友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
(傲慢与偏见)成为夏洛特 安休-第21部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
颐敲恐苋ツ抢锍粤酱畏梗购蠓蛉司突岽蚍⒆约旱穆沓邓臀颐腔丶遥惺焙蚧够崴臀颐堑矫趴凇Ｕ饫镂矣斜匾赋觯裾庋晃蛔鸸蟮姆蛉耍匀皇遣换嶂挥涤幸涣韭沓档模３３俗拍橇境ㄅ裆厦嬗姓涔蟮慕醵凶笆蔚乃穆致沓蛋莘煤幔馐翟谑嵌晕颐羌蟮目隙ê托湃巍�
“对，”特丽莎兴奋地帮腔道，“我从一来到亨斯福德的当口，就看出这是一位非常体面又有见识的大人，她是一个体贴的邻居，我敢说，平常的女人根本赶不上她一般的风度，像这样的一位夫人，天生就该收到我们的尊敬……德布尔小姐也是，我从来见到过这样一位可爱迷人的小姐，重要的是她也常常乘着马车来看望我们，这真是无上的荣光！”
“无上的荣光！”柯林斯举着刀叉重复道。
这确实无比荣耀能让人激动到忘情，至少使他忘记了自己的嘴里还有咀嚼中的食物。
“呃……”我和伊利莎白放下刀叉，无语地朝彼此看了眼，摊摊手表示无奈。我觉得他们两个实在是最佳的夫妻拍档，就差在最后时分来个热情澎湃的击掌了。
不过玛利亚和威廉爵士倒是听得津津有味，仿佛不曾烦腻。威廉爵士还发声赞同女儿女婿的观点，尽管他还没有真正见过这位凯瑟琳夫人。
不过饭吃完的时候盼望中的好事就传来了，詹金森夫人来通知柯林斯夫妇邀请他们一家和来拜访他们的亲友一起共享明天的下午茶和晚饭，让人喜出望外的是，娇贵的德布尔小姐竟然也亲自乘着马车来了，虽然后来得知她是想趁此机会在饭后消消食，不过这并不妨碍威廉爵士肃立在门口，虔诚地注视着她。
德布尔小姐不经意地朝他望一眼的时候，他就毕恭毕敬地鞠上一个躬。
我敢说，他回去准得叫卢卡斯妈妈帮他捶他的老腰，不过到时他一定会痛并快乐着和卢卡斯妈妈谈起这位贵小姐的风采。虽然伊利莎白私底下跟我说，这位小姐实在是过于瘦小，干巴巴的，脸色也暗黄泛黑，整个人病怏怏的，丝毫比不上健康红润有活力的达西小姐。
柯林斯夫妇在门口和詹金森太太及德布尔小姐说完话，两位女士乘着马车绝尘而去。而前者欢欢喜喜地回来恭贺我们几个客人交上了鸿运，一来就遇见这样的好事。当然恭维德布尔小姐纡尊降贵的优秀品质又花费了他们半个钟头。
“说老实话，”他手舞足蹈。在午饭时说的话一下子变成现实，他自然有自豪的资本，“我一点儿也不意外尊敬的凯瑟琳夫人邀请我们去吃饭，因为她一向都是如此和蔼可亲——听见了吗？她是请我们大家一起去吃饭！”
“尊敬的夫人一向对她的邻居关心备至，你们今天刚来她就请你们吃饭，实在是热情好客！”特丽莎帮腔。
威廉爵士一直没说话，我估计他还沉浸在刚才看见了贵小姐的事情中，正在心里组织着什么得体的语言好在这次宴请上发表动人的演讲，或是带回朗伯恩在舞会上“不经意”地谈论许久。不过这会儿他也回过神来，他说：“我对这件事不感到奇怪，我曾经受到国王的觐见，在宫廷里，这样的事可不罕见，大人物们的体面举止就是这个样子……”他保持着脸上的微笑点了点头赞同自己的看法，继续肯定道，“这样的事我十分了解，因为我的身份使我对这些事相当熟悉……”
