哈利波特2哈利波特和密室-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“看这儿，哈利，这里！”他兴奋的尖叫道。
　　　　“那是谁？”弗来德不明白地问。
　　　　“我也不知道。”哈利撒了个小谎。他加速飞离了柯林。
　　　　“这是怎么一回事啊？”伍德皱着眉头在他们身边飞过。“这个一年级的在这拍相片干什么？我可不喜欢这样。他有可能是史林德林的小间谍，想了解我们的新战术。”
　　　　“他是格林芬顿学院的。”哈利急忙说。
　　　　“史林德林学院不需要派间谍来，奥立弗。”乔治说道。
　　　　“怎么这样说话？”伍德不明白了。
　　　　“因为他们自个来了。”乔治指着一边说。
　　　　几个穿着绿色球衣，扛着扫帚的人走了进球场。
　　　　“我不相信！”伍德生气的低声说道。“今天的场地我已经预定了，咱们去看看是怎么一回事。”
　　　　伍德箭一般地冲了下来，重重地落在地上，有点脚步不稳地下了扫帚。哈利，弗来德和乔治紧跟着。
　　　　“史林斯！”伍德朝着史林德林大喊。“这可是我们的训练时间！
　　　　我们在进行特别练习，你们不许来看！“马库斯。史林斯个儿比伍德还高。他一脸阴险地回答道：”这里地方大得很啊，伍德。“
　　　　安格莉娜，艾丽斯亚和凯蒂也走了过来。史林德林队里没有女队员。他们肩并肩地站在格林芬顿的队员面前，斜视着伍德。
　　　　“可我是预定了这个场的！”伍德显然发火了。“我一早就预定下来的。”
　　　　“啊，”史林斯说，“但我有史纳皮教授的特批条子。”说着，他从口袋里掏出一张纸条。纸条上写着：“我，史纳皮教授，鉴于训练新的队员——搜索者的需要，特许更林德林队今天在快迪斯球场练习。
　　　　“你们找到了新的搜索者？”伍德的注意力被分散了。“在哪？”
　　　　在六个高大的身影后走出第七个人来，他个儿矮些，尖尖的苍白的脸上堆着虚伪的笑容。他就是杰高。马尔夫。
　　　　“你就是露布斯。马尔夫的儿子？”弗来德厌恶地望着马尔夫说。
　　　　“很奇怪你为什么会提起杰高的老爸啊，”史林斯说着，他们的队员们脸上绽放着笑容。“让我给你们看看他慷慨地给史林德林队送来的礼物吧。”
　　　　他们七个一起拿出了扫帚。七把擦得蹬亮的崭新的扫帚，一组金色的大字在早上阳光的映衬下闪闪发亮：“灵光2000”展现在格林芬顿队员的眼前。
　　　　“这是最新的款式。上个月才有得买。”史林斯随意地一边说，一边用手弹去柄端的灰尘。
　　　　“我想这比灵光2000要快很多，比起‘极速’来说嘛，”他朝弗来德和乔治笑了笑，他们手里紧紧地握着“极速”第五代。“就实在差得太远了！”
　　　　一时间，格林芬顿队里没人作声。马尔夫假笑得越来越厉害，把冷酷的眼睛挤成了一条线。
　　　　“看，”史林斯说，“又来两个占球场的。”
　　　　罗恩和荷米恩穿过草地走了过来，看看发生了什么事。
　　　　“干嘛了？”罗恩问哈利。“为什么不练习了？他在这干什么？”
　　　　他盯着马尔夫，马尔夫穿着一身史林德林的球衣。
　　　　“我是史林德林新的搜索者，威斯里，”马尔夫洋洋得意地说。
　　　　“大家都在欣赏我爸给队里买的新扫帚呢！”
　　　　罗恩看着眼前七只新簇簇的扫帚，张大了嘴巴忘了说话。
　　　　“不错吧？”马尔夫流利地说，“也许你们格林芬顿队可以去凑些钱买些新的扫帚。那么你们的这些‘极速’产品可以买给博物馆当展览品了。”
　　　　史林德林队里爆发出一阵狂笑。
　　　　“至少格林芬顿队不用靠道具来取胜，”荷米恩反驳道，“他们有真实的本领。”
　　　　马尔夫脸上得意的表情消失了。
