哈利波特与冒牌先知-第74部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　乌姆里奇站在门口，穿着她的那件绿花呢斗篷，戴着一顶一样颜色的带耳扇帽子。她撅着嘴，身体后仰，好看到海格的脸，她还不到他的腰部呢。　
　　“这么说，”她说得又慢又响，好像对聋子讲话似的，“你就是海格，对吧？”　
　　没等海格回答，她就走进屋去，癞蛤蟆滴溜溜乱转。　
　　“走开。”她挥着皮包对牙牙喝道，因为它跳到她跟前，想舔她的脸。　
　　“呃——我不想没礼貌，”海格瞪着她说道，“你到底是谁？”　
　　“我的名字叫多洛雷斯·乌姆里奇。”　
　　她扫视着小屋，癞蛤蟆眼到处乱瞄。　
　　“多洛雷斯·乌姆里奇？”海格好像彻底搞糊涂了，“我以为你是魔法部的——”　
　　“对，我是对部长负责的高级副部长。”乌姆里奇打断海格的话说道。她开始在屋里走来走去，注意着每个细节，从墙边的背包到搭在那儿的黑色旅行斗篷。“我现在是黑魔法防御术课的教师——”　
　　“你很勇敢，”海格说道，“现在没多少人肯教这个了——”　
　　“——兼霍格沃茨高级调查官。”乌姆里奇好像没听见他的话一样。　
　　“那是什么？”海格皱着眉头问道。　
　　“你怎么了，这些伤痕是怎么回事？”她问道。　
　　海格赶紧把龙肉从脸上拿了下来，邦斯认为这是个愚蠢的行为，因为他眼睛周围的淤肿和血块都露出来了。“我，我。。。。。出了点事故。”他无力地说道。　
　　“什么样的事故？”　
　　“我——摔了一跤。”　
　　“摔了一跤。”她冷冷地重复道。　
　　“是的，被。。。。。被朋友的扫帚绊的。我自己不会飞。看我这块头，我想没有任何一把扫帚能载得了我。我朋友养神符马，不知道你见过没有，大牲口，带翅膀的，我骑过那么一回——”　
　　“你去哪儿了？”乌姆里奇打断海格的胡扯。　
　　“我去哪儿——你问那么多做什么？”　
　　“魔法部需要了解霍格沃次的最新动向。”乌姆里奇说道。　
　　“这是我个人的私事，你无权过问，哪怕是魔法部也不行。”海格咆哮道。　
　　乌姆里奇望了海格片刻，然后她把皮包往臂弯里拉了拉说道：“我自然会向部长报告你这么晚回来。”　
　　海格只是点了点头。　
　　“你还应该知道，作为高级调查官，我有个不幸但必要的任务，就是调查其他教师的教学。所以我敢说我们很快又会见面的。”　
　　她猛然转身朝门口走去。　
　　“你要调查我们？”海格望着她的后背茫然地问道。　
　　“对，”乌姆里奇手放在门把上，回头看着他，轻声说道，“部长决心清除不合格的教师，海格。晚安。”　
　　她出去了，啪地把门带上。邦斯想掀开隐形衣，赫敏却抓住了他的手腕。　
　　“等等，”她耳语道，“她可能还没走。”　
　　“已经走了，相信我。”邦斯扯下隐形衣轻声说道。　
　　“她回城堡去了。”海格从窗帘的缝里望着说道，“邪门。。。。。。她还要调查别人？”　
　　“是啊，”哈利说道，“特里劳妮已经留用察看了。。。。。。”　
　　“那么。。。。。海格，你打算在课上让我们干什么？”赫敏问道。　
　　“哦，别担心，我准备了一大堆内容，”海格兴致勃勃地说道，又从桌子上拿起龙肉敷在眼睛上，“我为你们专门留了一些生物。等着吧，它们非常特别。”　
　　“特别在哪里？”赫敏试探性地问道。　
　　“不能说，”海格快活地说道，“我想给你们一个惊喜。”　
　　“可是，海格，”赫敏一着急，就顾不得掩饰了，“乌姆里奇会挑毛病的，要是你课上用太危险的——”　
　　“危险？”海格似乎觉得好笑，“别说傻话了，我不会给你们危险的东西的！我是说，它们能照看好自己——”　