于是接下来的一晚上和第二天的上午，所有人都在谈论这件事，为了这件事在奔波。不过柯林斯非常好心且夸张地提醒大家会看到一些什么盛大的场面，以免大家看到宏伟的屋子和如云的仆人后惊吓过度导致晕厥。他还特别提醒准备梳妆的伊利莎白，说凯瑟琳夫人不会因为拜访的人衣着朴素而轻视她，但她很注意要求穿上和自己身份相符的衣服，因为这是一种必要的秩序。
言下之意就是华丽的衣装只是她们家的人能穿，而我们这些访客只能做陪衬的绿叶。
“感谢你的提醒，柯林斯先生，要不是你，我还真不知道我平时在穿衣上犯了多大的错误呢！”我不无讽刺地笑着说。
“那么你一定可以在凯瑟琳夫人那里学到很多，我想她一定会喜欢你，并且教育你一个淑女应该具备的各种品德。能被一个尊贵的夫人指点，实在是可喜可贺。”
“那真是同喜同喜，同喜同喜了。”我强笑道，冲伊利莎白撇了撇嘴角。伊利莎白正捂嘴偷笑，肩膀不停地抖。
我发现，表哥结婚后，在夫妻双方的协力合作下，理解能力果然越发上了一层楼。果然可喜可贺。
就这样，第二天午后，我们一行人就穿着“朴素得体”的服装，恭恭敬敬地赶去罗辛斯了。这一路大概有半英里多的路程，路上的风景确实怡人，但所谓的夺人心魄就不至于了。此外，柯林斯还不厌其烦地历数每一块玻璃每一块砖瓦的来历与不菲的价格，甚至连树木的年龄都说得上来，我不得不承认，柯林斯在认识高尚的人和物品上，有一颗敏感纤细得如同诗人般的心脏。
威廉爵士故作淡定，并时或表示全心意的赞同，而玛利亚因为向来胆怯，第一次到大人家拜访，显得诚惶诚恐。伊利莎白无聊地打着哈欠，只顾着看路上的风景。
而我星星眼地看着表哥，认真地数他的唾沫星子。
我们一行就这样到达了传说中的罗辛斯庄园。
作者有话要说：终于过渡完了（累得擦汗）下章开始就轮到JQ出场了。
有同学说这章引用了很多原著的东西。我只能摊手表示这是大家感觉上的相似，因为像德布尔夫人有很多马车啊，他们每周去罗辛斯吃2次饭啊柯林斯喜欢打理花园啊这种事实我是没法改变的，而他们为了夸耀也必然会提到，但不说的话情节就不完整了表哥和特丽莎的形象就木有了啊。
摊手，表哥还会讲什么话呢？体面啊，荣耀啊，尊崇啊，就是这些词汇呀orz
我只能表示我没有一处是直接引用的，不是对照着原著码的，也没有想要凑什么字数，每一段话我都是想过才码出来的。
或者大家可以和原著比对看看orz
PS以前没V之前我是很放心大胆地写的，现在真是忐忑死了。纠结啊。
大家要是有人实在觉得不行请留客户号，我站内转账。总之行文如此，我不能改动鸟，不然这篇文就没味道了orz但是可以保证后文因为是原创所以这种现象会少吧。
34
34、Chapter034 。。。
罗辛斯一下子来了这么多客人，差点有些消化不良，连晚饭的桌子都嫌太短。女仆们忙得团团转，不过主人凯瑟琳夫人气定神闲地坐在那里，仿佛见怪不怪。
柯林斯先生坐在末席——他来的路上就向我们论述了这个重要的问题，他认定凯瑟琳夫人会将这份殊荣赐予他。眼下他的脸上浮现着奇异的笑容，尽管和妻子分开了，但他们两个还在用眼神交流，为柯林斯家的这份荣誉干杯。
“……虽然这样说可能显得我自高自大，但我必须老师说，德布尔家承袭下来的罗辛斯庄园和瑟斐尔比起来，我并不觉得有特别逊色的。克斯特伯爵，我相信我们在庄园的管理上有很多共同语言，……若是先夫还在世，你们还可以向往常一样，去附近赏玩。”凯瑟琳夫人的目光从头到尾，不是在自己的女儿身上，就是在达西和克斯特公爵的身上，偶尔扫过柯林斯和他的夫人，他们两个便要诚惶诚恐地停下刀叉虔诚地点头致意。
