友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
别笑,一本正经的文言文-第2部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
耙玻辉诩》簦胧耙玻辉诔ξ福鹌胫耙玻辉诠撬瑁久簦弈魏我病＝裨诠撬瑁际且晕耷胍病！本游迦眨负钐逋矗谷怂鞅馊担烟忧匾印；负钏焖馈�
第四课 将进酒
＇唐＇李白
正经翻译：
你丫看不见吗？那黄河水流得多带劲儿，一直流到东海也不回头问候你一句。你丫看不见吗？镜子里一根根的白发真他娘的闹心，早上还乌黑柔亮得很，晚上就白得跟雪似的，活见鬼了！这人哪，该爽就放开来爽，该喝酒就敞开来喝，傻X才拿着酒杯子不喝酒，对着月亮发呆装深沉呢！老天让我蹦出来，还让我这么有才，那一定会派上用场。就算穷得只剩下*，那也没啥，牛奶会有的，面包会有的，老婆孩子可能也许都会有的。牛羊这些杂七杂八的都杀了吃吧，能爽就先爽一阵，牛X你就跟我喝他三百杯，看看谁先扛不住！老岑、丹丘同学，使劲喝啊，别停下来让我鄙视你们。来吧，我给你们唱首歌吧，竖起你们的人耳朵好好听着：这满世界的繁华，都他娘的垃圾！我就想醉他个地老天荒，最好永远不醒来，你们不知道，哥醒来就一个字：烦！古代的那些所谓的圣贤，他们过得不是生活，是寂寞！世上只有爱喝酒的人，才最牛X，最嚣张！那个曹植小朋友，曾经花天酒地，肆意寻欢作乐，一壶酒一万块也不嫌贵，为的是啥？还不是为了爽？老板，你丫竟然说我没钱？不管这混蛋，咱们喝酒，喝他个醉里挑灯看剑。这一匹从国外进口的名车别摸我（BMW），还有这一件专卖店买的值好几千块的皮裘，叫孩子们拿去换美酒吧，咱兄弟们啥也不说了，喝！什么烦恼啊，忧愁啊，统统见鬼去吧！
原文：
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。与君歌一曲，请君为我侧耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘。呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
。 想看书来
第五课 陋室铭
＇唐＇刘禹锡
正经翻译：
山高有个鸟用，有神仙在里面鬼混才能出名；水深有个鸟用，有龙在里面吃过人才看着吓人。我就住着这么一间破平房，但是我人品好啊，以德服人，懂吗？苔藓都长到台阶上了，草色都映到门帘上了，管他呢，活一天算一天吧！来我这里瞎扯淡的都是有文化有素质的人，那些脑子不灵便的二哥，没见过世面的土著，还有那些死皮白脸儿的推销的，哪儿凉快哪儿待着去！弹弹琴，装一下风雅之人；学那些死和尚念念经，感觉蛮不错滴！没有KTV那些鬼哭狼嚎的声音，也没有无聊的人烦我，更不用朝九晚五，*啊！南阳诸葛大叔的烂茅屋，西蜀子云老兄的破亭子，论简陋，跟我这平房是一个级别的，可是孔子这厮说：“简陋个毛！”
原文：
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
第六课 邹忌讽齐王纳谏
选自《战国策》
正经翻译：
从前有个帅哥叫邹忌，身高1米85以上，身材也老好了，眼神酷似犀利哥。一天穿上工作装，这是一种风靡一时的高档时装，比瑞士手表都牛X，只送给有身份的人，绝不对外销售并坚决打假，发现冒穿一律拉到菜市场砍了。所以忌哥也不由自主地想起了玉凤姐的名言：其实我很美。看着镜子里的大帅哥一阵狂喜，死活要他媳妇说他和传说中的城北帅哥徐比怎么样。他媳妇脱口而出：汗，哪个帅哥徐？他要看见了，估计直接提把菜刀跑韩国去了——整不成忌哥那样，杀了医生再自杀！帅哥徐怎么说也是齐国传说中著名的少女、少妇杀手。忌哥感觉媳妇在忽悠。又问他小媳妇（那个时代小媳妇是可以娶进家门的，真和谐，嘿嘿）：我和帅哥徐哪个帅？小情人十分鄙视：姓徐的也叫帅哥，那以后叫帅哥就算骂街；就那模样怎么能和我的忌哥比呢！第二天，有一求忌哥办事的人，老忌自恋的劲又上来了，继续重复昨天的故事，那求人办事的一脸堆笑：“帅哥徐比你差远了，没有忌哥估计他还有两把刷子，有了您他也就能在挣点稀饭钱。”又过了一天，帅哥徐来了，忌哥上上下下看了N遍，搞得帅哥徐都以为他是同性恋了，然后又照了N＋1次镜子，差点儿把镜子照破了。最后得出一个残忍的结果，帅哥徐还真TM比传说中的帅，老子实在跟关公比大刀、跟姚明比身高……心里那叫个不是滋味呀，晚上失眠，看着外面的明月表述着内心：媳妇说我帅，那是情人眼里出西施；小媳妇说我帅，那是不能往井里吐痰；求我办事的说我帅那是吃人的嘴软，拿人的手短。我靠，都NND没一句人话。
