友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
马莉在傲慢与偏见的漫游-第39部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
且不说马莉对她的教育全部渗透在日常生活中，只要她想知道，而马莉又认为她有必要了解的话，布兰登夫人就不用拒绝了。
那是一个阳光柔和的下午，太阳虽然不在天上正中的位置，可稍稍的偏移也不会叫行走其下的人们体会到真实的寒冷。
马莉让跟随着的仆人把坐垫放在椅子上，才拉着小伊丽莎白坐了下来。“小伊丽莎，”马莉想好了怎么说后，对养女笑了，“大家都知道小孩子最是娇嫩，洗得干净一些才能让宝宝少生一些矤，健康的长大。”
“可我没有看到别人这样做，夫人。”小伊丽僧白依然有点不解。
“倘若我详没有想到这一点，我也不会这样做的。可我既然明白这样的好处，便一定会给孩子更好的保护了。”马莉说，“就像我认为你上个月需要到惠特韦尔游玩一番，才能更好的度过那段时间。”
“什么？夫人，您是说威克姆太太……不该和我呆在一起吗？”
“你能想到这一点我不意外。”马莉微笑道，不打算隐瞒太多，自然有些事儿还是不能说的，“袪伊丽莎，你是知道的。我总同你说起达西夫人或是宾利太太，她们既文雅又大方，说话做事样样得体，只要是了解她们的人便不会说她们的坏话。可是黎蒂亚是家里最小的一个，平时被母亲宠坏了，无论做什么都随她高兴。要我说，如果她既事理通达，又才智出众的话，我便不会这样为难了。”
“夫人？”小伊丽莎白见布兰登夫人停下来，不禁更好奇了、
“哦，伊丽莎。你也快要十武岁啦，可惜我明年上半年实在没法滓带你好好游玩一番。”马莉见威廉烁小姐焦急地表示她不在意，摸摸女孩的头发，“不过太早进到社交圈也不好，你认为威克姆先生如何？”
“我对那位先生了解得不多，您知道，他平日都不在庄园里，我同他舜不上什么话。”小伊丽莎白说。
“没关系，我只是问你——你对他的印象。”马莉重新问了一次。
“他相貌堂堂，举止谈吐全符合绅士风范，为人又亲切和悦，说什么都很有趣。我觉得他对威克姆太太也很好，那么体贴——从不对她发脾气。”女孩虽然有点脸红，还是坦白了。
“你说得都对。”马莉停了一下才说，“可并不完全，如果你只能看到这些外在的情形，便不免叫我很是担心了。威克姆太太当年也是这样想的，可是他们婚后，埃德加和达西先生才发现，他的谈吐风度得益于良好的教育，但才能上的进益无法改善其它方面的缺失。据我所知，在那位先生手中流失的财产不下一万五千英镑，而他现在还没有一个正式的差矢；他的爱好——社交与赌钱，总让他觉得手头太紧。你瞧，这多可怕！”
“是的，是的。”小伊丽莎白极惊讶地睁大了眼睛，“我可万万想不到！”
“还有重要的一点，”马莉见她听进去了，才继续说，“威克姆先生对威克姆太太的姿态让人赞叹，可他对其它夫人、小姐的姿态同样叫人夸赞——这两种态度之间可没有太多的差异。”
小伊丽莎白惊讶得说不出话来。
“一般人都认为，同未出嫁的小姐说这些事儿，难免会吓到她们。可为了这样的事不在我身边再发生一次，我以为拟应该知道一点。我可舍不得小伊丽莎以后受这样的苦，”马莉拉过女孩的手，亲切平和地说，“小伊丽莎，你能明白吗？你再也有一年也长大啦，倘若还是什么也不清楚，要我和埃德加怎么放得下心来？好相貌总是叫仁产生好感，可是嫁人并不是相貌好就行的啊！有时候，人们心灵的高尚才更重要。那才是夫妇之间互敬互爱的基础。”
