(傲慢与偏见)成为夏洛特 安休-第33部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


我这是有多纯洁啊*≧o≦*
于是，第二卷终于完结了，撒花~~~

发现挑了一个JJ最抽的日子来三更，真是……虽然12·12，但是404bad　way什么的，真是各种无语……
不是想伪更，只是有一些章节看不到，（整个文都打不开啊）不知道再更新一下会不会显示出来



终　卷　彭伯利


53

53、Chapter053　。。。　
　
　
　　一个月之后，经过一番舟车劳顿，我们一行三人从里斯本到了德比郡。虽然我和伊利莎白多次听到过彭伯利的美名，但都没有到过到过那里，相约趁此机会好好做一参观。
　　一片树林和和缓的山岗中，马车经过门房，便进入了彭伯利庄园。虽然临近冬天，一路上的景致略显肃爽，但清朗之处，亦别有风味，令我和伊利莎白惊叹不已。尽管我们都在瑟斐尔庄园住过，但还是一致认为这两个庄园中，或许彭伯利更胜一筹。因为瑟斐尔庄园建在一座高岗上，从各个视角望出去，都是一片广阔的视野，令人心神一震，而彭伯利庄园美在自然清幽，古木掩映，移步就是一景，处处可以使人收获发现美的乐趣。
　　打个比方，瑟斐尔是一个大众情人，所有的美在一瞬间展露，令人心神摇曳；而彭伯利是个隐居在山野中的绝代佳人，无法让人轻易窥见全貌，但每一处细微的美都能引诱你探求，最终迷失道路。
　　
　　我一脸求表扬地发表了一通自己的看法，间或夹杂无数抒情感慨，而后被伊利莎白鄙视了。
　　伊利莎白道：“虽然知道你极有可能要成为这座庄园的女主人了，但仅仅作为一个瑟斐尔的客人，我也要为克斯特伯爵说句话了——我还要去告诉卢卡斯夫人，她的女儿已经彻底忘了朗伯恩这回事了……”
　　“伊莱扎！”听到“女主人”三个字，我浑身起了鸡皮疙瘩，忍不住轻叱伊利莎白，而后抬头看对面的达西。
　　达西生性严肃（个毛），他望了我一眼，眼神莫名地让我觉得一股寒意从脚底凉上来。他闲闲地补了句，道：“贝内特小姐，你说的对极了，如果她有这种看法，我是最高兴不过的了。或许，她能有这种想法，是因为她本人就和彭伯利庄园十分相似……”
　　“是吗？”伊利莎白有些莫名其妙，但当她的眼角扫过窗户时，突然叫起来，“夏洛特，看来我们已经到达目的地了。”
　　
　　这是一座石头建筑，面相庄严，格局整齐，外观坚固，建在一片山谷中，让人不由得想象当初它被建造起来时，费了第一代人多大的心血。
　　女管家早已在门口等候，这是一个面相和善的老妇人，和蔼亲切。由她引领着，我们走进彭伯利大厦之中，和预想当中一样，房子内部的陈设恰到好处，不似瑟斐尔那么浓墨重彩，也不像罗辛斯充满暴发户的奢侈，而每一个窗口的景色都美不胜收，令人流连忘返。
　　处于山谷，到处都是树木和溪流，对于冬季来讲，彭伯利温度确实低了些，但现在的季节，还不至于需要从早到晚燃烧木炭。这里的空气十分清新，水汽又很充足。这是一座很好的消夏的别墅，因而据说乔治安娜每个夏天都会在这里度过。
　　“唔，夏天住在这里，虫子不会特别多吗？”我随口问了一句，却没有收到回答，抬起头才发现其他人都若有所思地看着我。
　　“……我发誓，说这句话我真的没有别的意思。”我看着达西，满脸的黑线。我真的不是站在女主人什么的角度上来说的……
　　可是达西居然回答我：“如果你有别的意思，我相信我会更高兴。”
　　“……”你这是什么话啊！我把求助的眼光投向伊利莎白，她却只是揶揄地冲我挤眉弄眼。