　　“但是，海格，如果你要通过乌姆里奇的检查，你就必须教我们怎么样寻找庞洛克，怎么样区分刺佬儿和刺猬等等！”邦斯说道。　
　　“可是那不大有趣，邦斯，”海格说道，“我准备的东西可神奇多了，我养了好多年了，我想全英国大概只有这一批驯养的——”　
　　“求求你。。。。。海格。。。。。”赫敏绝望地说道，“乌姆里奇在找借口除掉她认为跟邓布利多关系密切的教师，求求你，教点平常的吧。。。。。”　
　　但海格只是打了个大大的哈欠。　
　　“好了，今天够累的，天也很晚了。”他轻轻拍了拍赫敏的肩膀，邦斯及时拖住，搞得他们俩都跌在了地上，暧昧极了。　
　　“哦——真对不起——”揪着赫敏的袍领把她拉了起来，邦斯则在哈利帮助下站了起来。　
　　“你没事吧，邦斯？”赫敏问道。　
　　“还行，只是多了点灰。”邦斯拍了拍袍子说道。　
　　“我感觉海格一句话都没听进去。”哈利在路上说道，他们正踏着渐渐加厚的积雪走回城堡。　
　　“那我明天再来，”赫敏坚决地说道，“必要的话我会帮他备课，解雇特里劳妮我不会在乎，但她不能赶走海格！”
第七十五章　找回自己
　　　　　　　　　　　星期天的早上，邦斯和赫敏穿过两英尺深的积雪走向海格的小屋。哈利和罗恩本打算跟他们一起去的，但他们的“家庭作业山”又增加到了骇人的高度，所以两位活宝不得不留在公共休息室里抄着邦斯的作业。
　　　　大约在午饭前，邦斯才和赫敏从海格那赶回来。
　　　　“怎么样？”哈利抬起头问道，“你们帮他备好课了吗？”
　　　　“我们已经尽力了，”邦斯说道，抽出魔杖指着赫敏的袍子挥舞，接着袍子慢慢变干了。
　　　　“谢谢你，邦斯。”赫敏微笑着说道。“我们去的时候他不在，我们在门外足足等了半小时左右，他才从林子里走出——”
　　　　罗恩呻吟了一下，“他在那儿养了些什么？他说了吗？”罗恩问道。
　　　　“没有，”赫敏苦恼地说道，“他说他要给我们一个惊喜。我想说明乌姆里奇的情况，可他就是听不进去。他一个劲儿说脑子正常的人都不会愿意研究刺佬儿而放弃客迈拉兽——哦，我猜他估计没有客迈拉兽。”看到哈利和罗恩惊恐的表情，她赶紧加了一句：“但他不是没有试过，他说那是因为他很难弄到客迈拉兽的蛋。。。。。我和邦斯对他讲了很多，用格拉普兰的教法会更有利。可是他一点都没听进去。你们知道的，他有些怪怪的，还是不肯说他是怎么受伤。。。。。”
　　　　海格第二天出现在教工桌旁时，并不是所有学生都反应热情。弗雷德、乔治和李等人热烈欢呼，冲到格兰芬多与赫奇帕奇之间的过道上，拉着海格巨大的手掌握了又握。另外一些人，像帕瓦蒂和拉文德等则郁闷地交换着眼色，摇着头。
　　　　星期二，邦斯他们在雪地上深一脚浅一脚地朝着等在林子边上的海格走去。海格的样子仍然不让人放心，星期六夜里紫色的伤痕现在显露出黄绿色，有些伤口好像还在流血。仿佛是为了完成这幅不祥的画面，海格肩膀上还扛着半头死牛。
　　　　“我们今天在这儿上课！”海格愉快地对学生们说道，把头朝身后的黑林子一摆，“林子里密了点儿！不过，它们喜欢黑暗。。。。。”
　　　　“什么东西喜欢黑暗？”马尔福尖声问道。
　　　　“都准备好了吗？”海格快活地扫视着全班说道，“好，我为你们五年级留了一堂林中考察课，想让你们看看这些生物在自然环境中的生活。我们今天要学习的生物非常稀有，我想我可能是全英国唯一一个驯服它们的人——”
　　　　“你肯定它们被驯服了？”马尔福惊恐地问道，“反正这不会是你第一次把野兽带到课堂上，对吧？”
　　　　斯莱特林的学生们都小声附和道，有几个格兰芬多的学生好像也觉得马尔福说的不无道理。
