是我觉得屈服于这种吸引之下；我就背叛了我的事业和义务呢。。。。。。但是事情远非如此。我找得出的唯一的反对理由；就是当我失掉玛丽的时候；我对自己说过；我要对她永不变心。这是我唯一找得出的自己的感情的理由。。。。。。这是很重要的；“谢尔盖。伊万诺维奇自言自语；同时却又感到这种顾忌在他个人说来是无关紧要的；只不过在别人眼里会损坏了他所扮演的富有诗意的角色罢了。“可是；除此之外；无论如何我也找不出可以反对我的感情的缘由。如果单凭理智来挑选的话；我也不可能找出比这更加美满的了。“
他无论怎样回想他所认识的妇人和姑娘们；他也记不起有一个姑娘具备如此多的美德；那是他经过静静考虑之后希望他的妻子全部具有的。她有少女的魅力和鲜艳；然而她已经不是小孩了；如果她爱他；她是有意识地。以一个妇人应该具有的感情来爱他的；这是一。其次：她不但毫不俗气；而且显然她很厌恶庸俗的上流社会；但同时却很懂人情世故；具备着上流社会的妇女处世为人的一切举止；一个终身伴侣不具备这些对谢尔盖。伊万诺维奇说来是不可以想像的。第三：她是虔诚的；但是她并不像小孩一样；譬如像基蒂那样；无意识地善良；她的生活是建立在宗教信仰上的。甚至最细小的地方；谢尔盖。伊万诺维奇都发现她身上具备着他渴望他妻子应该具有备的一切：她出身贫苦。清贫；所以她不会把自己的一群亲戚和他们的影响带到丈夫家庭里来；像他现在所看见的基蒂的情形。她的一切都要依赖她丈夫；他一向就希望他未来的家庭生活会是这样的。而这位身上具备着这一切美德的姑娘；爱上了他。他是一个谨慎的人；但是也不能不看出这一点。而他也爱她。还有一种顾虑。。。。。。就是他的年纪。但是他的家族是长寿的；他的头上没有一丝白发；谁也不会认为他是四十岁的人；而且他想起瓦莲卡也曾经说过；只有俄国人才一到五十就自命老了；在法国；五十岁的人还认为自己正ｄａｎｓｌａｆｏｒｃｅｄｅｌｇｅ；而那些四十岁的人还真是ｕｎｊｅｕｎｅｈｏｍｍｅ哩。当他觉得自己的心情就像二十年前那样年轻；年龄多大又算得了什么呢当他又走到树林边；在夕阳斜照里；看见瓦莲卡的雍容优雅的风姿；她穿着一件黄衣服；提着篮子；缓缓走过老桦树旁；当瓦莲卡的动人的姿态和使他叹赏不已的美景。。。。。。浸在夕阳中的变黄了的麦田和点缀着黄斑的古树正消失在遥远的天边。。。。。。融合成一片的时候；他不是觉得年轻了吗他的心快乐地跳动着。一股柔情迷住了他。他觉得自己已经打定主意了。刚刚弯下腰去采一只蘑菇的瓦莲卡；灵巧地站起身来；回头一望。谢尔盖。伊万诺维奇扔掉手中雪茄烟；迈着坚决的步伐向她走去。
五
“瓦尔瓦拉。安德列耶夫娜；在我还很年轻的时候；心里就定下了我一定热爱和乐意称她为我的妻子的女人的理想。过了漫长的日子；我现在才破天荒第一次在您身上发现了我所要追求的。我爱您；要我向您开始求婚。“
谢尔盖。伊万诺维奇自己自言自语；那时他离瓦莲卡只有几十步远了。她跪着；用胳臂护着几只蘑菇不让格里沙抢去；一边大声呼唤着小玛莎。
“来呀；来呀！孩子们！这儿还有很多哩！“她用一种圆润悦耳的声音说。
看到谢尔盖。伊万诺维奇走过来；她没有起身；也没有改变姿势；但是一切现象都使他觉出；她感到他在走近了；并且心里很高兴。
“怎样；您也找到一些吗“她从白头巾里面问；扭过她那带着一副温柔的微笑的美丽面孔向着他。“一个都没有；“谢尔盖。伊万诺维奇说。“您呢“
她没有回答；因为她正忙着照顾她四周的孩子们。
“那儿那还有一个；就在树枝旁边；“她说；指着一个小蘑菇；它那富有弹性的玫瑰色菌顶上横压着一根干草；它是从草底下长出来的。她立起身来；那时玛莎把蘑菇拿起来；掰成两片雪白的菌块。“这令我想起我的童年；“她补充说；离开孩子们和谢尔盖。伊万诺维奇一起并着肩走去。
他们默默地向前走了几步。瓦莲卡看出他想说什么；她猜着那是什么；又惊又喜的心情几乎让她昏过去了。他们走到远得谁也不会听见他们的话了；但是他还不开口。瓦莲卡最好还是保持沉默。沉默以后；总比谈了菌子以后；再谈他们想说的话要容易得多；但是事与愿违；就像是出于偶然一样；瓦莲卡说：
“那么您什么也没有找到当然；树林里面蘑菇总是很少的。“
谢尔盖。伊万诺维奇深深叹了口气；没有回答。他因为她谈起蘑菇而感到困惑。他想把她引到她开始所谈的关于她的童年的话题上去；但是违反了自己的本意；沉默了一会儿；他却回答了她最后的话：
“听说只有白菌多半生在树林边上；可是我连白菌是什么模样都辨别不出哩。“
又过了一会儿；他们走得离孩子们更远了；就剩下他们两个了。瓦莲卡的心跳动得更加厉害；以致她都听见它的通通的跳声；她感觉脸上一阵红一阵白。
在施塔尔
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！