　　女管家仿佛从一开始就注意到了我和达西之间的关系，虽然显露出不解的神色，但很快就释然，并且对待我的态度也很和善。据说她是看着达西从小长大的，所以我并不好奇她看穿了达西的想法。而现在，女管家也只是扭过头吃吃地笑，还朝达西点点头。
　　
　　我忽然很想念克斯特伯爵和小珀西，起码在瑟斐尔庄园，我可是很有发话权的人物。
　　
　　我和伊利莎白在彭伯利庄园住的第二天，乔治安娜也到了这里，宾利和他的两个姐妹也光临了彭伯利。这个腼腆的女孩子似乎比原先开朗了一些，虽然和她在一起的那位太太还需要在一些方面提醒她，但她的话说得比原先多了。不过我倒没料到乔治安娜和我聊着聊着，突然就问我最近有没有什么有趣的新故事，还跟我说她碰巧遇到克斯特伯爵，他正在学习写汉字，她发现汉字长得和图画一样，并惊奇地问我是如何学会这些图画的，因为她根本记不住。
　　
　　宾利小姐原先对我印象不错，不过这一次来到彭伯利后，她就再也不喜欢我了。她和她的姐妹在房子外的小径上和达西讲话，我正好在楼上听乔治安娜弹钢琴，顺便就听到了她们向达西反映我的种种劣迹，从里到外，竟被她们一条不差地总结下来。达西小姐半路看见我离神的样子，也凑了过来，我就拜托了她帮我拿一些纸笔，好记下来以作日后的谈资。
　　当然这样做也有我的道理。我深知达西夫人也不是这么好当的，尤其是以我并不起眼的甚至带了不光彩记录的家世，必然会遭到很多人的鄙夷。或许我并不需要去在意别人的眼光不需要刻意委曲求全，但在对外的举止上，我也不愿意给达西增添任何的麻烦，在不触犯我的底线的情况下，我必须建立一个美好的对外的“达西夫人”的形象，这样会省去很多不必要的麻烦。
　　
　　半个月后，我和伊利莎白回到了朗伯恩。朗伯恩的威廉爵士已经收到了达西的信，所以我这次回家，在朗伯恩的夫人小姐眼里，颇有些“衣锦还乡”的意思。我在朗伯恩住了一个月，期间除了和达西及伯爵通信外，又接到了柯林斯妹夫的信，信中特丽莎向我抱怨我和达西的婚事让她受到了凯瑟琳夫人的冷眼，但柯林斯又表示，他们完全赞同这门婚事。我想，威廉爵士在他送到亨斯福德的信中添一句“有一件事还希望您注意，达西先生除了家产外，在教区上有很大的影响力，作为岳父的角度将，我相信他能给你的更多的好处”起到了很大的用处。
　　一个月之后，我便去了瑟斐尔看望克斯特伯爵，他比起几个月前显得更沧桑了，精神状态不是很好，一问之下我才知道他最近身体状况欠佳，但在信中却没有提及。我十分愧疚，几乎是费劲了心思地给他生动描述了这次我未完成的中国之行。
　　末了，我犹豫了一下，还是跟他说起了沃兹华斯先生的事情，我跟他提到了沃兹华斯先生和伊利莎白之间的婚约。
　　
　　克斯特伯爵愣了愣，笑道：“这也不错，那是个好姑娘，我相信他在路上一定不会出事，不会辜负了贝内特小姐……有了家庭，他应该也会安定下来。”顿了顿后，他又说道，“我希望他能愿意从我手中继承瑟斐尔。”
　　
　　克斯特伯爵说，倘若沃兹华斯愿意换回他原本的姓，那再好不过。如果不能，那么他也已经和国王约定，他死后瑟斐尔庄园会被国家回收，再赏赐给沃兹华斯，以一些总能造得出的名头。他没有向我说明具体原因，但这句话中的意思和他的悲伤，再明显不过。我不再说话。
　　每个人都有不愿意提起的经历，不愿意述说的故事。
　　
　　我想了想，还是写信给伊利莎白，告诉了她真相，并希望她能够住到瑟斐尔来陪伴这个孤独的老人。
　　不过，我在瑟斐尔还没住几天，一个中年妇人就雄赳赳气昂昂地来瑟斐尔兴师问罪了。
　　说实话，凯瑟琳夫人不来找我，才是一件怪事。
　　　

