二战驻德记者见闻:柏林日记-第23部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


将他们几乎是完美地伪装起来的树枝并开始出发。我们最后看了一眼斯凯尔特河河谷，以及河对岸炮弹爆炸冒起的烟尘。可能这一切对于我们周围的德军军官而言有着明确的含义。每发呼啸而去的炮弹都有着特定的任务。冲下公路的每门炮和每辆车都将前往其指定阵地。数以千计的火炮进入数以千计的阵地。战场上的这些在我看来是一片混乱，但实际上展示了一部保养良好的战争机器是如何运作的。
　　我们驱车赶回布鲁塞尔。德国俯冲轰炸机掠过头顶，去作它们午后的“功课”。在布鲁塞尔，德国战斗机和轰炸机威慑性地飞越城市上空。德国人在以他们的方式震慑民众……
　　我们抵达亚琛时已是午夜时分。在马斯特里赫特，德国人正等候着英国轰炸机的到来。在离修好的桥梁约四分之一英里处，一名士兵命令我们停车。所有灯光都必须熄灭。我们借着月光——今晚几乎是满月，月色十分可人——驱车过桥。再驶出四分之一英里后，一名士兵又叫我们停车，告诉我们开车时可以打开暗光灯。效率真高。
　　我们一行中的大多数人又对布鲁塞尔进行了第二次“抢劫”，但又担心德国人（他们在旧荷德边境仍然保留着海关关卡！）会拿走他们的战利品。还好德国人并没这么干。
　　时间太晚不能播音了，于是我写了一个播音稿以便用电话告知柏林方面，再用电报发往纽约，由那里的电台播音。我还没来得及坐下写稿子，英国轰炸机便飞临亚琛上空。我离开了自己的房间——现在我们已经从阁楼上搬走，位于顶楼下面一层——来到一楼的餐厅写播音稿。各种口径的高射炮几乎是不停地射击。你不时会感到炸弹的冲击波并听到爆炸声。我们的小旅馆离车站约100码。英国人显然是试图轰炸火车站和机车场。你可以听到大型轰炸机的轰鸣声，有时也可听到德国夜间战斗机的嗡嗡声……
　　

亚琛，5月21日（4）
凌晨1点20分，我打通了电话。由于高射炮的射击声和炸弹的爆炸声，我几乎无法使对方听清我的声音。
　　在写稿子的时候，我还记下了空袭的情况。
　　凌晨12点20分，高射炮开火；
　　12点40分，空袭警报拉响；
　　12点45分，附近的重型高射炮突然开火；
　　12点50分，德国战斗机机炮射击声；
　　1点左右，车站附近的轻型高射炮开火；
　　1点15分，空袭仍然在进行。
　　此次空袭持续了4个小时，直到凌晨4点才结束。给柏林打完电话后，我感到有点疲倦，便上床睡觉，几乎立刻便睡着了。
　　　。　想看书来