　　　　“没有人征求你的意见呢。你这个马尼血统的人。”他生气的骂道。
　　　　哈利已经意识到马尔夫的话会引起一阵骚动。史林斯一步走到马尔夫前面，挡住向他扑来的乔治和弗来德。艾丽斯亚尖叫着：“你怎么敢这样说！”罗恩把手伸进了魔袍拿出魔杖，口中说道：“你会后悔的！”然后把魔杖指向了史林斯胳膊底下的马尔夫。
　　　　“绑”的一声巨响回荡在球场上，一簇绿光在魔杖的另一端急射而出，打在罗恩的肚子上，罗恩立刻直直地向后跌去，坐在了草地上。
　　　　“罗恩，罗恩！你没事吧？”荷米恩尖叫着。
　　　　罗恩张大嘴巴想说话，但是一句话也说不出来。他用力地咳了一下，几条鼻涕虫从他的嘴里掉了下来，跌落在大腿上。
　　　　史林德林队笑得差点喘不过气。弗格特靠着崭新的扫帚，身子几乎弯成了弓型。
　　　　马尔夫仰面朝天地趴在地上，两只手猛捶着草地。
　　　　格林芬顿的人在罗思身旁围了个圈，罗恩口里不断的喷出肥胖的亮晶晶的鼻涕虫，没有人敢上前扶他。
　　　　“我们最好把他送到哈格力那吧，那儿最近了。”哈利对荷米恩说，然后扶起罗恩拉着他走。
　　　　“发生什么事了，哈利？发生什么事了？他是不是病了？你可以治好他吧？”
　　　　柯林从观众席上跑了下来，在他们身边跑来跳去的。这时，罗恩张大了嘴巴，一大堆的鼻涕虫掉落在他胸前。
　　　　“啊，啊，”柯林赶忙举起照相机说，“哈利，能不能把他扶稳？”
　　　　“走开，柯林！”哈利生气地说。他和荷术恩扶着罗恩走出了球场，往森林边上走了过去。
　　　　“快到了，罗恩，”荷米思说，他们已经可以看到哈格力的小屋了。
　　　　“很快就到了，坚持住。”
　　　　走到离屋子还有二十英尺的地方，门突然开了，一个人走了出来，但这不是哈格力，而是吉德洛。罗克哈特。今天他穿了一件钱紫色的长袍，正大踏步地走了出来。
　　　　“快，躲在这，”哈利把罗恩拽到附近的一棵灌木后，低声说道。
　　　　荷米恩也只好不大情愿地跟着。
　　　　“如果你知道自己在干什么就行了！”罗克哈特大声地对着哈格力说。“如果你要我帮忙，你知道在哪能找到我的！我把我的一本书送给你——我真的非常惊奇为什么你连一本我的书都没有。我今天晚上签上名字，找人送过来给你。好了，再见！”说完，他大踏步地往城堡走去。哈利一直等到罗克哈特走远了才把罗恩从树丛里拉出来。他们着急地拍着门。
　　　　哈格力脾气暴躁地出现在门口。但是当他看到是谁来了后，表情来了个180度的转弯。
　　　　“我还一直在想为什么这么久还不来看我呢——进来，进来吧——我还以为又是那个罗克哈特教授呢！”
　　　　哈利和荷米恩扶着罗恩跨过了门槛，走进屋里。在屋子的一角放着一张巨大无比的床，另一角炉火在欢快地麻里啪啦地跳着舞。
　　　　哈利把罗恩扶到一张椅子坐下，急急忙忙地向哈格力讲述了刚才发生的事情。
　　　　哈格力好像对不断下滑出来的鼻涕虫没有感到什么不安。
　　　　“咱们最好到外面去吧，”他欢快地说着，把一只大铜盆放在了罗恩面前。
　　　　“把他们全吐出来吧！”
　　　　“我真不知道除了等他吐完之外，还能有什么办法，”荷米恩看着罗恩弯腰伸向脸盘，着急地说，“有是有一个解除这个魔咒的咒语，但是这根魔杖又是断的……”
　　　　哈格力匆匆忙忙地去给他们泡茶。他的大猎狗“弗兰”正坐在哈利旁边，口水淌了他一身。
　　　　“罗克哈特找你干什么啊，哈格力严哈利抓着”弗兰“的耳朵说。
　　　　“给我能把水鬼赶出水井的秘诀，”哈格力一面吼着，一面把桌子上的掉了一半毛的公鸡给扫到地上，把茶壶放了上去。“以为我什么都不知道。还在我面前吹嘘他如何打败那些女妖精的，哼，要是他有一句话是真的，我就把这个水瓶给吞下去。”
