友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
二战驻德记者见闻:柏林日记-第1部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
序（1）
战争前奏：一九三九年（—）
战争：一九四九年（—）
一九四零年（—选至）
威廉·L夏伊勒（William L。 Shirer）一生横跨20世纪的大半时间。1904年，他出生于美国中西部，将近90岁时在波士顿去世，他曾亲眼目睹了这个世纪一些最重要的和决定性的事件。
“我父亲的生活总是使他感到惊讶，”英格·夏伊勒·迪安（Inga Shirer Dean）在为《这里是柏林》（This is Berlin）而写的一篇有趣的序言中说道。这本书收集了夏伊勒从纳粹德国发回的无线电播音稿，正是《柏林日记》所涉及的那一时期。她继续写道：
他来自衣阿华州（Iowa）平静的小镇，在现代史上最为动荡的二十年中，喀布尔、乌尔（Ur）、巴比伦（Babylon）、德里（Delhi）、巴黎、维也纳和柏林这些城市不断地使他目眩神迷。并不完全是命运的巧合将他带到那里。他给我们讲故事，关于穿越阿富汗山间峡谷的旅行、在印度伴随甘地一道前进、在纽伦堡大会上看到的令人惊畏的戏剧性场面、柏林战时灯火管制后浓重的夜色以及炸弹坠落时的尖啸声……这些故事就像风筝一样飘飞在中西部童年的原野之上，似乎已经成为他的一部分，尽管他看到和知道的这些事情已经远去有一代人的时间。
实际上，如果（正如夏伊勒经常声称的那样）有幸在合适的时间处于合适的地点是一名伟大记者事业的基石，那么命运在20世纪30年代对他是再垂青不过的了。针对夏伊勒20世纪30年代回忆录的出版，全国广播公司记者约翰·钱斯勒（John Chancellor）在《纽约时报书评》（1984年）中对夏伊勒的好运气作了分析：“夏伊勒先生说只是由于‘运气’，他才会在重大事件发生时待在欧洲。不过，在新闻界有一句老话：有懒惰的记者，也有幸运的记者，但就是没有既懒惰又幸运的记者。夏伊勒先生对其在新闻报道方面的成绩是当之无愧的。”在这十年开始时，夏伊勒担任驻印度记者，记录了非暴力运动的圣徒——圣雄甘地的崛起和发展；在这十年结束的时候，则在柏林对一个刽子手式恶魔的化身——阿道夫·希特勒所策动的一系列可怕事件作了第一手记录。
《柏林日记》（Berlin Diary）始于1934年，当时夏伊勒作为《纽约先驱论坛报》（The New York Herald Tribune）驻欧洲记者待在巴黎。1935年，他前往柏林，从事一份新工作，隶属于威廉·兰道夫·赫斯特（William Randolph Hearst）的环球新闻服务社（Universal News Service）。他担任这个职务，直到赫斯特解散了这个机构，此时夏伊勒被爱德华·R·莫罗（Edward R。 Murrow）聘用，加入了哥伦比亚广播公司（Columbia Broadcasting System）具有先驱意义的无线电广播组。莫罗—夏伊勒的合作关系，以及他们现在已经成为传奇的来自伦敦和欧洲大陆的战时广播，标志着国际新闻报道新时代的来临。
“这本日记的主题，”夏伊勒告诉我们，“……除了个别情况外，并非是它的主人，而是他以日益增长的兴趣和恐惧所观察着的欧洲，看着它在30年代后半期疯狂地沿着通往哈马吉多顿（Armageddon，译者注：圣经所载善恶大决战的战场。）的道路前进。”对于当时那个时代的读者而言，《柏林日记》是第一本未经新闻审查的记录德国走向战争之路的书，理所当然地受到了读者的欢迎。1941年7月出版后，夏伊勒的书立刻成为最畅销书；到8月份，已经印刷了35万本。直到珍珠港遭袭后，《柏林日记》仍然高踞畅销书榜首。