柏林，5月24日
整整两周之前，希特勒在西线发动了闪电战。随后便发生了如下事情：荷兰被打败；比利时五分之四的领土被占领；法国军队被赶回巴黎；据说包括英法精锐部队在内的100万盟军被包围在海峡地区。
　　只有当你亲眼看到德军战斗行动时，你才会相信这一点。据我所看到的情况，使德军变得如此出色的原因包括如下几点：
　　它拥有绝对的空中优势。听上去似乎难以置信，但在前线的整整一个白天，我都没有看到一架盟军飞机。斯图卡式俯冲轰炸机削弱了盟军防御阵地，使步兵可以不费太大劲就能攻占目标。同样，它们还可摧毁盟军后方联络线，轰炸挤满卡车、坦克和火炮的公路，炸毁战略性车站和铁路枢纽。另外，侦察机可以使德军指挥官清楚地了解战斗进展情况。与此相对应的是，盟军却耳目不灵，侦察机很少能够飞临前线。另外，盟军轰炸机也根本未能通过昼间轰炸切断德军交通线。在前线令人最为震惊的是，德军毫无阻碍地将部队、火炮和补给大规模调往前线。由于比利时人和法国人彻底破坏了铁路桥，德军指挥部决定完全依靠汽车运输。在前线一整天，当驱车以四五十英里的时速行驶时，会经过无穷无尽的机械化行军纵队。这支纵队大摇大摆地横跨比利时，几乎连续不断。而且纵队前进的速度很快，时速约三四十英里。你会奇怪，德国人到底是如何为其提供充足油料的。但是他们做到了这一点。汽油与其他所有东西一样被送上前线。每个司机都知道，当缺油时可以去哪里加油。
　　如果盟军派出飞机的话，这些无穷无尽的行军纵队将是多么美妙的目标啊！
　　使这一切如此顺畅运转的是一架多么出色的机器啊。实际上，当你看到德军行动时，这是给你留下的第一印象。它是一架巨大的、非人的战争机器，冷静而高效地运转，就像美国底特律的汽车制造厂。就在前线后面，当火炮不分昼夜地进行炮击，飞机轰鸣着飞越上空，数千辆军车在尘土飞扬的道路上隆隆驶过，军官和士兵们却都保持着冷静，不动声色。绝对没有激动，也没有紧张。一名指挥炮兵射击的军官会停下来，花半个小时向你解释他正在干些什么。在关键战役中指挥一支庞大军队的冯·赖歇瑙将军，会花一个小时向我们这些外行们解释他的专业工作。
　　德军部队的士气极其高涨。我记得一个工兵连即将下到斯凯尔特河边，在敌火威胁下铺设浮桥。士兵们斜靠在木料上，读着当天军队出版的日报——《西线》（Western　Front）。我从来没有见过人们在进入一场有些人肯定不会生还的战斗前是这个样子。嗯，他们简直可以说是麻木不仁。
　　BBC的观点［即这些正向海边阿布维尔（Abbeville）突进的德军飞行纵队，只是一些无法保住其战果的软弱无力的部队］是个神话。德国人突击时动用的并不仅仅是坦克和少量机械化步兵，而是使用了全部力量。轻型和重型机械化炮兵紧紧跟在坦克和步兵后面。
　　书包　网　。　想看书来

