[暮光之城]1-5全套-第42部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


消失不见了。　“你在哪里？”　“我们在温哥华城外。贝拉，对不起——我们失去了他的踪迹。他似乎对我们起了疑心——他一直小心地跟在足　够远的距离之外，我根本没法听到他的想法。但现在他离开了——看样子他坐上了一架航班。我们认为他正径　直回到福克斯，从头开始。”我能听到爱丽丝正在我背后和贾斯帕说着话，她飞快的话语全都挤在一起，模糊　成一阵嗡嗡的杂音。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　超级cowboy制作首发于VeryCD网站　　　第　203　页，共　1346　页　
………　Page　204………

　　　　　　　　超级cowboy制作首发于VeryCD网站　“我知道。爱丽丝看见他脱身了。”　“不过，你不必担心。他找不到任何线索能把他带到你身边。你只需要待在那里，等我们再次找到他为止。”　“我很好。艾思梅正和查理一起吗？”　“是的——那个女人待在镇上。她进了屋子，但那时查理正在工作。她根本没能靠近他，所以别害怕。有艾思梅　和罗莎莉看着，他会很安全的。”　“她在做什么？”　“也许是在发掘线索。夜里她在镇里四处游荡。罗莎莉跟着她穿过了机场，镇上的所有道路，还有学校……贝　拉，她正在掘地三尺，但什么也没找到。”　“你保证查理很安全？”　“是的，艾思梅不会让他离开自己的视线的。我们很快也会到那里去。如果追猎者跑到福克斯附近的任何地　方，我们就能抓住他了。”　“我很想你。”我低声说道。　“我知道，贝拉。相信我，我知道。就像是你把一半的我带走了一样。”　“那么，来把你的另一半带走吧。”我故意向他挑衅道。　“马上，只要我能，我就会来。但我首先得保证你安全。”他的声音很艰难。（他的声音听起来备受煎熬）　“纵然我让你经历了那么多事情（吃了那么多苦头），你能相信，我也爱着你吗？”　“是的，我确信无疑。”　“为你，我会尽快赶过来。”　“我等着。”　通话刚刚结束（才挂上电话），那片惨淡的愁云又席卷了我。　我转过身去，想把电话还给爱丽丝，却发现她和贾斯帕正伏在桌子上。爱丽丝正在一张宾馆信纸画着速写。我　倚在沙发背上，越过她的肩膀看着。　她在画一个房间：一个长长的，方形的房间，房间后部是一个更为模糊的，方形的隔间。（模糊那里　是thinner　，稀薄。。。）地上铺着木制的地板，纹路纵穿了整个房间。墙上是一溜儿的镜子，镜子间的缝隙装　饰着衬边。然后，环绕在墙面上，齐腰高的地方，是一条长长的衬边。爱丽丝说过，那条衬边是金色的。　“这是一间芭蕾舞教室。”我忽然认出了那个熟悉的轮廓，说道。　他们惊奇地看着我。　“你知道这间屋子？”贾斯帕的声音听起来很冷静，但在冷静之下，涌动着我无法辨别的某种情绪。爱丽丝俯下　头看着自己的作品，她的手飞快地掠过纸面，一个紧急出口的轮廓浮现在屋后的墙上，那台立体声和电视机出　现在了房间前部右边的角落里。　“看上去像是我去上过舞蹈课的地方——那时我八岁，或者九岁。它的布局和这屋子一样。”我点着纸面，指着　房间后部忽然变窄的，那个突兀的方形隔间。“那地方是浴室——这些门通向其他的舞厅。但那台立体声原本在　这里。”——我指点着左边的屋角——“它要更旧些，而且也没有那台电视。在等候室里有一扇窗子——如果你　透过它看过去的话，你能从这个角度把整间屋子尽收眼底。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　超级cowboy制作首发于VeryCD网站　　　第　204　页，共　1346　页　
