(傲慢与偏见)成为夏洛特 安休-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　
　　这下子，贝内特太太的忧虑被打消了几分，卢卡斯妈妈也觉得自己的地位显得不一般了些。两位妇人立刻合计了一下，觉得宾利先生此行，想必是要带回十二位女士和七位男士的。
　　
　　这个不知何处得来定论的消息立刻又如风般刮过了朗伯恩。小姐们听说这么多女士要来后，纷纷表达了自己的担忧。梅里顿的衣帽店顿时生意大好。
　　
　　但是到了舞会的头一天，传说中的女士的数量不知被谁砍掉了半打。这样说来，便是六位女士与七位男士，无论如何，多出的一位总能稍微缓解一下朗伯恩的舞会中原来女多男少的局面。小姐们这才放下一颗心。
　　
　　然而，等宾客真正走进舞厅的时候，朗伯恩几十只小姐的手指头一扳，发现总共的数目还不到预计中的女士的数目，才刚满一个手把。
　　宾利先生，他的两个姐妹，他姐夫，还有一个青年。然而正是这个青年开始的时候让大家觉得其他六位男士没来也是值得原谅的，可惜这想法并未持续多久，因为很快大家发现这个达西先生尽管和宾利一样英俊，而且身材魁梧，眉清目秀，举止也十分有风度，然而他自高自大，目中无人，一张脸紧紧地绷在那里，似乎是告诉每一个在场的人他有多不愿意在朗伯恩的舞会上露脸。
　　
　　宾利先生认出了我（我想很大程度上应该是因为小麦的脓包问题），邀我跳第一支舞。
　　虽然现在我的身体是夏洛特的，但是从我发现我蹩脚的英语后，我就知道原主人掌握的本领，我一个都没掌握。唯一让我自豪的或许是我还能说一句：我还是原来的我。
　　
　　然而自从穿越到夏洛特的身上后，因为说话不利索，我很长时间没有出现在朗伯恩的舞会上，并且其他的一切生活技能都必须重新修炼，没有什么闲工夫学习跳舞。虽然参加够几次舞会，只是凭借着我这副尊容，但凡看在卢卡斯爵士面子上邀我跳舞的男士，在我拒绝一次后都迫不及待地放弃了邀请。这就直接导致我到现在还没有跳过一支舞的局面。
　　
　　所以宾利先生的邀请，我是没勇气答应的，我很诚实地向他说明我不太会跳舞。毕竟我的协调能力太坏，大学的时候我选修体育舞蹈，最后的得分才77。只是宾利先生是个很有活力又不屈不挠的青年，眼睛明亮，话又说得极其诚恳，让我感觉拒绝他是一件不道德的事情。我只好答应了他。
　　
　　第一轮舞开始，第一步，我就踩上了他的鞋子。我挠了挠头，不好意思地道歉。宾利先生也发现我说的是实话，连说着没关系，开始指导我跳舞。
　　然而乡村舞一个重要的特点就是极其欢快，我跟不上节奏，有几次若不是宾利先生出手相救，便差点摔个狗吃屎。
　　秉着最大的善意，为了不踩到宾利先生的鞋子，不让他发生什么意外，我时时刻刻注意脚下，终于在第一轮快结束的时候功德圆满崴到了脚。
　　我唯一欣慰的就是喜欢跳舞的宾利先生没有崴到脚，不妨碍他享受这热闹的乡村舞会。
　　
　　我自觉地坐回冷板凳，抬起头的时候正发现宾利目瞪口呆地望着贝内特家的简。
　　
　　那种感觉，颇有老版还珠里箫剑和晴儿在红灯火里脉脉含情地对视的感觉。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。
　　
　　我一直觉得简和宾利的结合是一个偶然，大约我从不相信什么一见钟情。
　　我以为人的容貌如果有能给人留下深刻印象的，那不是美若天仙就是丑到极致。简无疑是美丽的，很多男士一见她就对她倾心了。
　　虽然大家都已经很能接受一种思想，那就是认为每一个人都是独一无二的。但我仍是觉得，简不像伊利莎白，她的美貌和个性不是独特的，很可以复制。
　　她能和宾利相遇相知，靠的大约是所谓的“不公平的”“自私的”爱情里的先来后到。
　　
　　恰好在正确的时刻遇上了。
　　　