柏林，5月25日
今晚，这里的德国军方圈子内部把话点明了。他们说，被包围在佛兰德斯（Flanders）的庞大盟军的命运已经确定。
　　

柏林，5月26日
加莱（Calais）陷落了。现在英国与大陆的联系被切断了。
　　　。。

柏林，5月28日（1）
利奥波德国王（King　Leopold）抛弃了同盟国。拂晓时分，与英法军队一起被包围在佛兰德斯和阿图瓦（Artois）的一个不断缩小的“口袋”中的比利时军队放下了武器。晚上，利奥波德向德军防线派出一名特使，要求实现停火。德军要求无条件投降。利奥波德表示接受。这使英法军队的防线出现了一个大洞。最高统帅部声称，这使他们的形势“完全无望”。今天早晨，听到雷诺（Reynaud）总理在广播中指责利奥波德背叛了盟军。根据BBC的说法，丘吉尔表现得更为谨慎。在对下院发表的简短讲话中，他表示自己不会轻下结论。
　　这里的新闻界对于比利时的投降表现得兴高采烈。仅仅才过了18天，柏林报纸提醒我们。德国人打败波兰人只花了18天。在周末之前，他们还可能会消灭其余被包围在口袋中的盟军。据BBC说，丘吉尔警告下院不久可能会传来坏消息。
　　开战后第一次，“元首司令部”今天连续不断地发布公告。所有公告听上去都像是希特勒口授的。他总是企图显得很大度，例如：“德意志通讯社。元首司令部，5月28日。元首命令给予比利时国王及其军队以配得上英勇战斗军人的待遇，他们已经证明自己符合这一条件。由于比利时国王本人没有表示任何个人希望，他将获得比利时的一座城堡，直到就他的最终居住地作出决定。”
　　可是由谁作出决定呢？
　　纳粹宣传机器开足了马力运转，企图证明利奥波德的行为正当而合理。德国电台告诉其听众，一篇特别公告将使“全德国都充满骄傲和喜悦之情”。
　　“元首司令部宣布：由于对德军的毁灭性威力印象深刻，比利时国王决定结束无意义的继续抵抗，要求实现停火。他接受了德国方面无条件投降的要求。比利时军队今天已经放下了武器并且不再存在。此时，我们想念我们勇敢的士兵们……整个日耳曼民族都怀抱着深深的感激及无限的骄傲凝望着我们的部队……正是他们迫使敌军投降……比利时国王为了防止进一步的流血以及毫无意义地毁灭自己的国家，作出了放下武器的决定，尽管这违背了内阁多数成员的意愿。应为比利时的灾难负主要责任的正是这个内阁，似乎到现在仍然希望继续追随其英法两国的主子。”
　　今晚报纸的大字标题是：“丘吉尔和雷诺侮辱利奥波德国王！——伦敦和巴黎的懦夫下令继续在佛兰德斯的自杀行动。”德国电台今晚称：“利奥波德的行为符合一名军人和一个人的标准。”
　　上周，我在前线看到了比利时军队所受到的可怕惩罚。看到除布鲁塞尔以外，比利时几乎全部被德国炮兵和斯图卡式俯冲轰炸机夷为平地。你可以同情利奥波德国王希望结束这一切的心情。但是法国和英国说，他未与两国磋商便作出决定，背叛了盟军并使其陷入可怕困境，以至失去了从包围圈中撤退的机会。三国军队合在一起仍然有杀出一条血路突围的可能。由于50万精锐的比利时军队的退出，法国和英国军队的命运似乎也就确定了。
　　这真是一场文明的战争。戈林今晚宣布，由于他得到了法国虐待被俘德国空军人员的消息，所有被德军俘虏的法国飞行员都将立即被戴上镣铐。另外，戈林还宣布，如果他听说有一名德国飞行员被法国枪毙，他就将下令枪毙5名法国战俘。还有，如果他听说有一名“正乘降落伞降落的”德国飞行员被打死，他将下令枪毙50名法国战俘。
　　据我们所知，盟军正在枪毙不愿投降的德国伞兵，因为正是这些士兵在相当程度上导致了荷兰的陷落，并在战线后方造成了一片混乱。可能从被击落飞机上跳伞降落的普通德国飞行员也被误以为是令人憎恨的伞兵。然而，戈林的命令显然也是希特勒通过散播恐怖进行征服的技巧之一。B先生上周曾去鹿特丹。他说，该城尽管已经投降，但大部地区仍被摧毁。德国人的借口是，当荷兰人投降时，斯图卡式俯冲轰炸机已经升空，他们无法及时将其召回！这听上去毫不可信，因为飞机上都载有无线电台，并与地面保持着经常性联系。
　　

柏林，5月28日（2）
戈林补充道，上述5比1或50比1的枪毙比率不会应用在英国人身上，“因为他们的行为谨慎，还不应遭到这种报复”。
　　今晚，宣传部给我们放了一部伴有配音的未经剪辑的新闻片，是关于如何摧毁比利时和法国的片子。一个小镇接着一个小镇，一个城市接着一个城市，冒起了熊熊大火。特写镜头显示，噼啪直响的火苗吞没了房屋，从窗户口蹿出，屋顶和墙壁坍塌。而就在几天之前，男人和女人们还在这里过着即使未必快乐也是十分平和的生活。
　　德国解说员对于破坏的热情，似乎随着城镇一个接一个被烧毁而不断高涨。他的嗓音粗野而刺耳，到了影片末尾，他的播音似乎就是一阵虐待狂的大发作。“看看这些破坏，这些燃烧的房屋，”他吼道。“这就是那些反抗德国力量者的下场！”
　　难道说欧洲不久就将被这样一个民族所统治和主宰——被这种虐待狂？
　　

