友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
七零吃货军嫂-第186部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
。虽然后来他想起来很奇怪；可是现在他觉得这是非常清清楚楚的：她所以问他去不去打猎；只是因为了想知道他给不给予瓦先卡。韦斯洛夫斯基这种乐趣；照他看来；她已经爱上韦斯洛夫斯基了。
“是的；我会去；“他用一种自己听起来都不愉快的。不自然的腔调对她说。
“不；最好再待一天吧；要不然多莉完全见不着她的丈夫了。还是后天再去吧；“基蒂说。
基蒂的话里的含意现在又被列文这样误解了：“不要把我和他拆散了。你去我可并不在乎；但是让我享受享受同这位可爱的年轻人交流的快乐吧！“
“噢；要是你愿意的话；我们明天可以再待一天；“列文带着格外和蔼可亲的表情回答。
而与此同时；瓦先卡一点也没有怀疑到他的到来会引起这么大的苦恼；他跟着基蒂从桌边立起身来；一边用温情的眼光望着她微笑；然后跟着她走过来。
列文察看到了这种眼光。他脸色发白；一时之间几乎喘不出气来。“他怎么敢这样望着我的妻子！“他已怒气冲冲了。
“那么明天让我们去吧！“瓦先卡说；接着在一把椅子上坐下；又像他平常的模样架起腿来。
列文的嫉妒心越来越变本加厉了。他已经把自己看成一个受了骗的丈夫；一个仅仅被他的妻子和她的情人看成供给他们舒适生活和快乐的必不可少的必需品而已。。。。。。但是；尽管如此；他还是客客气气。殷勤周到地问了问瓦先卡有关打猎。他的。他的靴子的事情。。。。。。并且同意第二天就去。
幸亏老公爵夫人使列文的痛苦告了一个段落；她自己立起身来；劝基蒂快去睡觉。但是列文没有逃脱掉一种新的苦恼。在同女主人告别的时候；瓦先卡又想吻基蒂的手；但是她涨红了脸；很快缩回手去；用一种后来她母亲曾经责备过她的直率的粗鲁口吻说：
“在我们家里不来这一套。“
在列文的心目中看来；这都是基蒂的过错；竟然让自己遭受到这种行为的侮辱；这样笨拙地表露出她不喜欢这一套；更是她的过错了。
“哦；为什么去睡觉呢！“斯捷潘。阿尔卡季奇说；晚饭时候喝了几杯之后；正处在最愉快和最富有诗意的心境中。“你看；基蒂！“他接着说下去；指着在菩提树后升起的一轮明月。“多么可爱呀！韦斯洛夫斯基；现在正是唱小夜曲的时候！你知道他有一副非常好嗓子；我们已经唱了一路。他有几支非常优美动听的情歌；两首新歌。他也应该和瓦莲卡小姐合唱一曲。“
所有的人都分散开的时候；斯捷潘。阿尔卡季奇和韦斯洛夫斯基又在林荫路上逗留了许久；可以听到他们正在同唱一首新的情歌。
倾听着这歌声；列文皱着眉坐在他妻子的寝室里的一把安乐椅上；她问他是怎么啦；他却顽固地不吭声；但是最后；当她露出羞怯的笑容问他：“是不是韦斯洛夫斯基有什么地方让你不高兴了呢“他的感情就尽情发泄出来；把满腹心事和全说了；而他说出的话却使他自己羞惭得无地自容；于是他就更加生气了。
他站在她面前；紧皱着的眉头下面的眼睛里闪耀着可怕的亮光；两只强而有力的臂膀紧抱在胸膛上；好像在竭尽全力控制着自己。如果不是他的脸上同时还流露出一种打动了她的痛苦神情；他脸上的表情一定会是严峻的。甚至可以是冷酷的。他的下颚抽搐着；声音直发抖。
“你要明白；我并不是嫉妒：这是卑鄙的字眼。我决不是妒忌；而且我也不会相信。。。。。。我说不出来我的感觉；不过这是很可怕的。。。。。。我不嫉妒；但是我感到羞愧和可耻；居然有人敢这样痴心妄想；居然敢用那样的眼光来看你。。。。。。“