作者有话要说：

默默爬过……

虎摸大家~

最近的JJ让我码字无力啊真无力……





54

54、Chapter054　。。。　
　
　
　　“我本来以为你是一个很有自知之明的小姐，你来罗辛斯做客，我好吃好喝地招待你，没想到你居然也忘恩负义……你应该知道，我女儿和我外甥时天造地设的一对，他们无论在家世还是教养还是外貌上都无可挑剔，但是，再看看你自己！！……”
　　凯瑟琳夫人看来是气坏了，她乘着她那辆四轮马车赶到瑟斐尔，连仆人都没下车就拉着裙子毫无风度地跳下了车，急急忙忙地找到我，把在路上酝酿好的满肚子的指责一股脑儿地倒了出来。
　　虽然我早已做好了万全的心理准备，但被人这样怨恨，倒真的还是头一遭。
　　文森特太太给凯瑟琳夫人递上茶，她连喝都没有喝一口。
　　我告诉文森特先生不需要去麻烦克斯特伯爵，为了他的健康考虑，他现在最好还是静养。
　　
　　凯瑟琳夫人终于说完了她的“肺腑之言”，停下来，开始和我谈判，要求我停止这个谣言。
　　我笑了笑，对凯瑟琳夫人道：“夫人，我想在这之前，先得确定一件事，你是否认为这是谣言？”
　　凯瑟琳夫人被我堵住了话，一时间说不出来，而后道：“你别以为我不知道，这一定是你用什么卑鄙的法子欺骗勾引了他！”
　　如我所料，凯瑟琳夫人确实已经收到了达西写给她的信，知道了我和达西之间的事情，而不是道听途说的。
　　“很好，凯瑟琳夫人，那么接下来，假设是我勾引了您的外甥，我们就要来讨论一个最重要的问题了——请问您觉得我是如何欺骗到您的外甥的？用我的家世？”
　　“胡说八道！威廉爵士言语和行为粗俗，活脱脱就是个乡下人，还做过生意……”凯瑟琳夫人气愤地叫喊。
　　我想威廉爵士听到这位夫人这样评论他，一定会装作耳聋的。
　　“很好，那么是我美丽动人的外貌欺骗了他，令他痴迷吗？”我自己都差点笑出来。
　　“在说这句话，卢卡斯小姐，你最好照照镜子看看自己和德布尔小姐的差距！”凯瑟琳夫人显然气坏了。要是我真的凭借外貌成功“上位“，不久证明了德布尔小姐比我长得还让人过意不去？
　　“那么，只能是我的甜言蜜语欺骗了他，您说对吗？”我引导她。
　　“……你干了什么不知羞耻的事你应该自己知道！”凯瑟琳夫人说不出话来了，看得出她似乎也在怀疑自己外甥信上是不是写错了小姐的名字，因为她不停地打量我，开始思考我的问题了。
　　“请问凯瑟琳夫人，您认为令外甥是一个容易被花言巧语打动的人吗？”
　　“他生性严谨，自然是不会受宵小之徒的诱惑……”凯瑟琳夫人理所当然地道，但她突然意识到自己话中的错误，改变了回答，“但是，他毕竟还年轻气盛，免不了意气用事……”
　　“所以，夫人您应该也意识到了，似乎问题的重要方面并不出在我这里，我强烈建议你亲自去看望你的外甥……”
　　“哦卢卡斯小姐，我从来没有见过你这么没有礼貌的小姐！你、你快让我气坏了！”
　　“我很抱歉，凯瑟琳夫人，但是我希望你明白一件事情。”我缓缓说道，直视凯瑟琳夫人，一字一句道，“如果菲兹威廉还愿意娶我，那么我愿意嫁给他，只有这一点我不会改变。”
　　
　　凯瑟琳夫人被我的郑重表情骇住了，再说不出话来，怒目瞪了我一眼，一甩袖子就离开了。文森特先生连忙追出去，不忘回头来冲我和蔼地笑了笑。
　　
　　送走了凯瑟琳夫人，我才发现伊利莎白已经在等我。她也刚到瑟斐尔。
　　“这次你得在瑟斐尔多住些时日，看看是否住得惯。我相信要是女主人爱上了瑟斐尔，沃兹华斯先生本人就不会拒绝了。”我心情还没有平复，却不忘打趣伊利莎白，正如她先前和达西一起打趣我那样。