对于今天的美国读者而言，他们可能习惯于将1941年最后一个月定为第二次世界大战的开始，《柏林日记》提供了一个无与伦比的教育机会。夏伊勒这本书在一开始便扣人心弦，对当时德国生活的目击报道也令人兴奋，同时还抓住了欧洲政治生活中的主要潮流，借此我们可以了解第三帝国的崛起，以及即将到来的冲突是如何无情地一步步走近，直到我们的国家利益被完全卷入。在无懈可击的证据引导下，我们可以观察那些事出突然、形态变幻的事件演变过程——在它们最终成为历史之前。例如夏伊勒对1939年9月1日德国入侵波兰后希特勒在帝国议会发表演说的描述：
书包 网 。 想看书来
序（2）
整个演说——我边听边想——都保持一种奇怪的旋律，似乎希特勒被自己所造成的困境搞得头晕目眩，甚至还感到一点绝望。不知何故，他的演说不能令人信服，帝国议会中欢欣鼓舞的气氛也明显不如上次会议，而其重要性远不如这次会议。乔丹（Jordan）（夏伊勒的播音同行）一定也有同感。当我们准备将演说翻译为英文时，他嘀咕道：“听上去像是天鹅最后的歌声。”实际上也的确如此。
作者客观地作出了如下预言：“明天，英国和法国可能会加入进来，你们将得到你们的第二次世界大战。”
夏伊勒在柏林又呆了15个月，直到1940年12月才返回美国。在葡萄牙登上“埃克斯坎宾号”（Excambion）轮船后，他写道：
一轮满月悬挂在特茹河（Tagus）上，里斯本以及大河对岸群山中的无数灯火闪闪烁烁，轮船则静静地滑向大海。已有多长时间？除里斯本以外的整个欧洲都灯火全无。欧洲大陆西南角这一小块地方还燃点着灯火。在这里，文明还未被纳粹军靴踏碎。但是下一周、下一个月、再过两个月又如何呢？希特勒的大军难道不会攻占这里从而熄灭最后的灯火吗？
在六十年后再读这段话，需要片刻思索，才能理解其令人吃惊的含义。我们突然间理解了，夏伊勒提出的问题尽管言词华丽，但绝非浮夸之词：当他那天晚上沿特茹河顺流而下时，无论是作者还是世界上的任何人，都不知道这些问题的答案。他合上了自己的《柏林日记》，漂流在不可知的生命之河，历史渐渐远去，等待人们去书写。
小詹姆斯·麦斯提赫
2004年10月
。 最好的txt下载网
罗马，1月11日
（选自：战争前奏）
张伯伦和哈里法克斯（Halifax）今天抵达罗马以安抚元首。在车站，张伯伦（比在慕尼黑时更像只鸟，同时也更加自负）手里拿着雨伞，在站台上来回走着，向乱七八糟的一群英国当地侨民点头致意，这些人是墨索里尼暗地里请来迎接他的。墨索里尼和齐亚诺，身穿黑色法西斯制服，在两位十分可笑的英国人身后悠闲地走着，墨索里尼脸上始终带着一丝得意的笑容。当他走过我身边时，正低声与女婿说笑。他看上去老多了，比以往显得庸俗，脸也更胖了。当地消息人士告诉我，他在一位19岁的金发美女身上消耗了太多精力。他将这位小姐安置在官邸对面的一座别墅里。过去他身上那种精力充沛和专注工作的劲头开始减弱。我们还得知，张伯伦对于在沿途车站所受到的热情欢迎深为感动。难道他不知道这些都是事先安排好的吗？
。 想看书来
日内瓦，1月19日
国联已经处于垂死挣扎之中了，过去四天的景象真是令人悲哀。这里的博内和哈里法克斯认为，已经没有必要再不承认佛朗哥的胜利了。昨天，德尔·瓦约（Del Vayo）在国联委员会面前发表了一次很有尊严的演说。哈里法克斯，为了表明自己的立场，在演说中间站起身来，故意很招摇地走了出去。今晚，我与德尔·瓦约进行了一次长谈。他感到压抑和沮丧，虽然他并没说什么，但我理解这都是为了共和国。佛朗哥带着他的德国兵和意大利兵，已经站在巴塞罗那的大门口。与埃德加·莫罗尔、尼克、哈里·马斯迪克和泰布瓦夫人（MmeTabouis）共进午餐，聊了很多事情。无论如何，我们这边是输了。
