友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
B.B.公主-第3部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“因为别的住城堡的亲戚都去世了，亲爱的。”
“几时去世的？”
“就最近，大概是玫瑰战争时期。”（15世纪）
我们的一个亲戚的确住在阿伯丁附近的城堡里。每年圣诞节我们都去拜访威廉·科特奈阁下，我父亲的叔祖父。他的曾孙，亚契和拉尔夫（令人费解地，在英格兰这个名字的发音是“拉夫”）也在妈妈给我拟定的候选丈夫名单上，他们可观的遗产弥补了他们没有贵族头衔的不足。
妈妈告诉我每个美国人都希望能去一座货真价实的苏格兰城堡里过圣诞。我从来不相信她的说法。我想，谁希望在一所比北极还要冷的房子里待上5天而不去迪斯尼乐园玩呢？度过了6个北极圈里的圣诞节后我渐渐对乡村大宅产生了恐惧，我觉得这种恐惧会伴随我一生。我经常幻想自己是犹太人，这样就能完全把圣诞节这档子事抛诸脑后了。 txt小说上传分享
BB公主 二（2）
在我能记起的几乎所有儿时对话中，妈妈总是谈及她对我婚姻的宏大愿景，就好像别的家长反复和孩子谈起要进一所好的大学或者远离毒品那样。我还记得大约10岁的时候我们吃早饭时的一次剑拔弩张的谈话。
“亲爱的，你什么时候去斯瓦尔城堡和小伯爵喝杯茶呢？我听说他很帅。如果他看见你准会喜欢上你的。”妈妈说。
“妈妈，你知道自从爸爸卖给他们那些椅子之后就没有人见过斯瓦尔家的人了。”我回嘴说。
“嘘！！！那是很久以前的事了。我相信伯爵和夫人一定早就忘得一干二净了。”
“无论如何，妈妈，大家都说他们搬走了。很多年没人见过他们了。”我恼怒地说。
“嗯，我确信他们常常来住！怎么会有人离弃那么漂亮的房子呢？看看那个穹顶！那些肥沃的棕色土地。下次他们来这儿住的时候我们去拜访……”
“我们别那样，好吗？”我回答，尽管心里面其实对那座城堡和它的主人有一点点好奇。
妈妈对两个事实视而不见：第一，斯瓦尔夫妇大约4年以前就离婚了——神秘的伯爵夫人生性*——然后伯爵和他的儿子就消失了一般；第二，自从我那爱贪便宜的父亲将四把假冒的奇彭代尔（Chippendale）古典家具椅子卖给伯爵以后，两家人就互不来往了——当地报纸称之为“椅子事件”——成了一对典型的、永远解不了的英国乡村冤家。虽然椅子退回来了，我父亲也退还了款项，并且写信给怒气冲冲的伯爵道歉，解释说自己也被供应商给骗了，但是伯爵不相信他的说法。伯爵宣布不再信任我爸爸，并且以后不想和他有任何瓜葛。伯爵夫人自然也站在她丈夫那一边。村庄里的每个人都站在伯爵那一边，因为这是传统，这样大家就能增加被邀请去那座城堡参加晚宴的几率了。
妈妈千方百计想要和他们修好，成为他们家的朋友。但是，妈妈邀请他们来参加她的年度夏日饮品派对时，遭到了拒绝。圣诞节将至，斯瓦尔家也没有任何邀请我们去城堡参加圣诞节次日午宴的意思。在教堂里，妈妈想要在伯爵夫人身边坐下，伯爵夫人起身坐到了别的长凳上去，向大家显示了她的鄙夷。
妈妈觉得这整件事在社交圈里过于尴尬，就开始装作这事从未发生。妈妈总指望着一切都被遗忘，但整个村庄的人却热衷于此，不肯放过。说实话，英国小村庄里的人总是为了最最无聊的事物而引发一生的宿怨，比如他们种的卷心菜的大小，或是邻居在地界上种了什么树（可以种橡树，可种松树却会引发法律纠纷）。这是传统。我猜他们漫漫冬日就靠这些来消磨时光。