“用什么样的眼光呢“基蒂说；尽可能真心真意地回忆着晚上的一言一语和一举一动；和这一切之中所含有的意义。
在她内心深处她认为在韦斯洛夫斯基随着她走到桌子那一头的时候是有些奇怪的；然而这一点她连对自己都不敢承认；那就更不敢对他讲；因此更增加他的痛苦了。
“像我这种模样；还会有什么可以吸引人的地方呢。。。。。。“
“啊！“他喊叫；两只手抱住头。“你还是不说的好！。。。。。。那就是说；要是你还能吸引人的话。。。。。。“
“哦；不是的；科斯佳；等一下；听我说；“基蒂说；怀着痛苦的深刻同情望着他。“你还在转什么念头呢既然对于我来说其他的男人都不存在；不存在；不存在！。。。。。。嗯；你愿意我谁也不见吗“
在最初的一瞬间；他的嫉妒已经伤了她的感情；这么一点点最纯洁的娱乐；都不允许她享受；因而她很烦恼；但是现在为了使他心平气和；为了解除他所受到的痛苦；她不仅情愿舍弃这样微不足道的小事；就算牺牲所有也在所不惜。
“你要了解我的处境有多么可怕和可笑；“他用一种绝望的低声说下去。“他是在我的家里作客；严格地说；除了他那种放荡不羁和架着腿的姿态以外；他根本没有做出任何不体面的事。他认为这是最优雅的姿态；因而我就得对他客客气气的。“
“不过；科斯佳；你说得也太过火了！“基蒂说；因为现在从他的嫉妒中所表现出来的对她的强烈爱情而感到不胜欢喜。
“最糟糕的是；你；你和往常一样；然而现在对我说来你是那样洁圣；我们是这样幸福；幸福得不得了；可是突然间这个坏家伙。。。。。。不；他不是坏家伙；我为什么要责怪他呢我跟他根本没有丝毫的关系。可是我们的幸福；我的和你的。。。。。。为什么会。。。。。。“
“你应该知道；我明白这是怎么发生的了；“基蒂开口说到。
“到底怎么发生的什么怎么发生的“
“我看出来我们晚饭聊天的时候你是怎么看我们来着的。“
“是的！“列文吃惊地回答。
她对他说了他们谈论了些什么。说这话的时候；她激动得喘不过气来。列文沉默了一会；随后仔细地看了一眼她的苍白的。受了惊吓的面孔；突然双手抱住脑袋。
“卡佳；我都是在折磨你！亲爱的；原谅我！这是疯狂啊！卡佳；全是我的过错。怎么可以为了这种事而这样苦恼呢“
“不；我只是为你难过呢。“
“为我为我我又算得了个什么一个疯子而已！但是我为什么要使你伤心呢以为随便什么陌生人都能够破坏我们的幸福；想起来真可怕。“
“很自然；这就是使人感到受侮辱的地方。。。。。。“
“嗯；那么我要故意把他留在我们家住是一夏天；同他说上许许多多的客气话；“列文说；吻她的手。“你看着吧。明天。。。。。。是的；明天我们就会走了。“
八
第二天早上；女人们还没有起身；猎人们的马车。。。。。。一辆四轮游览马车和一辆二轮马车。。。。。。就已经停在大门口了；而拉斯卡；从一清早就知道了他们要去打猎；心满意足地吠叫和蹿跳了一阵后；就在马车上车夫的旁边坐下来；带着激动和不满意这种拖延的神情；凝视着猎人们还没有从那儿走出来的大门。第一个出来的是瓦先卡。韦斯洛夫斯基先生；他穿着一双齐到他的肥胖的大腿一半的高统皮靴；绿色的短衫上系着一条发散着皮革气息的崭新的子弹带；头戴了一顶缀着缎带的苏格兰帽；拿着一支没有背带的新式英国□□。拉斯卡跳到他身边；欢迎他；还跳起来；用它自己的方式问他其余的人是不是很快就出来了；但是它没有得到回答；就回到自己了望的岗位上；又沉默起来了；歪着头；竖着一只耳朵仔细听着。终于大门嘎吱一声打开了；跳出来斯捷潘。阿尔卡季奇的在空中乱跳乱蹦的黑斑猎狗克拉克；紧跟着斯捷潘。阿尔卡季奇本人手里拿着枪；嘴里还叨着雪茄烟；也走出来了。“听到没有；别动；克拉克！“他很温柔地对那条把爪子搭在他的胸膛和腹部。钩住了他的猎袋的狗叫喊到。斯捷潘。阿尔卡季奇穿着一双生皮便鞋；打着绑腿；穿着一条破烂裤子和一件短上衣；他头上戴着一顶破得不像样的帽子；然而他的新式□□却好像玩具一样的精巧；他的猎袋和子弹带；虽然破旧了点；质地却是非常好。
