牧羊少年奇幻之旅-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


〃是谁教会你能讲沙漠和风的语言？〃
〃我的心灵。〃男孩回答说。
风有许多名字。在这个地方，它被叫作西罗科，因为阿拉伯人相信，它来自被水覆盖的土地，那里居住着黑人。在男孩遥远的故乡，它被称为黎凡特，因为人们相信它带来了沙漠的沙粒和摩尔人战斗的呐喊声。也许在一个更为遥远的放牧羊群的田野，人们会以为风起于安达卢西亚。然而风并不起于任何一个地方，也不止于任何一个地方，因此它比沙漠更为强大。将来有一天，人们能够在沙漠里种上树，甚至可以在那里养羊，但却永远不能够控制住风。
〃你无法成为风，〃风说道，〃我们的本性不同。〃
〃并非如此，〃男孩说道，〃当我与你漫游世界时，我掌握了炼金术的秘密。风、沙漠、海洋、星星以及宇宙中的一切造物，在我的身上应有尽有。我们都是由同一只手创造出来的，我们拥有同样的灵魂。我希望如同你一样，进入到所有的角落，跨越海洋，清除掉掩盖着我的财宝的沙子，把我所爱的女人的声音带到我的身边来。〃
〃那一天我听到了你与炼金术士的谈话，〃风说道，〃他说，每样事物都有自己的天命。人不可能变成风。〃
〃请你教我成为一会儿风吧，〃男孩说道，〃以便我们能够就人和风的无限可能性进行交谈。〃
风很好奇，这是一件它不曾了解的事情。它很愿意跟男孩探讨这个话题，但却不知道如何把人变成风。请看风经历过多少事情啊！它建造过沙漠，沉没过船只，摧毁过整座森林，穿越过充满音乐和奇怪噪音的城镇。风认为自己是不受限制的，可现在这个男孩说，还有更多的事风能够做到。
〃这就是人们所说的爱。〃看到风几乎要答应自己的要求时，男孩说道，〃当我们在爱的时候，就可以成为天地万物中的任何一种。当我们在爱的时候，就根本没有任何必要去弄懂所发生的事情，因为一切都发生在我们的心灵深处，而人是可以变成风的。当然，这只有风肯帮忙才行。〃
风十分傲慢，男孩的话刺激了它。于是它开始更猛烈地刮了起来，扬起了沙漠的沙粒。然而最终风不得不承认，尽管它跑遍了整个世界，也不知道如何把人变成风。它不了解爱。
〃当我在世界各地漫游时，发现许多人谈起爱的时候都仰望着天空，〃风说道，它因为不得不承认自己的局限性而怒气冲冲，〃也许最好是问问天空。〃
〃那就请你帮助我，〃男孩说道，〃让这个地方充满尘埃，使我能够观望太阳而不会被它弄瞎了眼睛。〃
于是风更加用力地刮了起来，天空立刻布满了沙尘，使太阳所在之处仅仅剩下一个金黄色的圆盘。
军营里变得难以看清东西。沙漠的人熟悉这种风。人们称它为西蒙，比海上的暴风雨更可怕——因为他们没见过海。马儿开始嘶叫，武器被沙尘所覆盖。
一位军官在岩石上转向指挥官说道：
〃也许最好到此为止。〃
这些人己经看不到男孩了。他们的脸被蓝色头巾遮住，眼睛则只充满恐惧。
〃我们到此为止吧。〃另一位军官也说道。
〃我想看看安拉的伟大，〃指挥官尊敬地说道，〃我想看看人如何变成风。〃
他在心里记下了那两位感到恐惧的军官的名字。这阵风一停下来，他就将解除他们的职务，因为沙漠的人要无所畏惧。
〃风对我说你了解爱。〃男孩对太阳说道，〃如果你了解爱，你也就了解世界灵魂，因为它是由爱形成的。〃
〃从我所在的位置，〃太阳说道，〃我可以看到世界灵魂。它与我的灵魂相通，我们一起使植物生长，让羊儿去寻找荫凉。从我所在的位置——我距离地球十分遥远——，我学会了爱。我知道，假如我再靠近地球一点，地球上的万物就会全部消亡，世界灵魂就将不复存在。所以我们互相注视，互相关爱。我给予它生命和热量，它给予我生存的理由。〃