伯爵和夫人离婚后，城堡作为一个会议中心经营着，不过斯瓦尔一家还是保留了部分厢房自己使用。小道消息说伯爵偶尔会独自出现，然后又消失。
我越大就越烦妈妈的那种态度。当我说“我要干一番自己的事业，然后为了爱情结婚，如果我真要结婚的话，你就是爱上爸爸才嫁给他的”，她会立刻说，“就是！我为爱结婚，你可别做这样的傻事。”
客观地评价妈妈，她努力坚持自己的原则，不为爱结婚。在她成为全职太太之前，她是个全职“棕色标志爱好者”。
棕色标志爱好者就是只对拥有带棕色标志的大宅的英国男人感兴趣的女人。我这么解释吧：英国贵族负担不起住在他们那些世袭豪宅里的费用，除非将豪宅作为景点对公众开放。附近的高速公路路口就会竖起一个棕色、带有白色字样的标志，为公众指引方向。棕色标志经常带有一个可爱的豪宅图样。只有真正的大宅才能竖棕色标志，因为如果房子很小，那么房主肯定付得起维护修缮的开支；但如果房子的屋顶就有16平方英亩，一旦有一片瓦松动了，修起来怎么也得有点财务补贴。所以很讽刺的，尽管棕色标志表明房主没有足够的钱来修屋顶，却成了一种相反的身份象征。要是你没有足够的钱来修屋顶，就说明屋顶一定很大很宽，我们都知道很大很宽的屋顶下面是什么：一所大宅。书 包 网 txt小说上传分享
BB公主 二（3）
你也许会觉得惊奇，怎么有那么多女孩儿想要嫁给有棕色标志房子的男人。“棕色标志爱好者”都是来自曼哈顿、巴黎、伦敦的国际美女，都很狡黠，双腿修长，以不太狡黠的姿态出现，可能是手袋设计师，也可能是演员、艺术家。这是最好的伪装，因为没有人会想到一位做着现代职业的美艳女郎会为棕色标志这种上古物件所倾倒。这不合常理——我的意思是，这就好像用新的普拉达（Prada）高跟鞋去交换上一季的款式。
在开始约会之前，“棕色爱好者”都会做好功课。她们会在《德伯莱特贵族和男爵族谱》（Debretts Peerage & Baronage）里面查找目标，这本书是英国贵族世家指南，还列出了他们的地址。如果地址前带有一个冠词“The”——例如“The Priory”或“The Manor”——很有可能这所房子有20个以上的房间，以及一个棕色标志。无论房主的相貌、思想、头发多寡或者脖子粗细，“棕色标志爱好者”在合上《族谱》、刷上睫毛膏之前就已经爱上那位房主了。
妈妈也是“棕色标志爱好者”，她以一个学生的姿态出现。当时还是70年代，她还不能很快从纽约上东区走出来。她的目的地是伦敦切尔西艺术学院，完美的猎头地点。
妈妈本以为嫁给爸爸就可以得到“The小斯雷瑟尔戴南边的艾什比庄园”。爸爸带她去伯克利广场的安娜贝尔饭店吃饭，然后开着捷豹XJS型车（在当时这是款很酷的车）送她回家。妈妈第二天就举行了婚礼，接着就发现尽管爸爸有贵族血统，但是是“The小斯雷瑟尔戴南边的艾什比庄园”的第十三顺位继承人。捷豹车则是借来的。妈妈觉得她搞错了全是因为她是个美国人，美国人相信《族谱》指南就像相信《米其林旅游指南》一样认真。
那就是偏头痛的起始。妈妈意识到她不仅嫁给了一个不太有钱的男人，而且还真的爱上了他。这可不在她的计划中。
我想说，别抱怨嘛，这样妈妈就不用每次写信都要写“The小斯雷瑟尔戴南边的艾什比庄园”这一长串地址，那简直是终身刑罚。我觉得妈妈不会同意我的观点。她给我们的房子重新起了个名字叫“The高原上的斯蒂利教区长老宅”（本来它叫做“牧师平房”），这对于我们那只有四间卧房的并不太老的房子来说，可是个堂皇的称号。每次我问妈妈，为什么别人只是叫这儿“斯蒂利”时，她说那是因为没有人搞得清楚真正的地址是什么。