他们两个和新加入的威廉爵士，成了凯瑟琳夫人最得力的助手。每一道菜呈上来，优美的形容词就滔滔不绝地洋溢在整个饭桌上，使我以为靠这些溢美之词下饭就足够了。我看了眼宾利，他还在顾自品尝美酒。我敢打赌，若是他还记得的话，一定会发现上次他在我们家吃饭的时候，威廉爵士说的也不过是这些话。
“我敢说，我从来没有吃过这么新奇的菜色，哪怕在宫廷也难见。”威廉爵士说。
他进宫觐见国王已经有些年头了，我替他担心，宫廷的菜单是不是还和原来一样，不然他就要自取其辱了。
不过凯瑟琳夫人听了这些话倒并不生气，紧绷绷的脸上渐渐地柔和起来，有时候柯林斯夸对了点子，她还能笑成一朵花。当然是菊花。
“说起新奇……”这时候宾利突然想到了什么，插了句嘴，“上次在您府上吃到的那个菜倒确实新奇，我在伦敦的饭馆从没有找到过。”
“……啊、啊，那个啊，哈哈哈，让您见笑了。”威廉爵士有些尴尬，上次那个面疙瘩他当然有印象，因为有印象所以脸上冒了些冷汗，那道陌生的菜对他来说是个不速之客，他立刻注意到主人的脸色，道，“难为宾利先生还记得，不过依我的看法，家中那些粗鄙的小菜实在是不能和眼前的美食相提并论。”
“是吗？”宾利看了我一眼，又冲对面的达西小姐笑了笑。
达西小姐也回笑了，而后心虚似的看自己的哥哥。
达西显然注意到了乔治安娜的目光，面色瞬间柔和下来，冲她点头。不过他马上注意到我也在看他，脸立即拉长，脸色也倏地冷淡起来。
尼玛的我又不喜欢你，你玩什么区别对待啊。我愤愤地撇了撇嘴，拿起刀子夺的一声狠狠扎在盘子里的牛排上。
这声响略微有点大。凯瑟琳夫人反应很快，立即瞪过来，了解情况以后就给了我一个不屑的眼神作为评价。仿佛她早就知道并且完全能够理解，我一个乡绅小姐，举止要高雅还是有一定难度的。
*
吃完晚饭后，就是无止尽的娱乐时间。德布尔家不缺什么蜡烛钱，所以人分了三拨，满室亮堂。
凯瑟琳夫人要玩四十张，强烈邀请克斯特和达西，克斯特伯爵一向对什么东西都有好兴致，答应了下来；而达西先生恰巧是个我行我素的人，这会儿他不愿打牌，所以就是他的姨妈也劝不动他。
“那就陪你的表妹去说说话，你很久不来，她可是很惦记你。你有空确实应该多来走走。”凯瑟琳夫人最后只能这样说。
四个人还缺两个，可惜其余的人里头凯瑟琳夫人倒挑不好。她刚想请沃兹华斯先生，大概是因为对这位陌生的客人不太熟悉，而沃兹华斯先生又器宇不凡。
然而这个新客人正和伊利莎白聊得很欢，委婉地拒绝了夫人的邀请。
柯林斯立即表示自己兴致满满，他的夫人也表示赞同。四个人立刻凑齐了。然而不巧柯林斯的丈人即威廉公爵对这份高雅的事业也十分有兴趣，权衡之下柯林斯夫人立刻谨遵孝道退居二线，凑到一干女眷那里去了。
我们这里倒也没什么。德布尔小姐和母亲的口味不同，要玩卡西诺牌。詹金森夫人作为称职的管家太太，如老母鸡般守护在小主人旁边，自是不能落下一份的。特丽莎离开了丈夫，兴致勃勃地加进了这一组，而玛利亚也被邀请了，因为乔治安娜小姐和宾利谈起了音乐的话题，兴冲冲地跑到钢琴那边去了。他们在这个问题上很聊得来。说到激动处，宾利手舞足蹈，乔治安娜也红光满面。凯瑟琳夫人催促他们快快合作一曲。
轻快的钢琴声响起来。跟着打牌，聊天的话题也渐渐多了。
说起来，倒只有我和达西被剩了下来。不过他是自愿的，而我……算是自愿和被自愿的统一。达西和我也没什么好说的，就着橘黄色的光线翻阅着手里一本书，与世无争。我本来也想找点书看，可惜对德布尔家书架上的书没什么兴趣，正想刺探刺探伊利莎白和沃兹华斯在聊什么，一股不大不小的力量拉住了我的裙角。力量的源头重心很低。