马莉说得认真，小依丽莎白听得专心，谁也没有发现不远处停住注意她们的布兰登先生——钠位男士脸上既欣慰又怀念的神情，也不知道他心中的感动与他对妻子的贱解的认同。
布兰登夫人与小依丽莎虽然年纪相差不大，可谁也不能否认她对那个女孩的引导是多么重要。她们的神态多像是一对真正的母女，他的妻子怀着孩子，温言细语地帮他照料他曾经情人的女儿，可妻子的笑容又是多么纯粹，多么甜美温柔！有那么一会儿，布兰登先生觉得就算他当年得偿所愿地娶了初恋情人，他的生活也不会比现在更幸福。
第四十七章
赫特福德郡十月份将要举办的婚礼，很快便要到来潦。布兰登先生经过周密的思考，最终决定要将年末的行程稍稍改动一下。德拉福庄园的婴儿房已经完全布置好了，明年春夏主人家再次回来的时候，这儿一定可以让置身其中的婴儿舒适万分。农庄上的一切事宜也只是楔手尾没有结束，他们前往城里时还可以在汉普郡停留两天，顺便照看一下楼图斯斐花园。这既可让布兰登夫人不至太累，又满足了布兰登先生严肃认真的性情，待到一家在伦敦住下时布兰登先生就可以专门陪伴妻子，不用担心过多的事情。至于到赫特福德参加婚礼，他们只要两天时间就可以——婚礼的前一晚赶去，婚礼结束后休息一会，当晚就可以回到城里。没有比这更合适的时间安排了。
布兰登夫人见丈夫计划得周详，便任可了他的安排。提前一周叫仆人们将要带到城里的东西——布兰登先生的衣服、鞋子，书籍，等一应用品；布兰登夫人和小伊丽莎白·威廉斯小姐的行李；还有为小布兰登准备好的婴儿用品，小被子、衣服、尿布……林林总总的东西堆满了一车，这些东西先主人一步运离德拉福庄园。
马莉和布兰登写了信给周围的亲友，告知他们德拉福庄园的主人将要暂时离开的消息。
詹宁斯太太听说布兰登夫人要离开多塞特郡，还特地在他们成行前来访了一次。满口歉意地说她只找到了一个保姆。这儿的助产士怎么也比不上伦敦的，她便不能帮上什么忙了。布兰登夫人先是感泻了她的好意，才体贴地要詹宁斯太太放宽心。关于医生方面的事情，布兰登先生已经在关注了。
楼图斯斐花园的园子里草木齐整，屋子也都整洁，储藏室里的粮食、黄油、水果、还有其它物品数量也都核对得上，这便让布兰登夫人满意啦。至于布兰登先生，他亲自与朗曼先生一起走仿了牧师宅和村子里一两位其他乡绅，同时也确认他们自己的庄子一切正常后，总共也用不了两天时间。等一切处理好，他们果然只在楼图斯斐花园停留了三天，第四天下午时马莉已经坐在他们在伦敦的宅子里了。
什么伦敦的坏天气，伦敦的卖报童，新剧院或是公园，全都对布兰登夫人的生活没有影响。即使布兰登先生来到城里后，不能像在庄园时那样日日呆在家里——上午时的出访与到访同样平常。可这种公事性质的往来实在无需夫人们坐陪，马莉的休闲时光并没有被过多的打扰。另外，不出马莉意料的，达西夫人同她一样没有在浪博恩或是尼日斐落脚，他们也来到了伦敦。同布兰登先生计划的那样，达西先生也想着在伦敦多住一段时间。这便给两姐妹的生活提供了一桩乐事，虽然她们的身体都不太好，可那不能影响两位夫人的精神。即使她们只在过去的一周中见过一见面，可她们之间的通信却方便得多啦。
两人都了解了黎蒂亚在赫特福德的快活日子——没有什么比回到自己成长的熟悉环境里更叫人高兴了。对黎蒂哑·威克姆太太来说尤其如此，要知道她已经自己生活了一年，深知一个宅子、一个家庭要有多少的花费；一个人或是两个人到了周围全是陌生人的地方，又要花多少时间同大家熟悉，让人们都向她羡殷勤。现在，一切仍常生活都不用她操心、也不需她花钱，人们也都了解她的美貌、性情，又都喜爱她，这多难得啊！（更让人舒服的是，这儿的姐夫既不像达西那样严肃，又不像布兰登那样乏味。）