　　　　哈格力极少批评霍格瓦彻的教授的，哈利惊奇地望着他。荷米恩用比平时高出八度的声音说：“我想你对他不大公正了。丹伯多教授一直认为他是最胜任这份工作的……”
　　　　“只有他申请这份工作。”哈格力说，递给他们一碟蜜糖糕。罗恩压着咳嗽声，不断地往盆子里呕吐。
　　　　“我是说就只有他一个人。现在找黑巫术防卫课的老师可难了。
　　　　别人都认为这会导致运气不好所以都不愿意干。没人能干得长。好了，现在告诉我，“哈格力把头转向罗恩，”你想诅咒谁？“
　　　　“马尔夫骂了荷米恩，那句话很坏，很坏，所以大家都很生气。”
　　　　“是很坏，”罗恩声音嘶哑地说，他抬起头来，脸色苍白而且满脸是汗。“马尔夫说她是‘马尼血统’，哈格力——”
　　　　罗恩低下头，又往盆子里吐了一轮虫子。哈格力气极了。
　　　　“他居然这样说！”他向荷米恩吼叫着说。
　　　　“他是这样说的，”她说，“但是我不知道这具体指什么，但是肯定是不好的东西。”
　　　　“这可是他能想到的最恶毒的话，”罗恩喘着气，再次抬起头来，“马尼血统是诅咒马格人出身的人的话，——也就是父母不是巫师的人。现在有些巫师——像马尔夫一家——他们觉得因为他血统纯正所以高人一等，瞧不起别人。”他打了个嗝，一条虫子掉落在他的手上，他一把抓过来扔到盆子里。他继续说道，“我是说，我们都知道血统根本就没有什么意义。你看看尼维尔——他是纯血统的，但是连大锅都拿不稳。”
　　　　“而且他们的咒语我们的荷米恩都会。”哈格力自豪地说，荷米恩脸上泛起了一片红晕。
　　　　“骂人可是非常不好的事，”罗恩说着用一只颤抖的手摸了摸沾满汗水的额头。
　　　　“卑贱的血统，明白了吧？这可不对。现在几乎所有的巫师都只有一半纯正血统。
　　　　如果我们不跟马格人通婚的话，我们会灭绝的，“
　　　　他又低下头对着盆子。
　　　　“罗恩，你没有后悔去诅咒他，”他的声音盖过了虫子落在盆子的响声。“不过，你是没诅咒中他，这也许倒是件好事。如果你真诅咒了，我肯定露布斯。马尔夫会跑来学校的。那时，你的麻烦可大了。”
　　　　哈利本来想指出更大的麻烦也大不过在嘴里不停地掉出鼻涕虫来，不过哈格力的蜜制糖大妃糖把他的牙齿都给粘住了。
　　　　“哈利，”哈格力好像突然想起了什么似的说，“该跟你聊聊了。
　　　　我听说你在派签名相片，为什么不给我一张？“
　　　　哈利气愤地把牙关撑开了。
　　　　“我从来没派过什么签名相片，”他生气地受到，“如果罗克哈特是这样说——”
　　　　但是他看到哈格力在大笑。
　　　　“我不过跟你在开玩笑，”然后轻轻地拍着哈利的背部。哈利的脸一下子撞到了桌子上。“我知道你不会这样做的。我告诉罗克哈特你根本不需要那样干。虽然他到处张扬，可你还是比他出名多了。”
　　　　“我敢保证他不会爱听这话。”哈利坐了起来，揉了揉下巴。
　　　　“我也知道他不喜欢的，”哈格力两眼发亮了。“然后我告诉他，他的书我一本都没看过，于是他就决定要走了。罗恩，要不要蜜制太妃糖？”他看到罗恩抬起头，问道。
　　　　“不，谢谢。”罗恩虚弱地答。“我可不想冒这个险。”
　　　　“过来看看我种了什么。”看到哈利和荷米恩喝完茶，哈格力说道。
　　　　在屋后的一小块菜地上，哈利看到十二只非常大的南瓜。每个都有大岩石一样的大小。
　　　　“怎么样，长的还不错吧？”哈格力高兴地说道。“准备在万圣节的晚宴上用的……到那时还会长得更大。”
　　　　“你用什么肥料的？”哈利问道。