　　
　　伊利莎白笑着瞪了我一眼。她看起来已经接受了我信中所说的那个事实，虽然这很难让人接受，但她跟我说，她确实希望她能够做些什么来缓和这对父子的紧张关系。
　　
　　“说起来，但愿你不会受那位顽固的夫人的影响。”伊利莎白道。刚才凯瑟琳夫人说话很大声，她估计已经听到了全部的内容。
　　“我想不会。”我朝她笑笑，“虽然我刚才说得那样理直气壮，但你知道我其实并没有那么坚定的。”
　　“怎么了？”伊利莎白站了起来，不解地问我，“或许我们可以去外面走走，说说这件事。”
　　“好吧。”我站起来，拉住她的手。
　　
　　瑟斐尔庄园外的景色，总能让人心胸开阔，不经意间就吐出心中的闷气。所以伊利莎白才拉我到外面来。在现在这个时候，或许我该承认瑟斐尔比彭伯利更适合烦躁的人来此休养。
　　
　　“我是你真诚的朋友，你大可以安心地告诉我，你和达西之间出了什么问题。”伊利莎白道。
　　我张了张嘴，发现不好开口，便道：“伊莱扎，这并不是我们两个之间的问题，而只是我的问题……我想问问你，你是怎么能够确定你是完全地喜欢沃兹华斯先生的呢？”
　　
　　伊莉莎白是个聪明的人，立刻明白了我的意思：“也就是说，你不能确定自己是否爱他？”
　　“……或许，我想，就是这个问题。也许我从来没有爱过什么人，所以无法确定自己的心意。而我又想，我抱着如此犹疑的想法而答应和他结婚，是否是对达西的不负责任。特别是当他告诉我确定的婚期后，我更加担心。”我犹豫着。
　　“那你愿意嫁给他吗？”伊利莎白问我。
　　“就现在来讲，我很愿意。”我笑着说。
　　“那么，这不就成了？”伊利莎白反问。
　　“但是，你难道不这样认为吗？我或许真的是看中了他的家产，又或者是因为一时的迷恋，又或者我只是因为自己想结婚，只是想尝试努力看看是否能够获得幸福，却没有为他考虑……现在我和他之间太幸福了，我无法找到一个状况，来检验自己是否真的喜欢他……”
　　“……你有些想多了，夏洛特，不过不可否认，你总是考虑太多。”伊利莎白看着我，“我希望你多为自己想想，多听听自己的直觉和心意。我只能说，你的考虑并不坏。因为幸福并不是肯定的，它确实需要尝试，尝试，总比什么都不做最后后悔莫及要好得多，你只要记住，你不会对不起任何人，包括达西……”
　　“谢谢你的开导，伊莱扎。”我拥住了伊利莎白。
　　至少现在，我的心意是坚定的。我想。
　　
　　婚期定在开春。因为我容易胡思乱想并且想得太多，所以伊利莎白建议我尽量使自己忙碌起来，我也照做了。但有时候还是容易走神，一不小心就想起里斯本的那个夜晚。
　　达西说他大概知道我为什么要去中国，我便好奇地问他原因。我可不相信他能说出什么穿越时空这个正确答案。
　　但是他却告诉我他的疑问。
　　“威克姆和莉迪亚私奔那次，我和你一起去找杨格太太。你和威克姆不熟，但是你却知道杨格太太，这一点一直令我疑惑，我想，或许你是在别人的谈话里听见的。但未免太令人疑惑。收到克斯特伯爵的信去伦敦，却听他说那部戏是你翻译的。我在一位有学问的先生那里时，顺便向他打听，精通一门语言特别是汉语，到能够流利地书写，需要多长的时间，他告诉我，她不确定，但确信至少需要一年的时间——但是，你从朗伯恩到瑟斐尔，期间的时间比一年短了太多。
　　“我后来也在意这件事，在船上的时候询问起卫斯理先生，他告诉我你在认识他之前就懂得，是一位路过朗伯恩的