瓦先卡。韦斯洛夫斯基事先并不懂得；真正的猎人风度。。。。。。就在于穿破旧的衣衫；但是猎具的质量却是最好的。他现在看见斯捷潘。阿尔卡季奇穿着破衣烂衫；而他的文雅。丰满。愉快的绅士风度却使他容光焕发；他才明白了这一点；决定下一次打猎自己也要这样做。
“喂；我们的主人到底怎么样了“他问到。
“他有位年轻的妻子；“斯捷潘。阿尔卡季奇微笑着回答。
“是的；她是一个令人神魂颠倒的人。“
“他已经装束好了。也许；又跑到她那里去了哩。“
斯捷潘。阿尔卡季奇真猜着了。列文又跑到了他妻子那里；再一次问她是不是已经原谅了他昨天的愚蠢行为；还恳求她千万多加保重。最主要的是离孩子们远一点；他们随时都会碰撞上她的。然后又一定要她再说一遍；他离开两天她不会生气；而且还请求她明天早晨一定派人骑马给他送一张字条；哪怕一两个字也好；使他知道她平平安安。
基蒂同往常一样；同丈夫分开两天是痛苦的；但是看着他那穿着高统猎靴和白色短衫；是显得魁伟强壮的富有生气的身姿；和一种她所不了解的猎人的容光焕发的兴奋神情；因为他的快乐而忘记了自己的不快；快活地同他分别了。
“对不住；先生们！“他说；跑到台阶上。“早餐带上了吗为什么把枣骝马套在右边哦；没有关系！拉斯卡；安静点！快卧下！“
“放到牲口群里去吧；“他说；转身朝着在台阶上等待他解决阉割了的小绵羊问题的农人说；“对不起；又来了一个不好家伙。“
列文从他已经坐稳了的马车上跳下来；朝着手中拿着量尺向台阶走过来的木匠走过去。
“昨天你不到帐房来；现在你又来耽误我了。哦；到底有什么事“
“您让我再做一个转角好吗再加三蹬楼梯就好了。这一次我们会做得很合适。这样就稳妥多了。“
“你早就该听我的话；“列文愤怒地说。“我对你讲过要先安装好侧板；然后再嵌上楼梯。现在没法改动了。就照着我的话去做；再去做个新的。“
事情是这样的；在修建厢房中木匠没有计算高度；把楼梯做糟了；因此在装置停当的时候踏板全倾斜了。现在木匠想利用旧的楼梯；再添上三级。
“那这样就会好得多了。“
“可是再添上三级楼梯会通到哪里去啊“
………………………………
170 17。0
“喂；我们的路线到底就怎么样好好对我们讲讲吧；“斯捷潘。阿尔卡季奇心急地说。
“我们计划这样：我们现在到格沃兹杰沃去；格沃兹杰沃这边是山鹬出没的沼地；格沃兹杰沃那边有好极了的松鸡沼地；而且还有山鹬。现在天气太闷热了；但是我们傍晚就可以到了（大约还有二十里）；我们晚上在那里打猎；在那里过一夜；明天我们就可以去大沼地。“
“难道这一路上什么都没有了吗“
“有的；但是会耽搁我们的行程；更何况；天气又很热！虽然有两处很不错的小地方；但是什么都不见得会出现的。“
列文自己很想顺路到那些小地方去；但是那些小地方距离他的家很近；随时都可以来打猎；而且那些地方太小；容不得三个人打猎。因此他昧着心硬说那里什么都不见得有。等到了一个小沼地的时候；他想把车子一直赶过去；然后斯捷潘。阿尔卡季奇凭借着他那双猎人的精明老练的眼睛；从大路上就看出了这块沼地。
“我们是不到那里去吗“他一边说；一边指着沼地。
“列文；我们去那吧！多么好啊！“瓦先卡。韦斯洛夫斯基恳求说；列文只好不同意了。
他们还没有停下；两条狗就互相追逐着；飞一样向沼地跑过去。
