雅各·d先生备忘录-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　噢，不，她在心里想。
　　
　　……也许他们是躲到哪里玩去了。老师们起初这么想，孩子们还是没有露面。警卫们被要求开始搜索，一个小时过去了，在这所校园里一无所获，噢，并非是一无所获，至少他们在学校西南墙角下，发现了小爱德华？德沃特的一只拖鞋。格瑞斯太太一眼就认出来啦，然后大叫起来，她所负责的那栋楼里一共有三个男孩子，戴尔蒙德，小爱德华勋爵和新来的丹吉尔斯，每个男孩子的情况她都熟悉得如同她自己的针线盒一般。墙边矗着一棵大树，明显有攀爬的痕迹，有几根枝条被折断了，掉了下来。而当警士们架起梯子，登上墙头往外望去，校园外是一片广袤的田野，雨是昨天中午下的，泥土有些硬了，但是依稀还能辨认出两对不同的脚印，一对是穿着鞋子的，而另一对是一只穿着鞋子而另一只光着脚。脚印没有延伸太远，到了草丛里就看不分明了。
　　问题如此明显而又如此严重，艾伦？丹吉尔斯和爱德华？德沃特，翻过这所古老学校的围墙，奔向校外那无限的世界去啦。
　　警士们将这起事故紧急上报给校长先生。秘书匆匆忙忙去敲道格拉斯先生的门。这位冒失的秘书推开了门，大声地报告道。
　　“先生，不好了，小爱德华勋爵不见了！”
　　他那位年轻的雇主正弯腰拣一本掉落在地上的书，因为这种突如其来的动静，使得这本书又重新掉落到地上。道格拉斯先生直起腰来，平静望着自己的秘书。
　　“什么事？唉，你用不着这么慌慌张张的。”
　　“小爱德华勋爵和艾伦？丹吉尔斯都不见啦！他们离开这个学校了，校长先生，是从围墙上翻过去的！”
　　
　　秘书飞快地报告着详细情况，这时道格拉斯先生失望地发现自己已经将书架上的书排错了字母。
　　“这些调皮的孩子们！”他看着自己的秘书，喊着，“好，不要着急，假定他们是昨天晚上一点钟离开的，到现在还不到八个小时，这两位娇生惯养的少爷走不了多远的！他们不可能一直走下去的，也许躲在附近的什么村庄里。好吧，替我发电报给贝利奥尔学院那边，今天我不能去开会啦，然后立刻通知伯明翰的警方，杜帕探长跟我很熟，告诉他一切吧，说我们急切需要帮助。至于其它警士们，带上他们的警犬，去学校外好好地找！说不定他们现在正躺在某个草垛上晒太阳呢！”
　　道格拉斯先生在书桌前坐了下来，有条不紊地吩咐着秘书接下来的行动。话虽然这样说，他的内心依旧感到紧张，他并不希望他的学生们会出任何一点意外。
　　当秘书推门出去了后，这时候他突然想起点什么，抽出昨天夹进公文里的一封信。这是他就公务上和安德鲁森爵士的通信，他在去信中谈完公务之后，顺便略微提及了艾伦？丹吉尔斯这个孩子的情况，安德鲁森爵士是艾伦的担保人之一，他的入学申请里有着这位德高望重的爵士的印章和签名。但是老爵爷给他回信时，却特别说到，“道格拉斯先生，我并不记得曾为爱尔兰丹吉尔斯伯爵之幼子作过任何担保，同时也并不认识丹吉尔斯伯爵及其家庭当中的任何一位成员”。
　　道格拉斯先生读信读到这里的时候曾感到有些诧异，但并没有特别深究其中的含义。但是现在，他被一种可怕的想法给攫住了心灵。他站起身，从档案室里将艾伦？丹吉尔斯的入学资料调出来，他立刻按铃叫了一位仆人，交给他一封文书，吩咐道：
　　“安德鲁森爵士现在暂住在伯明翰，你将这递与他看，问他是否记得此事。”
　　他想了想，又吩咐了另一位秘书出去发了几封电报，然后继续留在书桌前，静静等待着消息。