　　　　“当然驯服了。”海格皱起了眉头，把肩膀上的死牛朝上提了提。
　　　　“那你的脸是怎么回事？”马尔福问道。
　　　　“不关你的事！”海格恼火地说道，“现在如果你问完了愚蠢的问题，就跟我走！”
　　　　他转身大步走进森林。大家似乎都不大愿意跟进去。邦斯望了望四周胆怯的人，摇了摇头率先跟在海格的后面。
　　　　走了大约十分钟，来到了一处林木茂密、略如黄昏的地方，地上没有一点雪。海格把牛放到地上，退后了几步，转身面对着全班同学。许多人都用树干做掩护，紧张地东张西望，小心翼翼地向他靠近，似乎在防备随时受到的袭击。
　　　　“靠拢，靠拢。”海格鼓励地说道，“现在，它们会被肉味引来，但我还是叫它们一声，因为它们喜欢听到我叫。”
　　　　他转过身，摇摇脑袋甩开挡在脸上的头发，发出一种古怪的、尖厉的叫声，在幽暗的林子里回响，像是巨鸟的鸣叫。没有人笑，大部分人似乎都吓得不敢出声。
　　　　海格又叫了一声，一分钟过去了，学生们一直在紧张地窥视四周，不知道会出现。当海格第三次甩开头发、扩张他那宽大的胸脯时，邦斯轻声说了句：“来了。”
　　　　一对发亮的白眼珠在那边渐渐变大，随后是龙一样的脸、颈、骨骼毕露的身体，一匹巨大的、带翼的黑马从黑暗中显现出来。它朝学生们看了几秒，甩了甩长长的黑尾巴，然后低下头开始用尖牙撕咬死牛。
　　　　罗恩东张西望地问道：“海格怎么不叫了？”
　　　　大部分同学也带着像罗恩一样困惑而紧张的表情，但就是看不到站在眼前的黑马。
　　　　“哦，又来了一位！”海格自豪地说道，第二匹黑马从林中出现了，收起皮革一样的翅膀，低头贪婪地吃起生肉，“现在。。。。。有谁看见了，举个手。”
　　　　“对不起，”马尔福讥讽的口气说道，“我们到底应该看什么？”
　　　　海格指了指地上的死牛作为回答。全班盯着它看了几秒钟，有几个人倒吸了口冷气，帕瓦蒂尖叫起来。邦斯知道为什么：一块块肉自动被剥离，凭空消失，看上去一定十分诡异。
　　　　“什么东西？”帕瓦蒂退到离她最近的一棵树后，恐惧地问道，“什么东西在吃它？”
　　　　“夜骐，”海格自豪地说道，赫敏在邦斯旁边领悟地“哦”！了一声，“霍格沃茨里有一大群呢。现在，有谁知道——？”
　　　　“可是它们非常、非常不吉利！”帕瓦蒂插嘴说道，看上去很惊恐，“会给看到它们的人带来各种可怕的灾祸，特里劳妮教授有次跟我说过——”
　　　　“不不不，”海格笑道，“那只不过是个迷信，没有什么不吉利的，它们很聪明也很有用。当然，这一群没有多少事可干，主要也就拉拉学校的马车，除非邓布利多要出远门但又不想用幻影移形——瞧，又来了一对——”
　　　　又有两匹马悄然显现了，其中一匹从帕瓦蒂身旁擦过。她吓得浑身发抖，紧紧抱住树干说道：“我觉得好像有什么东西从我旁边经过。”
　　　　“别害怕，它不会伤害你的。”海格耐心地说道，“现在，有谁能告诉我为什么有人看得见，有人看不见？”
　　　　赫敏毫不例外地举起了手。
　　　　“你说。”海格对她一笑说道。
　　　　“只有见过死亡的人才能看见夜骐。”她说道。
　　　　“对了，”海格严肃地说道，“格兰芬多加十分。夜骐——”
　　　　“咳，咳。”
　　　　乌姆里奇来了。她站在离邦斯几英尺远的地方，仍然是绿帽子、绿斗篷，手拿写字板。没听过假咳的海格有点担心地望着旁边的一匹夜骐，显然以为是它发出的声音。
　　　　“咳，咳。”
　　　　“哦，你好！”海格微笑道，发现了怪声的来源。
　　　　“你有没有收到我早上送到你小屋的字条？”乌姆里奇还是像她前一次对海格说话时那样，说得又慢又响，似乎对方是只不过是个智力低下的巨怪，“说我要来听你的课。”