于是乎，天一亮，脸都没洗就跑到老大威哥那里说：哥真的不是很帅，可是媳妇情人眼里出西施，小媳妇不往井里吐痰，求我办事的吃我的嘴软。都没有一句人话。现在威哥，我们地盘广阔、场子又多，媳妇、小妾、小三、情人、家的野的都把你当财神宝贝，大大小小的兄弟都怕你找人砍他们，其他人都是找你办事的。这样看，更TMD没一句真话了，威哥你惨呀！
威哥双脚四肢表述同意，立即起草1号文件：有当面找大哥茬的，美女、票子、车子、房子随便挑；找人递纸条的，票子、车子、房子随便挑；背地里当愤青的赏大洋500。刚开始，那家伙人山人海，那场面是相当壮观；几个月后，就像进公共厕所，断断续续总有人；一年以后，如同太监好色，有心无力了。其他帮派听了，都来送礼送钱，探讨世界和平的相关事宜。这就是传说中的在政治上的伟大胜利。
原文：
邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日，徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”
于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
第七课 卫风·氓
选自《诗经》
正经翻译：
（卖房人）
瞧那个农家小伙傻样儿，抱着布要去城里换丝。其实他不是去换丝的，去城里是要跟我来商量事儿呢（后来才知道是去城里买房）。我送他到了涉淇那个地方，至于顿丘那块高价地皮我们就没有去了。不是我不按期给你房子，是现在的媒体无良，舆论压力大呀。不过请你不要愤怒，其实房号从秋天才开始发放呢。
登上了危房，我望着复关（买房人的方向），我望穿秋水，就是不见那个买房的人从复关来，我的眼泪是哗哗地流呀，担心找不到冤大头，房子卖不出去啊。搭车去复关见了那农家小伙商量，我这才喜笑颜开。我那房子风水好得很，交通也方便，你就用不着占卜风水啦。等你的车一来，我的东西就可以马上搬出去。
你看，房前的桑树还没有落叶，叶片都是肥肥的，绿化好得很。你这家伙啊，就别嫌我的房子价格贵。还有你背后那个丫头片子，不要跟我这样绅士的人砍价。男士与男士之间的事情，我们两个说说就可以了。你这丫头片子插嘴，我是不会答理的。
（买房人）
桑树的叶子落了，枯黄枯黄的随风飘零。自从我住到你这房子里来后，这三年是一年比一年过得差啊。屋里经常水汪汪，不防潮，墙壁摇摇晃晃还不如公交车牢靠，简直就是楼歪歪。媳妇儿早就不爽了，你TM叫什么绅士？你也太二了吧！大家要记住哇，卖房的人就是花言巧语，真真假假没定准。
我三年前就娶了媳妇儿（丈母娘非得要我在城里买了房才能跟她女儿结婚），室内活动劳累得我几乎委靡。（买房后为了还债）白天上正班，晚上搞兼职，累死累活简直盼不到出头之日啊。你卖房的人心愿已经达成，对我的态度就变得暴躁。那帮兄弟饱汉不知饿汉饥，见了我还哈哈大笑，幸灾乐祸。同事小静劝言我多多反思，多做自我批评，我只能埋怨自己当初轻信了卖房人的鬼话。
等到按揭还完，我都已经老了，老了怨苦更增多。淇水再宽，它总有个岸吧；沼泽再阔，也有淇水做伴吧，聪明的你，我的贷款怎么就没完没了呢？穷困潦倒的我总用那些角票毛票去餐馆吃饭，人家见了都笑话我。本来我跟你都是信誓旦旦的，你给好房子，我不给假票子，没想到你这家伙违反诺言。反而我因为没有考虑到这点，才弄到这个地步啊！
原文：
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。
桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
只能看不能读的古文（1）
乍一看以为是乱码……翻译完这篇古文后，一中文博士精神崩溃了。