　　安德鲁森爵士的消息回复得最快，他的仆人报告说：
　　“这个印章是假的，老爵爷说自己从来没有见过这个人！也从来没有听说过这件事儿！”
　　接着是爱尔兰南部警署发来的电报，内容十分详细，此地确有丹吉尔斯伯爵先生其人，但其仅有两位女儿，且早已出嫁，并未曾听说有幼子一事。
　　伯明翰的杜帕警官回过来的电报则无疑于是火上浇油，——“您所描述之人相貌，似与布莱顿曾发生过的一起诈骗偷窃案案犯相类，由少年扮演贵族，老人扮演管家或仆人，出入上流高级场所，行诈骗偷窃之事。”
　　上帝，一切都水落石出了！道格拉斯先生的十指交错着，尽力克服着内心的波动，故作镇定。租用的马车，假扮的管家，伪造的文书，以及康弗里津公学的粗心疏忽，这些都让那个小骗子顺利地混了进来！
　　更要命的是，这个小骗子不仅混进这所高贵而悠久的公学，还拐走了德沃特公爵家的继承人，十六岁的小爱德华？德沃特！
　　清晨的阳光落进书房里，烙下一片纵横斑驳的黑影。道格拉斯先生十指交错，脑子里飞快地思考着对策。
　　“道格拉斯先生！”
　　思绪瞬间被打断，秘书满头大汗地冲进来，汇报着消息。
　　“道格拉斯先生！德沃特公爵去车站接公爵夫人了，他们要一起来看望小勋爵！”
　　秘书站在窗边，忧心忡忡地说。他远远眺望着康弗里津公学的大门，那里已经停了一辆豪华的四轮马车。
　　“他们马上就来，校长先生，噢，不，我认为他们已经到了。”
　　“……”
　　“我们是应该设法拖住他们还是告诉实情，校长先生？”
　　“好吧，”道格拉斯先生站起身，强作镇定地挥了挥手，“那么你们都先退下吧，由我亲自来向公爵说明。”




12

12、第五章（下）　。。。　
　
　
　　现在我们可怜的校长一个人留在书房里，等待着接下来的命运。过不了多久，他从楼上能看到德沃特公爵挽着夫人，步履轻盈地来到楼下了。他听到门房传来佣人们得体地迎接声，接着楼梯的木质地板传来砰砰的脚步声。当这对社交界耀眼的夫妇来到门前时，道格拉斯先生甚至能听到两人之间阵阵轻柔的欢声笑语，看起来德沃特公爵的手段很不错，先前与夫人不和的阴霾和传闻似乎因此一扫而空。
　　房门推开了，德沃特公爵挽着夫人出现在门口。
　　“校长先生，真抱歉又来打扰你。啊，校长先生，您看起来可真憔悴。”
　　道格拉斯先生站起身来，却并没有做出迎接的举动。但这种时候他已经顾不上礼节了，他只是深深叹了一口气：
　　“不，不，公爵先生，您介意和我单独谈几句话吗？”
　　这个请求让德沃特公爵愣了一下，笑容僵在了脸上：“怎么了，校长先生？”
　　“我求您了，公爵先生，就几分钟而已，有些事情，我想单独和您解释……解释一下。”
　　德沃特公爵看了一眼道格拉斯先生，又看了看自己的妻子，迟疑了片刻。
　　“那么好吧，伊莲娜，你能到隔壁房间等我一下吗？”
　　秘书陪着夫人出去了，于是书房里只剩下两个人。
　　道格拉斯先生跳起来，仔细将房间里的所有窗帘都拉好，这样屋子里面一丁点阳光也不剩下来了，成为一个完完全全的密室。
　　而德沃特公爵自己挑了一把椅子坐下来，他十指不安地绞缠在一起，狐疑地看着道格拉斯先生的举止。沉默了片刻之后，他终于拿起茶杯，主动地开口了。
　　“雅各，你明知道我今天带了伊莲娜过来，而且，正如你所看到的，我跟伊莲娜已经和好啦。”
　　我们年轻的校长此刻脑子里正在飞速地思考着方式和措辞，他甚至完全没有注意到刚刚德沃特公爵说了些什么。
　　“哦，不，爱德华，我得跟你说，我得说……”