　　　　“哦，收到了，”海格爽朗地说道，“很高兴你能找到这个地方！你看——不知道——你能看见吗？我们今天讲夜骐——”
　　　　“对不起，”乌姆里奇把手放在耳朵边握成杯子形状，皱着眉头大声说道，“你在说什么？”
　　　　海格显得有些疑惑。
　　　　“呃——夜骐！”他响亮地说道，“大马——呃——带翅膀的，你不知道？”
　　　　他急切地把粗胳膊扑扇了几下。乌姆里奇在写字板上边写边念道，“要靠。。。。。。笨拙的。。。。。。手势。。。。。。”
　　　　“好。。。。。。。”海格说道，转身面向学生，他的脸色看上去有些慌乱，“呃。。。。。我说到哪儿了？”
　　　　“似乎。。。。。记性。。。。很差。。。。。”乌姆里奇说道，声音响得出奇。马尔福的样子好像生日提前到来了似的，赫敏则气得涨红了脸。
　　　　“哦，”海格不安地说道，“对了，我正要告诉你们这一群是怎么来的。这个，开始只有一匹公马和五匹母马。这个叫乌乌，”他拍了拍最先出现的那匹，“是我最喜欢的，这个林子里出生的第一匹——”
　　　　“你知不知道，”乌姆里奇高声打断他，“魔法部已经把夜骐列为‘危险动物’？”
　　　　海格笑着说道：“夜骐不危险！当然，要真给惹街了，它们可能会咬你——”
　　　　“对。。。。。。。残暴。。。。。表现出。。。。。快意。。。。。”乌姆里奇又在写字板上写道。
　　　　“不——不是的！”海格说道，有点着急了，“我是说，狗还会咬人的，对吧——夜骐只是因为死人的关系名胜不好——人们过去错误的以为它会不吉利，这只是无知。”
　　　　乌姆里奇没有回答。她记完最后一笔，抬头看着海格，依旧又慢又响地说道：“请像往常一样继续讲课，我要在学生当中”——她指着一个个学生——“走一走。”——她做出走路的样子，马尔福和潘西在偷偷地笑。“提点问题。”她又指着自己的嘴巴，表示说话。
　　　　海格瞪着她，显然不明白她为什么以为他听不懂正常的英语。赫敏眼中含着愤怒的泪花。
　　　　“好了，别哭了，她会手到惩罚的。”邦斯抱着赫敏安慰道，“相信我，别哭了。”
　　　　“你觉得，”乌姆里奇清脆地问潘西，“你能听懂海格教授讲话吗？”
　　　　“不能。。。。。因为。。。。。。听起来。。。。。很多时候。。。。。像呜噜呜噜。。。。。”
　　　　乌姆里奇在写字板上刷刷地写着。海格脸上几小块没有青紫的皮肤一下子红了，但他努力装做没有听见潘西的话。
　　　　“呃。。。。。。这个。。。。。。夜骐是个好东西。对了，当它们被驯服之后，你们就不会迷路了。方向感好得惊人，只要告诉它们你想去哪儿——”
　　　　“当然啦，得假定他们能听懂你的话。”马尔福大声说道。
　　　　“看来你父母的死并没有使你很难过，马尔福；或者换个说法，你的内心大概因继承了偌大的家产而感到愉快吧。”邦斯讽刺道。哈利和罗恩大笑起来。
　　　　“你怎么能随便侮辱别人的父母？”乌姆里奇说道。
　　　　“难道你想帮一对食死徒夫妇辩护？莫非你和他们生前的时候有着很不同寻常的关系？还是说魔法部已经堕落了与食死徒为伍了？”邦斯讥讽地说道。
　　　　“你这是**裸的污蔑。”乌姆里奇气愤地说道。
　　　　“只许你无中生有，就不许我实事求是了，莫非这就是魔法部的做法？难道斯克林杰没告诉你该怎么做吗？”邦斯冷漠地说道。
　　　　“好。。。。好。。。。好。”乌姆里奇望着邦斯说道，“你——跟我去见校长。”
　　　　“乐意至极。”邦斯讥笑地说道。
　　　　几分钟后，他们来到了邓布利多办公室入口处的石兽跟前。
　　　　“滋滋蜜蜂糖。”乌姆里奇带着怒气地说道。
　　　　石兽活过来跳到一边，后面的墙壁裂成两半，露出一段