………　Page　205………

　　　　　　　　超级cowboy制作首发于VeryCD网站　爱丽丝和贾斯帕都盯着我看。　“你确定这是同一间屋子？”贾斯帕问道，语气依然平静。　“不，完全不能——我猜大多数舞蹈教室看上去都是这个样子——　同样的镜子，同样的扶杆。”　　（翻到这里我才　明白那些金色的衬边就是扶杆。。。我喷。。。看接力版的时候书里始终在说那是一道金色的拱边。。。）我　的手指描着镜子上的那圈芭蕾扶杆。“只是这轮廓看起来很熟悉。”我点住那扇门，它就在我记忆中那扇门的位　置上。　“你现在有什么非去那里不可的理由吗？”爱丽丝问道，打破了我的深思。　“没有，我差不多有十年没去过那里了。我是个蹩脚的舞者——他们通常把我安排在后排朗诵。”我坦白道。　“所以那里跟你毫无关系？”爱丽丝专心地问道。　“没有，我甚至不知道它是否是由同一个人开办的。我敢肯定那是别处的某家舞蹈教室。”　“你去上课的那家教室在哪里？”贾斯帕用不经意的语气问道。　“就在我母亲的房子的那条街道上的拐角处。我过去一放学就走过去……”我说着，话音渐渐消失了。我没有错　过他们交换的眼神。　“那么，是在凤凰城？”他的声音依然漫不经心。　“是的，”我低声说道。“仙人掌街五十八号。”　我们都沉默地坐在那里，盯着那幅画。　“爱丽丝，那个电话安全吗？”　“是的，”她向我保证。“那个号码只能被追溯到华盛顿去。”　“那么等会儿我可以用它打给我妈妈。”　“我以为她正在佛罗里达。”　“是的——但她很快就要回家了，她不能在这时候回家，在……”我的声音颤抖起来。我在想着爱德华说过的某　件事，那个红发的女人曾去过查理的家，去过学校，那里都有我的记录。　“你要怎么和她联系？”　“他们没在家里装固定电话——她会频繁地检查自己的短信。”　“贾斯帕？”爱丽丝问道。　他思索着这件事。“我不认为这件事有什么坏处——　当然，你得确保不说出你所在的地方。”　我迫不及待地抓过电话，拨下了我最熟悉的那组号码。响了几声以后，我听到了我母亲活泼的声音，让我在嘟　声后留言。　“妈妈，”嘟声过后，我说道。“是我。听着，我需要你做一件事。这很重要。你一收到这条留言，就立刻打给　我，打这个号码。”爱丽丝已经站到了我身旁，在她那幅图的边角上写下了电话号码。我清清楚楚地念了两　遍。“求你，在跟我通话以前，哪里都别去。别担心，我很好，但我得立刻跟你谈话，不管你多晚接到这通留　言。好吗？我爱你，妈妈。再见。”我闭上眼睛，全心全意地祈祷她在接到我的留言以前，情况不要发生任何　计划之外的改变让她赶回家。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　超级cowboy制作首发于VeryCD网站　　　第　205　页，共　1346　页　
………　Page　206………

　　　　　　　　超级cowboy制作首发于VeryCD网站　我把自己埋进沙发里，一点一点地吃掉那碟剩下的水果，知道自己将迎来一个漫长的夜晚。我想要打电话给查　理，但我不知道现在我是否应该已经到家了。　　我专心致志地看着新闻，关注着佛罗里达的报道，或者关于春训　的消息——罢_公，飓风，或是terrorist　attacks——任何有可能让他们提前回家的事情。　　永生不朽一定赋予了　他们无尽的耐心。无论是贾斯帕还是爱丽丝，似乎都不觉得有必要做些什么（来打发时间）。有一会儿，爱丽　丝在描绘着她所看见的那间黑暗的屋子模糊的轮廓，细节详尽得就像是她是从电视里清清楚楚地看到的一样。　但当她画着的时候，她只是坐在那里，用那双永恒的眼睛凝视着空白的墙面。贾斯帕，同样地，也没有感到丝　毫迫切，既不想踱来踱去，也不想从窗帘后向外偷看，或者跑到门外去尖叫。而我，正处于这样的冲动之中。　