　　德沃特公爵毫不留情地打断了他。
　　“既然是这样，那末我请求你不要再说了。你一直都很有分寸，雅各。我们之间，我跟你……我觉得，或许我们这样比较好。”
　　“爱德华……”道格拉斯先生的舌头开始打结，但是他决定为自己的犯下的过失承担起全部责任。
　　“不，我不想听，雅各，尤其不想在这个时候听。”
　　“小爱德华勋爵他……他从昨天晚上就不见了！”道格拉斯先生终于将这句话喊了出来。
　　德沃特公爵手上端着的茶杯啪地一声掉下去了，在地毯上砸了个粉碎，茶水溅了一地。
　　“你说什么？！”
　　“您得听我说，公爵先生，请您听我说完，事情是这样的……”
　　
　　“上帝啊！”
　　门口传来一声巨大的动静，猛烈的光线倾泻进来。因为房门被猛烈地推开了，夫人出现在门口。她尖叫了一声，脸色苍白得毫无血色，摇摇欲坠。
　　德沃特公爵敏捷地跳起来，及时地冲过去抬脚把门关上了——任何一丁点丑闻都是要避免地。同时他伸手，试图去扶住他那位患有歇斯底里症的妻子。但看来这位身份尊贵的夫人情绪已经完全失去了控制，她猛然抓住了茶桌上的银质茶壶，扔向了这位倒霉的校长，并且用法语大喊大叫。道格拉斯先生没有躲，任凭微烫的茶水泼了一身。
　　德沃特公爵抓住了她——这种时候也只能由公爵出面了，他用法语和妻子交谈，试图让她平静下来。要命地是，道格拉斯先生精通法语，譬如说，方才夫人拿茶杯砸他时，喊的是“别以为我不知道你们的事！”，而现在，这位情绪已经完全失控的夫人则是冲着她的丈夫喊叫：“你的面子！你只顾着你的面子！别跟我提什么继承人！爱德华是我孩子！”
　　但是德沃特公爵还是强行控制住了局面，并且打铃叫了贴身女仆进来。那位忠诚的女仆一言不发，陪着德沃特公爵将自己的女主人扶到隔壁的房间里躺下。按照吩咐，女仆将混了镇静剂的苏打水端进房间里，公爵亲自喂给了他的妻子。
　　现在只剩下道格拉斯先生留在书房里，混乱暂时从眼前消失了，除了屋子里到处一片狼藉。秘书急促地敲着门，再度匆忙出现在门口。新的电报从伯明翰的杜帕警长那边送过来了，是有关于小爱德华勋爵下落的进展。
　　道格拉斯先生让秘书退下去，他匆忙地展开了这份电报，看了看。他坐回到书桌旁，取出一张便笺，提起鹅毛笔写了几行字，想了想觉得不妥，又提笔划掉，把那张纸彻底揉皱了，扔进了废纸篓里。他摇铃重新叫秘书进来，仔细吩咐了一番，然后问：“马车呢？”
　　“已经为您准备好了，马上可以上路。”
　　“很好，你干得很好。”
　　道格拉斯先生点了点头，他拿起衣帽架上的帽子和外套，起身朝外走去。
　　
　　德沃特公爵花了一点时间陪在自己的妻子身边，直到夫人受到药物驱使完全睡了过去。他才将夫人交给了贴身女仆，重新回到书房里。但是道格拉斯先生并不在那里。德沃特公爵等了一会儿，对方仍然没有露面，他禁不住感到焦躁和不安，于是打铃叫了校长秘书上来问：
　　“道格拉斯先生去哪里了？”
　　这位秘书老老实实地说道：“回爵爷，道格拉斯先生起身去伦敦了。”
　　“什么？他去伦敦做什么？”
　　“不，他什么也没说，不过他已经把接下来一段时间的工作都安排好啦。”
　　上帝！公爵先生在心里叫了一声，但他面上什么也没说，他挥了挥手，吩咐道：
　　“好吧，我知道了，你下去吧。”
　　他已经注意到书桌上移动了位子的鹅毛笔，墨迹滴落在桌面上，是新鲜的。他立刻在桌面上找起来，但一无所获。废纸篓里有纸团，他一一展开来看，有一张明显是刚写不久的，但是被涂改过了，墨迹模糊在一块，难以辨认。他想了想，突然记起校长先生的吸水纸还留在桌子上。他找到那张纸，对着镜子举起来，从镜子当中，他能辨认出雅各？道格拉斯先生的字迹，当然，他是那么地熟悉！