“克拉克！拉斯卡！“
那些狗又跑了回来。
“那儿容不下三个人。我还是在这儿等着吧；“列文说；并希望他们除了被狗惊起的。在沼地上空盘旋着的。凄婉地哀鸣着的田凫以外；什么都不会找不到。
“不！列文；来吧；我们还是一起去！“韦斯洛夫斯基呼唤说。
“真的；实在太挤了。拉斯卡；回来吧！拉斯卡！你们不需要两条狗吧“
列文留在马车那儿；怀着嫉妒的心情望着远去的猎人们。他们走遍了整个沼地；但是除了小野鸡和几只田凫；其中有一只已经被韦斯洛夫斯基打死了；沼地里真的什么也没有。
“哦；你们看；并不是我舍不得让你们去这个沼地！“列文说。“这只是浪费时间而已。“
“不；无论如何；到底还是很有意思的。您看到了吗“瓦先卡。韦斯洛夫斯基说道；手里提着□□和田凫笨手笨脚地爬到车里去。“我打得多么好啊！对不对喂；快走我们不久就可以到真正的猎场了是吗“
马突然猛的一冲；列文的脑袋猛撞着谁的枪筒；发出一声枪响。其实；枪声是先响的；但是列文却感觉得是颠倒过来的。事情是这样的；瓦先卡。韦斯洛夫斯基在扳双筒枪的扳机的时候；扳上了一个扳机；却没有扳好另一个；因此走了火。子弹却射进地里；因而谁也没有受伤。斯捷潘。阿尔卡季奇摇摇头；谴责地对韦斯洛夫斯基笑笑。但是列文却没有心思责怪他。第一；他一斥责就好像是由于他脱离了危险和他头上肿起来的小疱而引起的；其次；韦斯洛夫斯基起初是那样天真地愁闷不乐；随即却那样温和而富于感染力地讥笑大家的惊慌；列文也就不由得笑起来了。
他们到了面积相当大而且会占去他们很多时间的第二个沼地的时候；列文劝说他们还是不要下车。但是韦斯洛夫斯基又说服了他。这一次沼地又很狭窄；列文作为殷勤好客的主人；只好留在马车那里。
克拉克一到立即向丘陵地带冲了过去。瓦先卡。韦斯洛夫斯基首先跟着狗跑去。斯捷潘。阿尔卡季奇还没有来得及走过去；一只山鹬就飞起来了。韦斯洛夫斯基开枪但并没有打中它；鹬就已经飞到没有收割的草地那边去了。这只鸟还要留待韦斯洛夫斯基来解决。克拉克再一次发现了它；站住指出猎物的所在地；于是韦斯洛夫斯基只好打死了它；就回到马车跟前。
“现在你去吧；让我留下来照管马；“他说。
一种猎人的嫉妒心开始折磨着列文。他把缰绳交给了韦斯洛夫斯基；到沼地去了。
拉斯卡早就在哀怨地尖叫着；好像在埋怨这种不公平的待遇；朝向列文很熟悉。而克拉克还没有到过的。或许会有飞禽的一带丘陵起伏的地方直冲过去。
“你为什么不拦住它呢“斯捷潘。阿尔卡季奇大声喊到。
“要明白它不会把它们惊走的；“列文回答。他很满意他的狗；匆匆忙忙跟着它跑去。
在搜索中；越接近那个熟悉的小草墩；拉斯卡就变得越发郑重。一只沼地的小鸟只在一瞬间分散了它的注意力。它在那个草墩前绕了一圈；又绕了一圈；突然浑身颤抖一下；站住不动了。
“来呀；来呀；斯季瓦！“列文大声喊着；感到他的心脏跳动得更厉害了；突然间；仿佛什么阻碍着他的紧张的听觉的东西揭开了；他失去估量距离的能力；一切声音他听起来都很清晰；但都是杂乱无序的。他听见斯捷潘。阿尔卡季奇的脚步声；却把它当作了远处的马蹄声；他听见脚下踩着的小草墩连着草根裂开的清脆的折断声；却把它当成了山鹬展翅飞翔的声音。他也听见背后不远的地方流水的飞溅声；但是他却不知道到底是什么声音。
他挑选着落脚的地方；移到了狗的跟前。
“终于抓住它！“
在狗面前飞起来的不是松鸡；而是一只山鹬。列文举起□□；但是就在他瞄准的那一刻；他听见水的泼溅声更大更近了；夹杂着韦斯
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！