罗马，2月12日
周五早上6点15分，科尔提斯（Cortesi）从罗马给我打电话，说教皇逝世了。7点2分有一趟列车开往米兰，我把苔斯叫了起来，她帮我赶上了那趟车。今天是周日，在圣彼得大教堂前的广场上作播音。我叫住一些刚刚瞻仰过庇护11世（Pius XI）教皇遗体、正从教堂中鱼贯而出的人，对他们进行采访。由于我并非天主教徒，对于教会和梵蒂冈我所知太少（尽管我已经在一年里读了许多本书），我找了教会的人帮我作大部分播音。
罗马，2月（未标明日期）
庇护11世今天下葬，仪式举行得很堂皇。但是圣彼得大教堂很冷，而且中间耽搁了很长时间。原因好像是在将棺木放入墓穴前，需要将棺材口封住，但是工程师的焊锡用光了。人们紧急行动去找焊锡，但因大多数工厂都已停业，花了好长时间才找到足够的焊锡。德拉尼神父为我们转播这次葬礼，干得非常漂亮。在人们四处找焊锡的空当里，解说得非常出色。
txt小说上传分享
罗马，3月3日
红衣大主教帕塞利（Pacelli）昨天当选为新教皇，除了德国以外这个选择受到了普遍的欢迎。我们很幸运在选举过后一会儿便播发了这条消息，虽然在那天早些时候我们似乎面临着灾难。前天我离开洛桑时得了流感，感觉很难受。当我抵达米兰时病情已经非常严重，以至于必须住进一家旅馆上床休息。我想方设法赶上了火车，但在昨天早晨抵达罗马时完全失去了知觉。汤姆·格兰丁（Tom Grandin）是我们驻巴黎的记者，很聪明但刚被雇用，在播音方面还是个新手，中午时从巴黎赶来。他后来告诉我，当时我已经神志不清，在谵妄状态中的指示完全是胡说。不过，他还是听明白了，下午要在圣彼得大教堂柱廊处作播音。他赶到那里，找着了为我们作播音的德拉尼神父。正当他们准备停止播音的时候，通过耳机突然得到梵蒂冈内部传来的消息，要求他们准备播音并将消息发往纽约，他们立刻明白是怎么回事。不大一会儿工夫，他们便宣布了新教皇的名字。
txt小说上传分享
罗马，3月9日
一场风暴正在可怜的捷克斯洛伐克残余部分中酝酿。哈查博士（DrHacha），这个虚弱的小个子总统（伟大的马萨里克总统和能干的贝纳斯总统的继承者）已经宣布在斯洛伐克实行军管，并解散了以蒂索（Tiso）神父为首的斯洛伐克内阁。但是我知道，蒂索是柏林的人。奇怪的是（也可能并不奇怪），德意两国并未向残缺不堪的捷克提供安全保证，虽然他们在慕尼黑会议上作了承诺。意大利外交部官员承认，伦敦和巴黎已经敦促希特勒作出保证。但是他们说，希特勒认为布拉格仍然“太犹太、太布尔什维克、太民主了”。我不记得慕尼黑协议有此类保留性条款。
我流感还未好，仍然躺在床上，必须待在这里，直到周日教皇加冕礼。
书包 网 。 想看书来
日内瓦，3月14日
收音机广播称，斯洛伐克宣布“独立”。捷克斯洛伐克的残余部分也开始解体了。应该去布拉格，但我实在没有这份心情。难道我变得多愁善感起来，太感情用事以至于不再是个好记者了吗？我并不太在意杀戮和流血，在过去14年里我可没少经历那些事。但是现在的布拉格——我实在无法面对它。收音机说［捷克总统］哈查和［外交部长］查瓦科夫斯基（Chvalkovsky）今晚抵达柏林。是想收拾残局吗？
电子书 分享网站
巴黎，3月15日
在这个春季的暴风雪天里，德军占领了波西米亚和摩拉维亚，希特勒在布拉格伏尔塔瓦河边的赫拉德辛城堡，以廉价的戏剧性姿态宣布将其并入第三帝国。撕毁庄严的国际条约，对他而言已是家常便饭。但是，由于我亲自参加了慕尼黑会议，所以禁不住回想起张伯伦是如何说，协议不仅拯救了和平，而且还拯救了捷克斯洛伐克。