1。赵元任《施氏食狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
2。杨富森《于瑜与余欲渔遇雨》
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”
余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”
余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”
于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。
3。《季姬击鸡记》
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
4。《遗镒疑医》
伊姨殪，遗亿镒。伊诣邑，意医姨疫，一医医伊姨。翌，亿镒遗，疑医，以议医。医以伊疑，缢，以移伊疑。伊倚椅以忆，忆以亿镒遗，以议伊医，亦缢。噫！亦异矣！
5。《易姨医胰》
易姨悒悒，依议诣夷医。医疑胰疫，遗意易姨倚椅，以异仪移姨胰，弋异蚁一亿，胰液溢，蚁殪，胰以医。易胰怡怡，贻医一夷衣。医衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蚁医胰，异矣！以夷衣贻夷医亦宜矣！
6。赵元任《熙戏犀》
西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。
7。《饥鸡集矶记》
唧唧鸡，鸡唧唧。几鸡挤挤集矶脊。机极疾，鸡饥极，鸡冀己技击及鲫。机既济蓟畿，鸡计疾机激几鲫。机疾极，鲫极悸，急急挤集矶级际。继即鲫迹极寂寂，继即几鸡既饥，即唧唧。
8。《侄治痔》
芝之稚侄郅，至智，知制纸，知织帜，芝痔炙痔，侄至芝址，知之知芷汁治痔，至芷址，执芷枝，蜘至，踯侄，执直枝掷之，蜘止，侄执芷枝至芝，芝执芷治痔，痔止。
9。最后也是最变态的：
《羿裔熠邑彝》
羿裔熠①，邑②彝，义医，艺诣。
熠姨遗一裔伊③，伊仪迤，衣旖，异奕矣。
熠意④伊矣，易衣以贻伊，伊遗衣，衣异衣以意异熠，熠抑矣。
伊驿邑，弋一翳⑤，弈毅⑥。毅仪奕，诣弈，衣异，意逸。毅诣伊，益伊，伊怡，已臆⑦毅矣，毅亦怡伊。
翌，伊亦弈毅。毅以蜴贻伊，伊亦贻衣以毅。
伊疫，呓毅，癔异矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。
毅诣熠，意以熠，议熠医伊，熠懿⑧毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。
熠驿邑以医伊，疑伊胰痍⑨，以蚁医伊，伊遗异，溢，伊咦。熠移伊，刈薏⑩以医，伊益矣。
伊忆毅，亦呓毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊异，噫，缢。
熠癔，亦缢。
注解：
①熠：医生，据说为后羿的后裔。
②邑：以彝为邑，指居住在一个彝族聚居的地方。
③伊：绝世佳丽，仪态万方，神采奕奕。
④意：对伊有意思，指熠爱上了伊。
⑤翳：有遮蔽的地方，指伊游弋到了一个阴凉的地方。
⑥毅：逍遥不羁的浪人，善于下棋，神情坚毅，目光飘逸。
⑦臆：主观的感觉，通“意”，指对毅有好感。
只能看不能读的古文（2）
⑧懿：原意为“懿旨”，此处引申为要挟，命令。
⑨胰痍：胰脏出现了疮痍。
⑩刈：割下草或者谷物一类。薏：薏米，白色，可供食用，也可入药。
《羿裔熠邑彝》翻译文：
据说那个射死了9个太阳的后羿留下了一个名字叫熠的后裔，
熠居住在彝族人的地盘上面，
所谓“不为良相则为良医”，鉴于祖先不积德连恒星都敢破坏，
估计自己当良相比较渺茫，
于是决定从医，
在杏林中素有义医之称，
其实就是帮人看了病但是病人不给钱，
而他寄人篱下不敢逼债只好作罢，
这样的事发生多了，
自然那些没有给钱却又被医好的人为了平衡心理就送了他这个反正不用出钱的称号。不过客观地讲，熠在医学上面还是很有造诣的。
熠的姨妈不幸病死了，
留下了一个女儿叫做伊，
伊真是�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！