　　　　哈格力四周看了看，确保没有其他的人了，才说：“呵，我一直在给他们——你知道了——小小的帮助。”
　　　　哈利看到一把粉红色的花伞斜靠在屋子的后墙上。哈利老早就怀疑这不是普通的一把伞了；实际上，他直觉地认为哈格力的魔杖就藏在里面。哈格力不能运用魔法，他上三年级的时候被开除了。哈利不知道为什么会这样——每次谈到这个，哈格力总会大声地清一清喉咙，然后转到另一个话题去了。
　　　　“是狂长咒语吧？”荷米恩略带责备略带惊奇地说道。“呵，你干得不错啊！”
　　　　“小妹妹也是这样说的，”哈格力向罗恩点头说。“我昨天看到她了。”哈格力侧着头看着哈利。“她说在这儿走走，可我猜她想在我屋子附近或许会碰上什么人……”他向哈利眨了眨眼睛。“我说啊，她肯定很想要一张签名相片的……”
　　　　“啊，不要再说了，”哈利说道。罗恩忍不住“扑味”一声笑了出来，登时，地面上被撒上了几条虫子。
　　　　“小心啊！”哈格力大叫了起来，把罗恩远远地拉离他那些宝贵的南瓜。
　　　　差不多午饭时间了，哈利从一大早到现在，只吃了一点蜜制太妃糖，所以他很想赶回学院吃饭。他们向哈格力道了别就往城堡走了回去。罗思还是不时的打嗝，不过现在只是一两条很小的虫子了。
　　　　他们刚来到大厅的人口，一把声音传了出来。“你们在这儿，波特、威斯里。”
　　　　麦康娜教授表情严肃地走向他们。“你们被安排在今天晚上留堂罚劳动。”
　　　　“我们干什么呢，教授？”罗恩紧张地强压着不打嗝。
　　　　“你到费驰管的奖杯室里擦银色奖杯，”麦康娜教授说，“不许用魔法，威斯里——得用油一个一个地把奖杯擦光亮。”
　　　　“至于你，波特，去帮罗克哈特教授回他的书迷的信。”
　　　　“啊，不要了吧——我不能去奖杯室擦奖杯吗？”哈利绝望地说。
　　　　“当然不行了，”麦康娜教授眉毛一扬，“罗克哈特教授特意叫你去的。你们两个记着，八点整准时到！”哈利和罗恩表情悲伤地走进大厅，荷米恩跟在后面，一副你确实违反了学校行为规范的神气。哈利对羊肉馅饼不大感兴趣了。
　　　　哈利和罗恩都觉得自己的处罚最痛苦了。
　　　　“费驰肯定要我留一整个晚上的，”罗恩沉重地说。“不用魔法！
　　　　那间房子里起码有上百个奖杯。我可不擅长像马格人那样擦东西。“”我肯定随时会吐的，“哈利茫然地说。”我在杜史林家里有过足够的练习写过无数的信。帮罗克哈特回书迷信……天啊，我肯定会发噩梦的……“
　　　　周六下午眨眼就过去了。还差五分钟就到八点的时候，哈利拖着沉重的步子来到罗克哈特办公室的过道上。他一咬牙，举起手敲门。
　　　　门一下子就开了，罗克哈特在里面朝着他微微笑。
　　　　“啊，小懒鬼，终于来了！”他说。“来吧，哈利，进来吧！”
　　　　桌子上无数张罗克哈特的照片在烛光的映衬下，发出耀眼的光芒。他甚至在好几张上签了名。在他书桌上，还摆放着另外一大堆。
　　　　“你可以帮我写信封！”罗克哈特对哈利说，好像这是给他的莫大的恩惠。
　　　　“第一封是写给格拉蒂斯。古顿尼的，——上帝保信她——她可是我的忠实书迷。”
　　　　时间一分钟一分钟地爬走了。罗克哈特不停嘴地说啊，说啊，哈利只是间中用“唔，是的。”和“好的”来回答。他不时地听到一两句“不能太看重名誉，哈利。”或者是“名人就要有名人的风度，记着了。”
　　　　蜡烛越烧越低，在摇晃不定的烛影中，仿佛无数张罗克哈特的脸也在摇晃着，注视着哈利。当写到“韦罗尼卡。斯麦利”的信封时，哈利累得手都酸了，好像已经写了第一千个信封一样。应该差不多是时候走了吧，哈利暗自在想，时间快点过去吧……
　　　　正在这时，他听到了什么声音——这个声音离这儿很远很远……