柏林，5月29日
今天，一家美国大广播公司的老板（不是哥伦比亚广播公司）给德国广播公司打电报称：“请安排利奥波德国王进行播音。”
　　里尔、布鲁日、奥斯坦德（Ostend）都被攻占！伊普雷斯（Ypres）遭到猛攻！敦刻尔克（Dunirk）遭到炮击！被包围盟军的命运已经被锁定！……今天的报纸上不断出现令人难以置信的大字标题。今晚，似乎这场史无前例的大规模战役将进入收尾阶段—至少在柏林看来。
　　今天，德国最高统帅部在其公告开始时称：“阿图瓦地区法军的命运已经决定。它在里尔以南的抵抗已经崩溃。已经被压缩到迪克斯迈德（Dixmude）、阿尔芒蒂耶尔（Armentieres）、布律埃（Bailleul）、贝尔格（Bergues）和敦刻尔克以西地区的英军也将在我军的向心攻击下遭到灭顶之灾。”
　　随后今晚德军司令部又宣布，在企图粉碎英军的快速进攻中，又攻占了伊普雷斯和凯迈尔（Kemmel）。
　　实际上，德国人告诉我们，自昨天开始法军和英军便被分割包围，分别处于一个狭小的口袋中。较小一点的口袋呈四方形，每边长约12英里，位于里尔以南——即该城与杜埃（Douai）之间。3个法国集团军的残部都待在那一小块地区，今晚德军将从四面对其发动进攻。较大一些的口袋围绕着敦刻尔克港形成一个半圆形。英国人被包围在这里。
　　如果英法军队投降或被消灭的话——据德国人说，位于两个口袋中的英法军队必将落得如此下场——那么下一步会怎样呢？自1066年后首次入侵英国吗？除非在最后一分钟发生奇迹，英国已经失去了其在大陆的基地。低地国家与英国只隔着海峡和狭窄的北海南部海域，保卫这些国家一直是英国政策不可更改的原则，但现在却都落入敌人之手。法国位于海峡地区的港口，过去是连接英法两盟国的纽带，但现在也全都丧失。
　　这里大多数人认为，希特勒现在将试图征服英国。可能会吧。我对此并不肯定。也可能他将试图先干掉法国。
　　昨天，在战斗中发生了一件离奇的事情：当德国人占领卡塞尔（Kassel）以东的法军阵地时，他们实际上却从后方，冲到了位于法比边境的法军筑垒地区。
　　普鲁士的威廉亲王在西线战斗中战死，今天以军礼埋葬在波茨坦。如果1914年后德国一切进展顺利的话，他本来可能会成为德国皇帝。出席葬礼的有皇太子和皇太妃、马肯森元帅和许多世界大战时期的军官，都戴着他们那精巧的尖顶钢盔。前德皇送了一个花圈。
　　德国人又在进行心理战：今晚发布的一份官方公告称，德国将为在英国夜间空袭中被杀的每一个德国平民及被毁的每一块德国石头，对英国进行超出许多倍的报复。
　　　。　想看书来

柏林，5月30日
我们的阵亡将士纪念日。当一名领事打电话提醒我一场约了一月之久的高尔夫球赛时，我突然想起了这个纪念日。在美国内战中有多少人被杀？
　　今天一个德国人拜访了我。他说：“这场战争将持续多少年？”考虑到最近的新闻，这一问题令我感到惊讶。上周，威廉大街的三名官员与我打赌，认为德国人在三周内将进入伦敦——也就是说，离现在还有两周时间。
　　这个德国人还提到一件同样令我担心的事情：德国人的损失以及不了解情况的民众将会受到什么影响。（希特勒不允许公布伤亡名单。）他说，民众将此与1914—1918年的情形作比较，当时报纸每天都公布阵亡者名单，每过几个月就公布一次全部伤亡名单。但是今天没有哪个德国人了解，西线攻势到底使多少德国人丧生。他甚至不知道挪威战役中的伤亡有多少。最近伤亡数字是在波兰战役时公布的，对于希特勒给出的数字他表示怀疑。
　　今天，佛兰德斯和阿图瓦地区的大战已经接近尾声。德国人取得了惊人的胜利。据德国最高统帅部称，昨天英国人进行了巨大的努力，以通过海路营救英国远征军的残余部队。英国人派出了50艘运输船，营救敦刻尔克附近海岸的英军。德国人称，他们派出了两个空军联队进行轰炸。击沉16艘运输船和3艘军舰，这毫无疑问有所夸大；同时还击中、击伤或炸燃了21艘运输船和10艘军舰，这可能就更为夸张。英国人派出数以百计