马莉和伊丽莎白纵然比谁都清楚这种情况必然会发生，可她们没法直接冲去简的家里，达成她们的心愿。
伊丽莎白难免在信中写下这样的话来，‘我可怜的简，她想必难过极了。你可以相信，除了黎蒂亚不害羞，那儿的其他人都会不好意思的。幸好，爸爸这次无论如何也不准他们见凯蒂……’
马莉也深以为然，她在回信中讲明了自己的看法，‘哦，伊丽莎，我想你说的那种不好意思的感觉我当真是感同身受。要知道他们在德拉福庄园呆了半个月。说实话，我一点也不失望——这半年多的时间我都不能有什么交际，这简直太好啦。
我认为我们姐妹几人中最应该嫁一个牧师的便是黎蒂亚，钾如聆听布道可以使一个人的行为、感情更体面一些的话。可威克姆先生本身便是一位即使天天布道也没法子陶冶性情的人。（布兰登先生语）简禾宾利脾气都好，性情又相近，婚姻难免会幸福。可这世上不是所有脾气相近的婚姻都会让人羡慕，我们眼前就有另外一个例子，不是吗？
瞧，他们相似的地方何其多！他们都喜欢花钱，却都不会赚钱；他们都喜欢舞会，却不愿意局限于全然固定的舞伴；他们都觉得某某先生适合牧师的职位，可他们本身却都讨厌那些陈词滥调……我敢说，要在这世上找到如此相配的一对当真不易。
哦，伊丽莎。亲爱的，请原谅我的刻薄、
要知道，对某些人来说想说碘好听的，才会让人感到为难。有时候我以为，简的温柔大度才让我们养成了怀疑的性子。我的阅历越深便越发觉得：怀疑一个人比相信一个人容抑得多。人们总是把各种各样传统的美德套在初识的朋友们身上。却又在潦解加深的时候，质疑他们的一举一动，小气、不文雅、不体面、谈吐不得体、性情不和善……似乎所有的美德从一开始就不存在。正因为这样，我才宁愿在开始时便不把一个人想得太好，以免最后失望。
不过，我可没有看到其他什么人能像简那样温柔和蔼，始终如一。比起黎蒂亚对麦里屯的喜爱来说，简 就不大一样啦牐我觉得尼日斐花园可不是一块适合买下来的地产，他们现在还没有孩子牐当然，宾利先生还很年轻，有几个孩子完全是意料之中的事情。可是就务我们还不知道现在这个孩子是男是女一样，我们也不知道简的哪个孩子横是男孩。又或者，再一代的孩子中是否有人符合限嗣继承法。不论简有禄有考虑到我们父亲前些时日面对的窘境。（指必须把财产全部留给亲戚中的男性继承人，而非自己的女儿）我们既然想得到，便不应该保持沉默牐……’
但凡是对简的情况有戍在意、关心的人，便不会反对马莉的提议。等到两家人离开伦敦，去往赫特福德郡的时候，两人都已拜托丈夫帮忙注意自己家周围有没有大一些的地产可以让宾利一家居住。当然，姐妹两个包括她们的丈夫都不认为真正要置办地产的人家会对他们的帮助有任何意见。倘若马莉真的听到宾利稳生和太太有什么反对的见解，她反而要开心一番了。
果然，宾利先生和太太在亲热地迎接了几位至亲后，对他们提出的建议极为感兴趣。特别是达西先生当晚在起居室里说过一句‘宾利，我明白你不喜欢搬家。可是，你总得有自己的地产。如果你还记得两年前你最初是想找一处合适的地方买下来而不是年年给出租金。’后，宾利先生便开始认真思考一个属于自己的庄园会给他带来多少方便了。过了不到十分钟，宾利先生便真心地感激两位连襟好心的帮助，并认识到住在一栋租来的房子里一旦遇到主人家的主意有什么改变，会多么麻烦。