〃你了解爱。〃男孩说道。
〃并且了解世界灵魂，因为在沿着宇宙的没有尽头的旅行中，我们经常进行交谈。它对我说，它的最大的问题是，迄今为止，只有矿物和植物才明白万物为一。为此，无需让铁与铜一模一样，让铜与金一模一样。每种物质发挥它的独一无二的功能，万物就会汇成一首和平的交响乐，假如那只写定一切的手在创世的第五天便停下来的话。
〃但是还有个第六天。〃太阳说道。
〃你是个智者，因为你是从远处观察万物。〃男孩说道，〃但是你不了解爱。假如没有创世的第六天，就不会有人类存在，铜将永远是铜，铅将永远是铅。的确，每种事物都有自己的天命，但是这种天命总有一天将会实现，于是就需要转化成更好的事物，并有了一种新的天命，直至世界灵魂真正地成为唯一之物。〃
太阳陷入沉思，决定更加用力地发射出光芒。十分欣赏这场对话的风则更加用力地刮了起来，以免太阳弄瞎了男孩的眼睛。
〃为此而有了炼金术，〃男孩说道，〃目的在于让每个人去寻觅和找到他的财宝，然后他就会希望自己变得要比过去更好。铅将完成它的职能，直至世界不再需要它时为止，这时候它就必定要变成金子。
〃这便是炼金术士们所做的事情。他们向世人表明，当我们努力使自己变得比现在更好的时候，我们周围的一切也会变得更好。〃
〃为什么你说我不了解爱呢？〃太阳问道。
〃因为爱不是像沙漠那样停滞不动，不是像风那样跑遍世界，也不像你那样从远处观望万物。爱是一种力量，这种力量可以改变和完善世界灵魂。当我第一次深人到世界灵魂中去的时候，我认为它是完美无缺的。但是后来我发现，它乃是所有造物的一种反射，也有自己的冲突和激情。正是我们滋养着世界灵魂，我们所生活的地球变得更好或是更坏，就看我们是变得更好或是更坏。此刻爱的力量就发挥了作用，因为当我们爱的时候，总是希望变得要比原来更好。〃
〃你想从我这里得到什么呢？〃太阳问道。
〃帮助我把自己变成风。〃男孩回答说。
〃自然界认为我是万物中最有智慧的，〃太阳说道，〃可我不知道如何把你变成风。〃
〃那么我应该找谁谈呢？〃
太阳沉默了片刻。一直在侧耳静听的风要告诉全世界，太阳的智慧是有限的，没有办法应付这个会讲世界语言的男孩。
〃你去找写定一切的那只手谈吧。〃太阳说道。
风高兴地大声呼叫，比过去任何时候都更加用力地刮了起来。帐篷被从沙地拔起，牲畜挣脱了缚绳。岩石上的人们互相抓紧，以免被抛向远方。
男孩于是转向写定了一切的那只手。男孩没有讲任何话，他感到整个宇宙都沉静了下来，于是他也沉静下来。
一股爱的力量涌出了他的心灵，男孩开始祈祷。这是一种他过去从未做过的祈祷，因为这一祈祷没有使用话语，或是说没有提出请求。男孩没有因为羊群找到了一个牧场而表示感谢，＇网罗电子书：www。2。＇没有为能卖出更多的水晶制品而进行祈求，也没有要求让他遇到的那个女人等待他的归去。在接下来的沉静中，男孩明白了，沙漠、风和太阳也在寻找那只手所写出的预兆，并努力走完自己的道路和理解写在那块简单的绿宝石书板上的东西。男孩知道，那些预兆遍布大地与太空，表面上没有任何目的或意义，而且无论是沙漠、风、太阳还是人，都不知道为什么自己被创造出来。但是那只手作出这一切都有其原因，而且只有它能够创造奇迹，能够把海洋变成沙漠，把人变成风。因为只有它明白，一项宏大的设计将宇宙推向某一个点，在这个点上，六天的创世转化成终极之作。
男孩深入进世界灵魂，看到世界灵魂是上帝灵魂的一部分，接着又看到上帝的灵魂就是他自己的灵魂，因此他也可以创造奇迹。