作者有话要说：于是第一个遇上的男银和预定的女银跑了=　=

昨天实在太忙了，连续工作17小时=　=所以没法更新，我会努力补上的。但是……

我决定鸟！看文不留言男银就再跑一个，再跑一个，再跑一个，再跑一个，……
【怨念画圈圈中。。。】

我很努力在写，但是没有收到回应真的很伤心的哦。




5

5、Chapter005　。。。　
　
　
　　虽然多了一个外援赫斯托先生，但由于男士的数量实在是不多，跳了几轮后，伊利莎白因为没了男伴，就坐到了我的身边。她看着舞池里的宾利先生和简问我认为宾利先生怎么样。
　　我在心里预先准备了几个词，此刻刚好用上，譬如相貌堂堂、待人和善，健壮活泼，末了再表明心迹：和简很配。
　　两个漂亮的人呆在一起，总让看着的人觉得神清气爽些。
　　贝内特太太此刻脸上笑开了一朵花，全不见宾利先生和我跳舞时的苦瓜脸。凭这一点就足以证明我的推断。
　　
　　正在这时，宾利突然从简的身边离开，走到了他那位像仙鹤立在鸡群里一般的年青朋友那里，两个人谈了一会儿，宾利先生眉飞色舞，还向着我和伊利莎白这边看过来，似乎是要给达西介绍舞伴，然而达西并不领情。
　　
　　他的一张脸还是像被吹饱了气的气球那样鼓着。不知为何，看着那张英俊的脸，我私心里产生了一种戳一戳的想法……恶灵退散！
　　
　　达西先生顺着宾利的目光看向伊利莎白，却要等到她也同样注意到他的目光时才收回视线。当然，分给我的“收视率”就是小指头那么点了。
　　
　　正是一曲舞曲终了，达西先生回答宾利的话便若有似无地钻进了我的耳朵里。
　　
　　“和她旁边的姑娘比起来，她还过得去，但还没有漂亮到打动我的心。眼下，我可没有兴致去抬举那些受到别人冷落的小姐。……”
　　
　　他的语气和脸色一样，冷淡到令人厌恶。
　　
　　这句评价伊利莎白的话，伊利莎白当然听见了。她生性活泼，遇见人家的挖苦自然不会自怨自艾好叫别人称心，反倒把这件事当做笑话一样，和我说起达西先生在舞会上的种种劣行。
　　她后来还把这件事将给自己的其他亲友们听，以显得自己并不在意达西对她的评价，但是我却暗暗地叹了口气。
　　
　　伊莱扎毕竟还太年轻，她高调地表明自己的无所谓地态度只显得突兀，会让其他女人们背地里说风凉话。毕竟年轻的姑娘总是会在意青年们，尤其是这么一个很有话语权的达西的评价。
　　
　　这句评价伊利莎白的话非常有名，以至于我能够背诵出来。但我却真不相信因为地理位置的关系，我在这句话里竟也占据了一席之地。
　　
　　“她还过得去，但是还没有漂亮到能够打动我的心”被扩写了。
　　但是什么叫“和她旁边的姑娘比起来，她还过得去”？我又不是周星星版《唐伯虎点秋香》里的石榴。
　　
　　只可惜这句话的主角还是伊利莎白，我只是个参照系，连发个牢骚的权利都没有——毕竟我一发牢骚就是不承认伊利莎白比我长得好，但事实又确实如此。
　　
　　达西说的是实话。但是他实在是不需要在之后还落井下石。
　　
　　听完他的话，宾利先生因为认识我，总不好意思任由他的朋友讽刺我，便抛弃了原来劝诱达西跳舞的初衷，改为为我说好话：“达西，我敢保证，你若是和卢卡斯小姐深交，一定会发现她是个可爱的姑娘……”
　　
　　“我倒是好奇，不知道从什么时候开始，但凡一个姑娘家长得不好看的，别人便会用‘可爱’来形容她，却从不考证‘可爱’一词的具体含义。倒是你，宾利，你来朗伯恩不过几天光景，我倒未曾想到你居然有时间和这里的小姐们‘深交’了。”
　　
　　固然达西又说了实话，但我……我实在咽不下这口气。
　　
　　幸运的是旁观者清，我从第一曲舞时因为扭伤脚踝而坐在冷板凳上，除却有了正当的理由拒绝男伴们的邀请（其实也没有男伴邀请），正好能够纵观全场，由此发现了达西先生一个重要的弱点。
　　
　　既然他能够以外来客人的身份对我的外貌直言不讳，我觉得作为东家这边的人，找个机会讽刺讽刺他也是可以原谅的。
　　
　　当下我就花了几分钟的时间在心内打好了腹稿，又背了几遍以不至于忘记或是口吃。
　　有足够的准备，有足够的自信，我曾在多个形式的面试和答辩中过关斩将。除却语言问题是我心头的痛，我相信其他方面我能够做得很好。
　　