我突然记起来、一个重要的角色貌似先前被我忽视了。
珀西鼓着一张包子脸，撅着嘴冲我翻白眼。因为之前我没带他一起去柯林斯家，他始终耿耿于怀。我来到罗辛斯之后他一直没给我好脸色看。此刻他脸上的意思是明确而坚决的——继续讲故事。
我叹了一口气，无奈地冲他笑了笑，抱起他坐在达西另一头的沙发上，把他放在我的腿上。“上次讲到哪儿了？”我问。
“唐僧被放在木盆里，被教堂里的神父救了。”小珀西记得很清楚。
“啊，对对，被神父救了。”我点头道。其实我原先确实尊重原著说明是和尚，但是小珀西的问题一向特别多。
“和尚是什么？”他当时立刻问我。
“和尚嘛，就是整天……念经，给人讲道理，做好事，不能结婚的男人。”要用英语解释一个我用汉语都解释不清楚的概念，我表示相当有难度。
“念经，念什么经？”
“经的话，有很多种……”我刚准备扳指头数，发现我不会翻译，立刻改口道，“呃，没事。就是随便念念，一般和尚念经大家都听不懂的。”
“ 哦……”小珀西似懂非懂地点头，还在思考中，“那为什么不能结婚？”
一会儿他又问。
“这么嘛，你看神父也不结婚，和尚就和神父差不多，对了，刚才提到的庙就和教堂差不多……唔……”讲到这里的时候我摸了摸下巴，脑内精光一闪，“对了对了，重新来过，唐僧是被教堂里的神父救起来了，就是这样。”
我得意洋洋地说道。这就好办了，神父念什么经呢？当然就是念《圣经》。然后他去西天见上帝取经。观音是什么？是一个名叫观音的天使。妖怪是什么？是很多很多不同的恶魔。黄泉就是地狱，阎罗王就是死神。龙王就是水神。中西方文化果然还是有很多相通之处的啊，这下就用不着为翻译的解释伤什么脑筋了！我这么想着，瞬间感觉脑内一片清明，于是接下来唐僧去五指山救孙悟空啊两人一起结伴上路收服白龙马啊我都讲得十分顺畅，连我自己也要对自己能说出一连串流畅的英语崇拜惊叹不已了。
讲着讲着，我才发现不知什么时候达西一直在往我和珀西这边看，手里的书停在同一页很久了。他似乎听得很认真。
这次看到我在看他，他倒没什么坏脸色，只是一脸的思考表情。“卢卡斯小姐的故事很有趣。”他说。
“真难为你会夸奖我。”我冲他笑笑，恰好余光扫到宾利和乔治安娜。
“令妹和宾利先生在一起，倒真是一对璧人。”我由衷表示。
作者有话要说：近几天论文实在太忙了，昨天赶到2点多orz身体终于垮掉，意料中的感冒了。
终于只剩下考试了。
已经没脸和大家说对不起了。
不过JQ的苗头终于出现了……远目
最近天气变幻无常的，大家也注意身体！
35
35、Chapter035 。。。
“令妹和宾利先生在一起，倒真是一对璧人。”我一双眼带着揶揄的笑意，继续道，“无怪乎达西先生要劝说宾利先生来伦敦。朗伯恩是万万找不到像令妹这么标致得配得上宾利先生的女孩子的。要是我知道有这么位般配的姑娘，也绝不会纵容自己的朋友轻率地找一个老姑娘来毁坏自己的幸福的。”我自然是有自知之明的，配不上宾利的老姑娘就是我。我也知道，达西不过是站在为宾利着想的角度上劝他放弃我，对此我丝毫没有怀恨在心，因为宾利也不算是真的喜欢我，那次表白现在看来几乎是荒谬的，最好的结局就是大家都忘了这回事。
但这位达西先生就是有一种本事，能让大家看到他
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！