我一定是在等着电话再次响起的时候，在沙发上睡着的。爱丽丝把我抱到床上的时候，她冰冷的手的触感让我　半梦半醒，但还没等我的头落到枕头上，我就又睡着了。　第二十一章　　　　电话　当我醒来的时候，我发觉时间还太早。我知道自己正在慢慢地颠倒着昼夜的作息时间。我躺在床上，听着爱丽　丝和贾斯帕在另一间屋子里安静的说话声。他们的说话声居然大到我能听见的程度，这点很奇怪。我翻滚着身　子，直到自己的脚落到地板上，然后步履蹒跚地走到起居室里。　电视机上的时钟显示着现在是凌晨两点。爱丽丝和贾斯帕一起坐在沙发上，爱丽丝又开始画速写了，而贾斯帕　正越过她的肩膀看着。当我进屋的时候，他们没有抬头，只是全神贯注地看着爱丽丝的作品。　我挪动步子，走到贾斯帕身旁窥视着。　“她又看见了别的东西？”我安静地问他。　“是的。出于某种原因，他带着那盘录像带回到了那个房间，但那个房间现在亮起来了。”　我看着爱丽丝画出一个方形的房间，暗色的横梁在低矮的天花板上交错着。墙上嵌着木板，嵌板的颜色有点发　黑，样式很过时了。地板上铺着一块暗色调的地毯，上面只有一个图案。南面的墙上有一扇大大的窗，西面的　墙被打通了，一直通向起居室。那个入口的一侧是石砌的——那是一个巨大的棕褐色的壁炉，同时通向两个房　间。就这个视角而言，这个房间的焦点是摆在屋子西南角那张太小的木架子上的，那台电视和录像机。一套有　些年头的组合沙发环绕在电视机前，一张圆咖啡桌摆在沙发组前。　“　电话在这里。”我用指尖点着，低声说道。　两双永恒的眼睛盯着我。　“这是我妈妈的房子。”　爱丽丝早已从沙发上跳起来，手里抓着手机，开始拨号。我盯着对我妈妈家的房间的精准无比的素描。贾斯帕　一反常态地滑到我身旁更近的地方。他轻轻地把手放到我鉴赏，而这实际上的接触似乎把他的冷静更加强烈地　输送到我身上。恐惧漫无目的地凝聚在原处。　爱丽丝的嘴唇颤抖着，飞快地说着话，我根本听不懂那低低的嗡嗡声。我没法集中注意力。　“贝拉。”爱丽丝说道。我木然地看着她。　“贝拉，爱德华会来接你。他和艾美特还有卡莱尔会来带你去某个地方，让你躲上一阵子。”　“爱德华要来？”这句话像一件救生衣，把我的脑子从滚滚洪流里拉了出来。　“是的，他将搭乘从西雅图起飞的第一班机。我们会在机场和他碰面，然后你跟他走。”　“可是，我妈妈……他来这里找我妈妈，爱丽丝！”尽管有贾斯帕在，我的声音依然因为竭斯底里而崩溃着。　“贾斯帕和我会留在这里，直到她安全无虞为止。”　“我逃不掉的，爱丽丝。你们不可能一直守卫着我认识的每一个人。你看不出来他在做什么吗？他根本没在跟　踪我。他会找到某个人，他会伤害我爱着的某个人……爱丽丝，我不能——”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　超级cowboy制作首发于VeryCD网站　　　第　206　页，共　1346　页　
………　Page　207………

　　　　　　　　超级cowboy制作首发于VeryCD网站　“我们会看着他的，贝拉。”她向我保证道。　“万一你受伤了呢，爱丽丝？你以为这对我来说不痛不痒吗？你以为他只能通过伤害我的人类家庭来打击我　吗？”　爱丽丝意味深长地看着贾斯帕。一阵强烈的，沉重的，令人昏昏欲睡的迷雾席卷了我，我的眼睛在未经我许可　的情况下合上了。我的意识竭力抵御着那阵迷雾，意识到发生了什么事。我强迫自己睁开眼睛，站起来，挣脱　贾斯帕的手走到一旁。　“我不想继续睡。”我嚷嚷道。　我走回房间，用力关上门。我是真的砰地一声把门撞上的，这样我就能随意行事，保留仅有的一点隐私。这次　爱丽丝没有跟着我进来。在之后的三个半小时里，我盯着墙壁，蜷成一个球，滚来滚去。