　　抬起头的时候，我想大喊一声天助我也，因为达西先生正巧在我面前不远处，我的嘴角扬起一抹得逞的笑。内心为接下来的对达西的单人短篇演讲而激动，我装作施施然地起身，准备攻向达西，却忘了我现在的状况。
　　
　　左脚落在地上，一阵钻心的疼痛传到大脑中枢，我才想起来我坐下来休息是因为脚踝受伤了。左脚绵软无法用力，但去势太大我已收不住，一个站起不稳，我就倒了下去。
　　
　　完了。
　　当时我的脑海里印出两个大字。
　　虽然我可以装作听不见听不懂，但夏洛特？卢卡斯在这次朗伯恩的舞会上的糗事必定是要传遍朗伯恩再蔓延到梅里顿，并伴着妇人小姐们的哂笑声在我耳边单曲循环好几天了。
　　
　　跳第一场舞的时候就跳得很难看，不熟练，终于扭伤了脚。
　　扭伤了脚还不安分，又摔了个狗啃泥。
　　试问朗伯恩诸位小姐，谁有卢卡斯家大小姐囧。
　　
　　我闭上了眼，默念着阿弥陀佛皱紧眉头，预备接受那沉重的一击（或者脸先着地还能顺便做一下脸部改造，或许能更赏心悦目些）。
　　然而预想当中的疼痛没有到来，反倒是落到了一个算是柔软的地方。
　　
　　我正在纳闷。霎时间舞会的音乐也戛然而止，短暂的空白后，嗡嗡的惊叹声和说话声在整个舞厅里响起。
　　我落入的地方不仅柔软些，还有些暖意，微微地起伏，像是平静的海面。
　　动用一下我的大脚趾，我想我大概能够估计到现场是发生什么意外状况了。
　　在这个世界两年，或许我处在封印状态中的主角光环终于要发出耀眼的光芒了。
　　
　　我用手撑着那个人的胸口，勉强抬起头。
　　
　　菲茨威廉？达西。
　　
　　或者这已在我刚才震惊时的预料当中，毕竟我的目标是他，而当时周围没什么其他人。
　　
　　我近距离地看着他的脸，发现他的脸确实不错，棱角分明，眉眼俊朗。
　　但是此刻，他的脸却奇异地皱起来，似是遇到了厌恶的东西。
　　
　　任哪个男人，在大庭广众注目礼之下，怀里突然多了一个丑女人，而这个丑女人还目不转睛地注视着他，都绝不会好受的。
　　
　　我完全能理解达西先生此刻的感受，因而我决定：在他怀里能呆多久呆多久。
　　
　　我认为受到良好教育的高傲的达西先生应该在朗伯恩补上一课，以便深入了解一个女人为了复仇所能爆发的威力和厚脸皮，好在将来的生活中不会再重蹈覆辙。
　　
　　我相信因着从小的绅士教育，达西先生一直在忍受着自己的厌恶，祈祷着我能调节好平衡后快速地自动离开。然而过了很久，他终于有些明白我的厚脸皮了，于是尊口开了：“尊敬的卢卡斯小姐，我想你应该离开了。”
　　
　　“真是不好意思，达西先生，我的脚崴了，现在站不稳当，不知是否可以麻烦你扶我到那边的座位上。”
　　这句话我没打过腹稿。然而字正腔圆，流畅无比，事实证明经过了两年的积累，只要我对它没有恐惧心，在平常的对话中我的英语基础是很可以的了。
　　
　　我死命冲达西笑，脸上欲开出一朵花。
　　
　　达西的脸已经临近崩裂的边缘。这时候他的朋友终于从舞池里出来帮忙了。宾利忙不迭向我道着歉，扶着我到了一边的座位上。
　　
　　舞会又重新开始。
　　这场误会中，本应当出彩的是和宾利跳了两场舞还被他不停夸奖的简。然而舞会之后，谁都可以不知道简和宾利的这两轮舞，却必定知道卢卡斯家的大小姐夏洛特在这场舞会中出尽风头也丢尽脸面，因为她竟然同时染指外来的两个青年才俊，甚至连公认的不被众人喜欢的目中无人的“1万镑达西”也在她的网罗之列。
　　
　　但是人人都知道两位先生是看不上这个貌丑的老姑娘的。因而这只是一个笑话。
　　但人们普遍认为，尽管夏洛特要勾引达西先生是不可能的，但这一下子可算是重重打击了那个德比郡来的用鼻子看人的傲慢先生。
　　
　　“当时达西先生的脸色太难看了，所有看到的人几乎都在偷笑，哈哈哈……夏洛特，虽然大家认为达西先生不会喜欢你，但都说你干得不错，为大家出了口气呢。”
　　
　　玛利亚和特丽莎在向我转述这个事情的后续发展的时候笑得很开心。
　　
　　这在我实在是没什么，毕竟我原就是抱着报复的心情去找达西谈谈他的缺点的，虽然最后没有达到原计划目的，但有这种效果也不错。
　　
　　只是再想一想，我真想问问玛利亚：两年前，当原来的夏洛特喜欢上某个男人的时候，是不是也这样被大家当笑话看过？
　　
　　然而我最终没有问出口。
　　原先的夏洛特的事情我不需要知道太多，我只想回家。
　　　