那一天，西蒙风刮得空前猛烈。在许多许多的世代，阿拉伯人相互讲述着有关一个男孩的神话：他将自己变成了风，几乎摧垮了一座军营，向沙漠里最为显赫的将军的权势发起了挑战。
当西蒙风停息下来时，所有人都朝男孩所在的地方望去。男孩已经不在那里了，而是在军营的另一侧，位于一个在那里站岗的卫兵的身边，这名卫兵几乎被沙土所覆盖。
人们被这一怪事吓坏了，只有两个人露出了微笑：一个是炼金术士，因为他终于找到了自己的真正弟子；另一位是指挥官将军，因为这位弟子理解了上帝的荣耀。
第二天，将军向男孩和炼金术士告别，并派出一支卫队护送他们直至两个人想要到的地方为止。
他们走了整整一天。傍晚时分，一行人来到一座科普特修道院的门前。炼金术士请卫队返回，然后下了马。
〃从现在起，你就要独自一人上路了。〃炼金术士对男孩说道，〃这里距离金字塔只有三个小时的路程。〃
〃谢谢，〃男孩说道，〃你教会了我世界语言。〃
〃我只是让你回忆起你已经知道的东西而已。〃炼金术士说道。
炼金术士敲了敲修道院的大门。一位全身穿着黑色衣服的修道士前来开门。他们用科普特语交谈了一会儿，而后炼金术士示意男孩进去。
〃我请求他们让我借用一下厨房。〃
他们径直来到修道院的厨房。炼金术士升起火，那位修道士拿来了一些铅。炼金术士把铅放进一个铁罐里进行融化，当铅变成液体时，炼金术士从他的袋子里取出那个奇怪的黄色玻璃蛋，从上面刮下一根像头发那样细小的薄片，用蜡封起来，和铅一起放进平底锅里。
两种东西混合后变成了血一样的红色。炼金术士将锅从火上挪开，放到一旁让它冷却。与此同时，他与修道士谈论起部落之间发生的战争。
〃大概要持续很长的时间。〃他对修道士说道。
修道士显得有些厌烦。不少商队在吉萨己经停留很长时间了，等待着战争的结束。〃但是上帝的意愿是会实现的。〃修道士说道。
〃千真万确。〃炼金术士回答说。
平底锅冷却之后，修道士和男孩朝它望去时不禁一阵目眩。铅液已凝固成锅的圆形形状，但却不再是铅，而是成了黄金。
〃将来有一天我要不要学会这种本事呢？〃男孩问道。
〃这是我的天命，而不是你的。〃炼金术士回答说，〃但我想向你表明，这确实是可能的。〃
他们又回到修道院门口。在那里，炼金术士把金盘分成了四块。
〃这块给你，〃炼金术士边说边把它递给修道士，〃因为你对外乡客能够慷慨相待。〃
〃我得到的报酬超过了我的慷慨。〃修道士回答说。
〃你永远不要重复这句话，生活可能会听到，下一次就会少给你。〃
然后他走近男孩。
〃这一块是给你的，以补偿你给指挥官的那些金币。〃
男孩刚要说这比他留给指挥官的要多出许多，但却没有讲出口，因为他刚才听到了炼金术士对修道士所说的话。
〃这一块是给我的，〃炼金术士边说边把它收了起来，〃因为我必须穿越沙漠回去，而那里部落之间正在打仗。〃
此时他又拿起第四块金子，再次递给了修道士。
〃这一块是留给男孩的，如果将来他需要的话。〃
〃可是我正要去寻找我的财宝，〃男孩说道，〃我现在离它很近了！
〃我坚信你会找到的。〃炼金术士说道。
〃那为什么要留给我呢？〃
〃因为你己经两次在旅程中失去了你挣到的钱，一次是被小偷骗走，一次是给了指挥官。我是一个迷信的阿拉伯老人，我相信我们这个地方的各种谚语。有一个谚语说：只发生过一次的事情可能永远不再发生，但是发生过两次的事情一定还会发生第三次。〃
他们骑上了各自的马。
〃科普特〃原意为埃及人，是阿拉伯人于七世纪中叶进人埃及时对埃及
原有居民的称呼。后专指信仰科普特派基督教的人。