我的脑子反反复复地　思索着，试图想出一些办法来结束这个梦魇。但我根本无法逃离，也无法拖延（There　was　no　escape；　no　reprieve。）。我所能看见的未来，有且只有一个正阴森森地逼近的结局。唯一的问题是，在我走到这个结局以　前，有多少别的人会受到伤害。　我所拥有的唯一的安慰和唯一的希望是，我知道很快我就能看到爱德华了。也许，只要我再次看到他的脸，我　就能够想出那个现在正遍寻不见的答案。　当电话响起来的时候，我回到了前面的屋子，动作里有着一丝羞愧。我希望我没有冒犯他们两个，我希望他们　知道，我对他们为了我所做出的牺牲是多么的感激。　和往常一样，是爱丽丝接的电话，但引起我注意的是，贾斯帕头一次没在房间里。我看了看钟——现在是早上　五点半。　“他们刚刚登机。”爱丽丝告诉我。“他们会在九点四十五分降落。”还得再强迫自己保持呼吸几个小时，才能等　到他。　“贾斯帕在哪里？”　“他去退房。”　“你们不是要待在这里吗？”　“不，我们要搬到离你妈妈的房子更近的地方。”　我的胃因为她的话而不自在地扭曲起来。　但电话再次响起，分散了我的注意力。她看上去很惊讶，但我已经走向前去，满怀希望地向电话伸出手去。　“你好？”爱丽丝问道。“不，她就在这里。”她把电话递给我。你妈妈，她用唇语说道。　“你好？”　“贝拉？贝拉？”是我妈妈的声音，用着我童年时听过一千遍的熟悉的语气说着。每当我离人行道的边缘太近，　或者在拥挤的地方脱离了她的视线时，她都会这样喊着我。那是一种充满恐惧的声音。　我叹了口气。我早就料到了，虽然我在留言时，已经在不降低紧迫感的同时尽可能地让自己的声音显得不那么　惊惶。　“冷静点，妈妈。”我用最令人宽慰的语气说着，慢慢地从爱丽丝身旁走开。我不确定自己能否在她的监视下说　出令人信服的谎言。“一切都很好，不是吗？只要给我一分钟，我就能解释清楚所有的事情，我保证。”　我停顿了片刻，惊讶地发现她至今都没有打断我的话。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　超级cowboy制作首发于VeryCD网站　　　第　207　页，共　1346　页　
………　Page　208………

　　　　　　　　超级cowboy制作首发于VeryCD网站　“妈妈？”　“　当心点，在我让你说话以前，别出声。”我听到了一个陌生的，出乎意料的声音。那是一个高亢的男声，一个　非常亲切，毫无特色的声音——就是那种你会在豪华汽车广告里听到的声音。他说得非常快。　“现在，我不必伤害你妈妈了。我真高兴我能像自己所说的那样确实做到这一点，她没事。”他停顿了一分钟，　而我惊骇地听着这一片沉寂。“非常好，”他祝贺道。“现在，重复我说电话，尽量让自己听起来正常些。请　说，‘不，妈妈，待在那里。’”　“不，妈妈，待在那里。”我的声音只比耳语大声一点。　“我看得出，这会很困难。”那声音充满了戏谑的意味，依然既轻柔又友好。“现在你为什么不走到另一间屋子　里，好让自己的表情不泄露任何秘密呢？没有理由让你妈妈承受这一切。你走动的时候，请说‘妈妈，请听我　说。’现在就说。”　“妈妈，请听我说。”我的声音恳求着。我很慢很慢地向卧室走去，我能感觉到爱丽丝正用忧虑的眼神注视着我　的背。我关上身后的门，试图赶在恐惧控制我的头脑以前仔细地把事情考虑一遍。　“现在，你是一个人了吗？请说是或者不是。”　“是的。”　“但他们还是能听见你说话，我敢肯定。”　“是的。”　“那么，好吧。”那个惬意的声音继续说道。“说，‘妈妈，相信我。’”　“妈妈，相信我。”　“这比我预料中的更管用。我正准备等着，你妈妈却提前回来了。这样就更容易了，不是吗？对你来说，悬而　未决的事情变少了，需要担心的事情也更少了。”