　　『整件事故鄙人难脱其咎，而给公爵先生您和您的家庭带来如此之大的痛苦更令鄙人愧疚难当，鄙人决计去伦敦协助寻找贵公子，直至其安全返回。——J？D』
　　公爵对着镜子当中，对着如此简单的一句话来回拼了好几遍，他感觉到自己举着吸水纸的手指颤抖了。
　　
　　从伯明翰开往伦敦的火车每天只有两趟，一趟在清晨，而另一趟在中午。道格拉斯先生的马车赶得飞快，杜帕警长认为小爱德华勋爵已经离开此地，有好几个目击者都证实，他们看到过疑似小爱德华勋爵和丹吉尔斯以及几个大人，一齐登上了清晨那趟火车，直达伦敦了。道格拉斯先生甚至认为，要是他现在赶不上中午的那趟火车，那末他就换两匹骏马，沿路狂奔到伦敦去，速度说不定能比火车还要快。
　　但看起来道格拉斯先生的运气还算不错，他顺利地登上了火车，独自坐在了头等包厢里。正午的阳光亮得刺眼，趁着这难得的间隙，他原本打算静下心来，好好将小爱德华勋爵的事情从头到尾想一想。
　　火车长鸣一声，徐徐地驶出了车站，轰鸣声响彻耳际，窗外景色缓缓后退着。
　　道格拉斯先生对着窗户点燃了一支雪茄，看着烟雾袅袅上升。
　　可是他突然想起很多年前，那时候还没有这种喷着蒸汽的铁玩意火车呢，铁轨也没有铺遍整个国家。他们从伯明翰去伦敦必须得坐马车。为了赶时间，他们每到一处驿站就换马，这样马车行驶在路上像飞起来一样！沿途的风光那么美！年轻的公爵兴奋得要命，一路上扯着嗓子唱个不停，终于可以逃出那个“死气沉沉的康弗里津公学坟场”啦！
　　这时道格拉斯先生听到了砰砰的敲门声，起先他以为是午餐送到了，当他起身打开门时，却发现列车的走廊上空荡荡的，一个乘务人员也没有。
　　可是他一回头，他立刻惊得连嘴里的雪茄都落在了地上。因为他看到一张男人的面孔倒着贴在了玻璃窗上，蓝色的眼睛又深又酽，而鼻子几乎要被压扁了。
　　道格拉斯先生停了几秒钟，才惊叫起来：“公爵先生？”
　　他冲过去，将窗户推开，这样德沃特公爵才从车顶上翻下来，跳进包厢里。火车开得飞快，烈烈的风刮得这间包厢里每一件物品都似乎在呜呜作响。
　　这位公爵咣地一声重新将车窗合上。
　　“嘘，小声点，不要把列车员给招呼进来了。我们得小声点，我没有来得及买票，也不打算补票了。”
　　“我得说，我得说，我一点也没想到。”
　　“我也没有想到，雅各。可是我赶过来时，火车已经快开了，乘务员说什么也不让我上车。我只想告诉你，扒火车没有我想象当中难。这可是我人生当中头一次扒火车，因此最好还是扒个头等舱比较具有纪念意义，您认为呢？”德沃特公爵满不在乎地坐到道格拉斯先生买了票的位置上，调皮地笑起来，并且顺手翻了一下桌上的报纸，弄得哗啦啦响，“你知道我是个天生的冒险家，总是闲不下来。瞧，你可别想丢下我，一个人逃走。”
　　“没有人告诉过您，您是个黏人的推销员吗？”
　　“当然，当然，特别是有人试图甩掉我的时候。”
　　“可是公爵先生——”
　　“只管叫我的名字吧，雅各。小爱德华是我的孩子，我比谁都更迫切要把他找回来。至于我的安全，”德沃特公爵从裤子口袋里掏出一把小型左轮手枪来，“他们管这个叫小阿瑟，别看它这么小，射程范围超过一百码。而且，雅各，你知道的，我可是一个上好的猎手。”
　　“那么……”
　　“那么，我们一块旅行，像以前那样，你还记得吗？你要是能找列车员要点吃的东西就更好了，我