〃我想给你讲一个关于梦的故事。〃炼金术士说道。
男孩把他的马靠近了炼金术士。
〃在古代罗马提比略皇帝当政时代，一个心地十分善良的人有两个儿子。一个是军人，入伍时被派往帝国最边远的地区。另一个是诗人，他用美丽的诗句迷住了整个罗马。
〃一天夜里，老人做了一个梦，一位天使前来对他说，他的一个儿子的话语将世世代代流传下去，为全世界的人所熟知和反复吟诵。那天夜里老人醒来后感激涕零，因为生活十分慷慨，向他揭示了任何一位父亲知道后都会感到自豪的一件事情。
〃不久之后，老人在试图抢救一个行将被芋轮压过的小孩时死去。由于他一生中行为端正，无可指摘，所以就直接去了天堂，并遇到了在他梦中出现的那位天使。
〃你一直是个好人，〃天使对他说，〃活着的时候充满爱心，死得也很尊严。现在我可以实现你的任何愿望。〃
〃‘生活对我也一直很好，'老人回答说，‘当你出现在我的梦中时，我感到我的所有努力都被证明是正确的。因为我儿子的诗句将在后世的人们之间流传。我为自己提不出任何要求，但是所有的父亲都会为看到自己的儿子享有盛名而感到骄傲。儿子小的时候做父亲的曾养育过他，儿子年轻的时候做父亲的曾教育过他。我希望到遥远的未来去，看看我儿子留下的话语。’〃
〃天使摸摸老人的肩膀，他们俩便一起被投向一个遥远的未来。他们置身于一个广阔无根的地方，有数以千计的人在讲着一种奇怪的语言。
〃老人高兴地哭了。
〃‘我知道，我的当诗人的儿子的诗句是精彩和不朽的，'他合着泪对天使说道，‘我想请你告诉我，这些人反复朗诵的是他的哪一首诗？’
〃天使亲切地靠近老人，一起在那个广阔无边的地方的长椅之一上坐了下来。
〃你的当诗人的儿子的诗句当年在罗马非常流行，'天使说道，‘所有的人都喜欢他的诗句，并以此为娱乐。但是当提比略王朝终结之时，他的诗句也就被人遗忘了。现在人们反复念诵的是你的从军的儿子所说过的话。'
〃老人吃惊地望着天使。
〃你的儿子在一个偏远的地方服役，后来成为了百夫长。他也是个公正而善良的好人。一天下午，他的一个仆人生了病，眼看就要不行了。你的儿子这时听人说有一个犹太教教士能够治愈百病，于是就一连多日前去寻找这个人。走在路上时，他发现他正在寻找的人就是上帝之子。他遇到了一些被这个教士治愈的病人，学会了这个教士的教义，尽管他身为罗马的百夫长，却改变了自己的信仰。一天上午，他终于来到了这个教士的身边。
〃他对教士说他的一个仆人病了。教士准备前往他的家。百夫长是个虔诚之人，当他们周围的人起身的时候，他望着教士眼睛的深处，明白了他面前的正是上帝之子。
〃下面就是你儿子所说的话，'天使对老人说道，‘他那个时候对教士所说的话再也没有被人们忘记：主啊，我不配劳您去我的家，但您只要说上一句话，我的仆人就能得救。'〃
炼金术士策动了他的马。
〃无论做什么，世上的每一个人都总是在世界历史上扮演着主要角色，〃他说道，〃而人们通常却并不知道这一点。〃
男孩微微一笑。过去他从未想过，对一个牧羊人而言，生活竟能如此重要。
〃再见。〃炼金术士说。
〃再见。〃男孩回应说。
提比略（前42—公元37）：古代罗马第二代皇帝。他以克敌制胜出名，以体恤士卒著称。
男孩在沙漠中行进了两个半小时，竭力要认真地倾听他的心灵所讲的话。心灵将会揭示出准确宝藏之处。
〃你的财宝所在之地，也正是你的心灵所在之处。〃炼金术士曾这样说过。
但是他的心灵却述说着其他的事情。它很骄傲地讲起一个牧羊人的故事，为了追寻两个夜晚所重复的同一个梦，这个牧羊人离开了他的羊群。它还讲到了天命，讲到了许多追寻天命的人，他