宾利小姐同简一样亲热而真心地表示了感激之情，要知道这世认总有些人把亲戚关系看得极重要。宾利小姐的笑容比简温婉的笑要欢快得多，这让人不得不感叹宾利先生家庭的和睦。
赫斯托先生和太太如果不在这里，那他们一定不如宾利小姐情意深厚，所以他们铁定不会离惊他们的兄弟。只是赫斯托先生对谈喊的兴趣比不上打牌或是美食，竟在大家讨论时睡在了沙发上。而他的夫人对宾利先生的爱护不少于宾利小姐不过她既结了婚，不再需要弟弟费心支持，此时也不会太过要求别人的症意。
幸亏威克姆夫妇从不错过镇上的任何一次舞会，没有听到几个人的讨论，也不用对此发表任何意见，这才免了马莉可能受到的折磨。直到十点多，几位久未见面的人们才说尽了分离后的种种事情。即使以宾利先生的好脾气，也难免露出某种希望——倘若他们不再居住在赫特福德，他们的那两位亲戚定会因为减少了乐趣，不再长时间在家中作客了。
马莉了解这种期望的迫切，就像她在几个月前抱有的同样希望一样的迫切。可她倒不相信，威克姆先生真把与熟人聚会当成选择居留地的重要因素。与生活上的舒适比起来熟人或是朋友又算得了什么呢？
虽然禄有等到与亲戚见上一面便睡下确实不太礼貌，可马莉和伊丽莎白的身体不好。便有理由这样做而不会受到任何责难了。虽然她们没有在睡前见到旅妹那欢快无比的身姿，不过尼日斐酣园毕竟没有大到听不到一切声音。马莉躺在丈夫臂弯里正要安然入眠的时候还是免除了刚才睡前的遗憾。她侮尽地听取到那对夫妇，当然，特别是太太从进了房子到关上他们卧室门之中的全部过程。自然，马莉认为她对妹妹的疼爱抵不上她对亲爱的丈夫的热爱。马莉没有起身走出房间告诫妹妹要遵从礼仪，而是向丈夫身边偎了偎，感觉丈夫轻柔地亲吻了她的头发，并保护性地抚住他们的孩子所在的地方。布兰登夫人才安心地沉入了梦乡。
##############
凯蒂，哦不，凯瑟琳·班纳特小姐—牚在这种庄严的场合我们一定要用正式的全名来称呼处在一生最神圣时刻的女士。
凯瑟琳·班纳特小姐站在一年前姐姐们站过的地方同一位二十五六岁高瘦的年轻人结成了夫妇。斯尼德先生既不像达西一样严肃，也不像布兰登一样沉默，他比他们都要年轻一些，也活跃一些。看得出来，他看向新婚妻子的目光还是情意绵锣的，纵然他对所有的亲友都保持着无比真挚的情感，可马莉认为他对妻钟的迷恋是显而易见的。因为只要她注视着他笑，他便会只看得到妻子的美貌，只愿意同她说话。
自然在这种新婚之日，也没有谁会不识相地打扰新婚夫妇。即便婚前同凯蒂关系最好的黎蒂亚也不被允许多说除了蠢喜之外的话。
不过，谁也不能指责一位妹妹对新婚姐姐即将到来的思念，当黎蒂亚咯咯笑着说起‘亲爱的凯蒂，你也结婚啦。这可真好，我以后给你写信便要写，亲爱的斯尼德太太啦！这多好玩，天啊！凯蒂，我想你一定会想念我的，不过你放心我和乔治一定会去肯特郡看你的！’
新的斯尼德太太红了脸，果然开始想念妹妹了。倘若最后一个摆脱班纳特小姐名号的女孩如果没有同达西夫人或是宾利太太生活了整整一年，她的想念必会更真挚一些。不过谁也不能挑剔女孩们的思想被世俗的教条给污染，以至叫她们不再单纯地依峙自己的性情过活。
至于马莉和伊丽莎白他们几人，则趁此机会结识了新出现的亲戚。假使有人不愿意与亲戚相认，那他一定是太过高傲或者太过自卑。现在教堂中的人可没有过于重视自己的感受，他们更多称赞对方的好处。比如老斯尼德先生和太太都是和蔼体面的人，而两位正处于妙龄的斯尼德小姐，正像�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！