说到很长的名字，这倒提醒了——
2公子哥儿
我想远离棕色标志的主要原因是它总是伴随着贵族，英国人昵称为“公子哥儿”。公子哥儿把自己住的地方叫“狗窝”，穿着有洞的针织衫，爱织补这件针织衫的奶妈胜过爱他生命中任何一个女人，而且还把*叫“毛毛”——根据《王牌大“贱”谍》系列电影里的说法。令人惊讶的是有很多英国女孩为了换取豪宅和贵族头衔而忍受公子哥儿当丈夫。我个人认为拥有一个头衔，像是侯爵夫人杜芙琳和埃瓦公爵夫人爱丽丝，是一件超级累人的事情。因为签名的时候签两三个字已经够累的了，便别提写六七个字了。但对于有些女人来说，写六个字的签名和嫁一个公子哥儿就值得牺牲所有——包括住宅里从来没有中央供暖系统。
真的，英国贵族觉得取暖系统是低级人用的。我总觉得这不公平，尤其是对像我这样很容易感冒的人来说。我小时候妈妈经常说，她宁愿我29岁的时候就得肺炎死在一张古老的四柱床上，也不愿我在一间中央供暖的房子里活到85岁。这也是我反感妈妈的“邻家男孩”计划的原因之一：作为一个生来就习惯了暖和舒适的人造暖气的美国人，我不清楚我这孱弱的身子能不能适应与公子哥儿的婚姻所带来的低温环境。
BB公主 二（4）
3爸爸
爸爸自称“古董企业家”，但是他太有创业精神，以至于轻信所有的便宜货都是真品，包括那些卖给伯爵的假冒的奇彭代尔古典椅子。他对整件事情非常生气，气得提都不愿提。实际上，爸爸在家的时候，没人敢提任何跟“椅子”有关的事。
4“巴西人”
我高中毕业后搬到纽约，一个可爱的27岁的电影导演（实际上从来没导过一部影片）提醒我说“你的这儿需要一个‘巴西人’”。鉴于当时他的脑袋所在的位置（至于在什么位置，我不便透露），我觉得他要求那个位置再挤进一个拉丁美洲血统的男人，实在太古怪了。
“查德！”我说，“为什么这儿还需要一个巴西人呢？我已经有了你啊。”（我可不是种族歧视，不过一次只能来一个外国人。）
“这儿下面的毛发对于我这样一个纽约人来说太密啦！”
“所以一个巴西人比你更适合到那个位置去？”我问。
“你不知道‘巴西人’是什么东西，是吗？”
“不就是像歌手瑞奇·马丁那样的人嘛！”
“唉！瑞奇·马丁是法国人。‘巴西人’是一种脱毛蜡。你真的需要脱毛了。”
查德坚持让我第二天早上去五十七街西35号的“J姐妹”美容沙龙，是巴西人开的，在那里我才恍然大悟“巴西人”的真正意思。这是一个*脱毛疗程，能把查德脑袋昨晚在的那个位置的所有东西都清扫干净。就疼痛程度来说，这就像TCT检查那样让人难以忍受，不过这点不好和别人说，下次我做之前一定要先麻醉注射。
查德对于我“巴西人”的成果甚是惊喜。后来我发现大多数男人都会这样。具有讽刺意味的是“巴西人”后来成了我和查德分手的原因。他越来越频繁地想让自己的脑袋靠近那个位置，但我觉得过于频繁了。然后他就开始做一些猥琐的事情，比如帮我预约去“J姐妹”美容沙龙做“巴西人”，如果我不去的话他就反应过激。（没人能忍受每周去做一次“巴西人”。没有人。）那时候我就开始怀疑我挑选男人的眼光不像我买高跟鞋那么高品位。喜欢我的程度取决于脱毛与否的肤浅男人可不是我想要的。我必须和他分手。
查德的反应是，“为了他娘的55美元一次的脱毛而分手的人才肤浅呢。”
“查德，不是‘他娘的’，应该是‘他妈的’。”我说。查德一点也不喜欢英国英语标准发音，而我这个美国女孩儿却老摆脱不了英式发音习惯。我还挺喜欢他这种可爱的口音，但还是忍不住纠正他。
“没什么比他娘的和你一起约会更他娘的无聊的事情了。”
“嗯，那么我要和你分手你一定很高兴。”我尽力保持克制，“一个女孩的价值不仅仅在于她的身体，查德。”