作者有话要说：改了个错误。
继和宾利先生的面疙瘩囧事后
夏洛特和达西的舞会囧事。

PS。大家能猜到达西先生的“缺点”吗？
…参考原著对达西先生舞会时的描写。

最后。

↑↑↑戳一下又不会怀孕~打滚求收藏求动力。




6

6、Chapter006　。。。　
　
　
　　卢卡斯家和贝内特家的交情很好，每次舞会之后，几个小姐总会凑在一起谈谈前一天的感想。我因为两年前开始就不太参加舞会，所以一直对这种交流会不感兴趣，只是偶尔会去听听众人的看法，了解一下舞会上出没的美男们，以便摸到他们家门外略作偷窥。
　　
　　而这次朗伯恩的舞会，我自然是不能去的，女人们的口水就能把我淹没，倒是下午的时候伊利莎白来找我，和我说了几句体己话。毕竟我们两个都是被达西贬低的女人。同时她也信誓旦旦地说，两天后的去内瑟菲尔德的拜访，我们必须去，不能让那些自负的男人女人们看轻了。
　　
　　虽然被达西打击过，但伊利莎白总是这么活泼乐观。她自己也是个骄傲的人，因而不容许有人进犯她的骄傲。这一点上来讲，我也是如此。诚如玛丽所说，骄傲是指我们对自己的看法。
　　
　　我和伊利莎白关系本就不错，这下更有了一个共同的敌人，便结成了正义的同盟。于是当时我们就一拍即合，决定两天后拿出最好的精神面貌去内瑟菲尔德。
　　
　　我实在是想去见见达西先生，毕竟我十分好奇他现在看见我会不会躲开。如果他嘲笑我的话，我正可以以此为台阶将他的缺点公之于众。
　　
　　一旦有了目标，生活有有劲道多了。第二天我和伊利莎白便结伴去了梅里顿的鞋帽店，抠出自己的储蓄买了顶新帽子和一些花边。我当然知道一些花边是改变不了我的相貌万分之一的，但打扮得漂亮些，把鞋子擦得干净些，多少让人觉得神清