今晚，巴黎方面对于希特勒出乎意料的行动无动于衷。法国不会为此动一根指头。实际上，博内今天告诉议会外交事务委员会，慕尼黑协议中的保证“还未生效”，因此法国没有义务采取行动。爱德·莫罗打电话说，伦敦方面的反应是一样的。今天，张伯伦在下院甚至声称，对希特勒不讲信用的指责与他毫不相干。我的上帝！
我原以为今天将去布拉格或柏林。但是，今早在日内瓦与莫罗讨论后，我们认为纳粹分子在这两个地方的新闻审查会非常严格。而根据我在这里搜集的材料以及我非常熟悉的背景知识，可以从巴黎播发内容更好的新闻。我感到十分轻松。我从巴黎乘飞机来到日内瓦。飞机从日内瓦起飞后不久，在贝勒加德山口（Bellegarde Pass）附近，机身开始结冰并在暴风雪中迷航。飞机遂返航，送我们回机场。我坐上了中午的火车。博内下令对电台进行新闻审查，今晚我与他的狗腿子就广播稿一直争论到深夜。
巴黎，3月22日
昨天有人［我想是刚从伦敦回来的佩蒂纳克斯（Pertinax）］告诉我一件怪事，张伯伦在上周五伯明翰演讲中完全改变了他的立场。两天前，他已经告诉下院不会指责希特勒不讲信用。在伯明翰，他却严厉地指责希特勒“撕毁条约”。佩蒂纳克斯说，霍勒斯·威尔逊爵士（这个戈德斯堡和慕尼黑会议上站在幕后的小个子），实际上按照首相议会讲话的绥靖路线，已经为他起草了伯明翰演讲的稿子。但是，当半数内阁成员和伦敦多数大报编辑表示反对后，张伯伦突然感到必须改变自己的整个政策。实际上，在前往伯明翰的路上，他亲自重写了大部分演说稿。
在过去十年巴黎变得多么蹩脚！一些法国人指出这些新的迹象，华丽俗气的电影院，汽车销售橱窗，一度非常漂亮的爱丽舍大街上到处都是廉价酒吧。他们还说：“这都是美国人给我们带来的。”可能的确如此，不过我想这是法国人自作自受。法国已经失去了我14年前来这里时所拥有的一些东西：她的品味，她的部分灵魂，她对历史使命的责任感。到处都是腐败，阶级上自私自利和政治上的彻底混乱。我的一些正派朋友也打算放弃了。他们说：“让它见鬼去吧。”这使他们也成为类似失败主义者的人，像塞琳一类的作家还将“让它见鬼主义”这个词广泛传播。
。 想看书来
日内瓦，3月29日
马德里昨天投降了，西班牙共和国的其他部分今天也投降了。我今晚的感受无法用言词来表达。佛朗哥的屠杀将是恐怖的。
柏林，4月1日
今天下午，正当希特勒在威廉港开始广播讲话后，一个命令传到德国广播公司控制室——我已在那里做好了准备，要求停止向国外转播。控制室里顿时一片混乱。希特勒开始演说后，德国人准备切断我们的转播线路，我疯狂地向他们提出抗议。但是来自威廉港的命令非常清楚。是希特勒本人在开始演说时下达的命令。此次演说同样不在德国国内直播，只是随后再播放录音。从这个情况以及转播线路被切断来看，希特勒希望在将演说公之于众前，再仔细斟酌一下自己兴之所至时所讲的话。对录音总是可以进行剪辑的。我向短波部主任拉特克博士（DrRatke）建议，他应该在我们的美国广播网上宣布，由于一个误会导致希特勒的演说播音暂时中断，元首此时实际上仍在演讲。但他是个非常敏感的人，拒绝了我的提议。相反，他下令播放一些愚蠢的音乐唱片。我预料的事情果然发生了。不到一刻钟，保罗·怀特便紧急从纽约打来电话。为什么希特勒的演说被切断？纽约有消息说他遭到暗杀。他没有被暗杀吗？你怎么知道？因为我�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！