尽管有时候我还挺怀念查德（“巴西人”成了我其他许多美容小贴士的序曲），我相信我们俩之间结束了。我的意思是，他不诚实。他坚持说瑞奇·马丁是法国人，其实马丁是波多黎各人。如果你看地球仪的话，会发现波多黎各比法国更接近巴西。不过，“巴西人”的确是查德给我的礼物。我现在离不开它了。它是世界上最具魅力的女人们皆知的秘密。还有（这一点我决不会告诉查德），经历了这么多，如果我是个男人的话，我也不会和没做过“巴西人”的女人约会。所以，尽管我在决定离开英国乡下之前还不知道“巴西人”这回事儿，不过如果早知道的话，我肯定会为了能做“巴西人”而去美国的。因此，我把“巴西人”这一条也算作我搬到曼哈顿居住的原因之一。
曼哈顿名词解释
1奇普——哈里·奇普里亚尼餐厅（Harry Cipriani），位于第五大道和五十九街的路口。
2厌食症——对于BB公主们来说，厌食症=粒米不进=瘦=完美。
3 Beyond（超赞）——不是指很远的地方。这个词用来替代好极了/太棒了/绝妙之类的字眼。例句：“那支修眉蜡真是beyond！”
4一个溜冰场——一颗像纽约中央公园里的溜冰场那么大的钻石。
5 ATM自动取款机——富有的男朋友。
6 MIT——不是指麻省理工学院，而是Mogul in Training（未来大亨，比“自动取款机”更好些）。
7 MTM——Married to Moqul（嫁给大亨，比MIT和ATM都要好）。
8麦迪逊大道上的羊驼——麦迪逊大道上披着大披巾、戴着珍珠首饰，魅力四射的南美洲姑娘。
9假烤——在波多菲诺阳光SPA人工晒出来的小麦色皮肤。
10哟！——用来表达惊喜/害怕的迷你尖叫，比如“哟！她比我先买到新款的宝缇嘉（Bottega）靴子？”只有27岁以下的曼哈顿女孩和NBC电视台情景喜剧里的女明星们才使用。
11 d…l——down low（低调），和q…t（on the quiet，私下）意思相同。
12临床——严重的抑郁症，指的是“临床抑郁症”。
13 Fritz——“*ing Ritz”的缩写，指巴黎的Ritz酒店。
BB公主 三（1）
“我惟一想染上的性传播疾病，”茱莉说，“是未婚夫热。”
我明白茱莉为何想要个潜在佳婿。美国男人都是很棒的、很有才的肉色的东西。我是说，如果你用力眯起眼睛，他们都能长得像小肯尼迪，我保证。对于患有多动症或称注意力缺陷障碍的人来说（茱莉和大多数BB公主都自小罹患此病，尽管她们血拼购物的时候好像注意力集中程度并不受影响），茱莉的全新的聚焦能力简直就是奇迹。她有个疯狂的想法：如果能够选择参加正确的派对（相当于一个晚上同时参加6个画廊开幕式、4场博物馆慈善募捐、3场晚宴以及2场大片首映式），那么派对结束时她准保能挽着一位潜在佳婿离开。茱莉说她并不想在这个项目上花费太多的时间，因为她说“我可以把时间浪费在别的事情上，比如用蜜蜡修眉毛”。
茱莉对她即将到来的未婚夫的态度有点令人忧心。她真的相信当她得到完美的未婚夫时，如果没来得及修眉毛——她觉得修眉毛是玻格朵芙·古德曼美容沙龙提供的服务中最重要的脸部护理——那她就会非常痛苦，就算有了未婚夫也没什么意义了。
茱莉一旦下定决心要做成什么事，她的效率就会很惊人。她选择了纽约艺术学校舞会（一项慈善募捐会）作为猎头地点。她买了一张桌子，然后打电话给主席阁下E亨利·斯坦威·兹格勒三世夫人，�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！