瓦尔登湖-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　在春天，阳光和煦，大地回春，太阳的热量可以从湖底反射到湖面，使这里的冰块首先融化，变成一条很窄的运河，而中间部分却还是冰。和别的湖水一样，在天气晴朗时，湖面会扬起一阵阵细微的水波，这样，在直角这个方位上，水波的表面可以折射出天空的颜色，因为湖面把更多的光线融合在一起，所以，从远处看，湖面比天空更蓝。在湖上划船，向四周观望，想看一看水中的倒影，这时，我就会发现一种无法言表的淡蓝色，就像闪耀的丝绸和剑锋，比天空更蓝，水波的另一边则是原先的深蓝色，于是淡蓝和深蓝交互出现，尽管深蓝是最后出现的，但是比较起来却显得很浑浊。这种绿蓝色就像玻璃，就像我记忆里的一样——在冬天，太阳落山了，西边的云朵显示出的一片片蓝天。但是，装满一杯水，拿到有光亮的地方去看，就跟装了一杯空气似的，根本是透明的。大家都知道，大玻璃有一种颜色，玻璃制造商说这是它的“身体”，但是小玻璃就没有颜色。我不知道映出这种绿色需要多少瓦尔登湖水。对于低头直接看湖水的人来说，我们的湖水很黑，或者还有深棕色。跟大部分湖泊一样，在湖里游泳的人的身上会有一种浅黄色，但是瓦尔登湖水就像水晶那样纯洁，使得洗澡的人身上十分光洁、雪白。更加奇异的是，四肢会在水中放大、扭曲，似乎是一个怪物，真值得雕刻家米开朗基罗去考察其中的原因。

瓦尔登湖　第十五章（3）
湖水十分清澈，即使到２５或者３０英尺深处，也可以很容易看到湖底。在湖上划着船，你会看到距离湖面很深的地方，有一群群鲈鱼和银色小鱼，大概只有一英尺长，前者的身上有横纹，一下子就可以发现，你肯定觉得它们是苦行鱼，所以才会到那里去生活。许多年前的一个冬季，我为了捉狗鱼，在冰上凿了许多洞。我在上岸时把斧头丢在了冰上，但是斧头鬼使神差地滑了四五杆，掉进一个洞里，里面的水有２５英尺深。因为好奇，我趴在冰上透过洞口向里看，只见我的斧头朝下立在一边，斧柄笔直地随着湖水来回摇荡；假如我不把它捞上来，它就会始终立在那里摇动，一直到斧柄腐烂。我用冰凿在上面又凿了一个洞，再用刀砍下了周围一根最长的白桦树枝，做了一个活套绑在枝头，小心翼翼地放下去，套住了斧柄鼓出的部位，然后拉住白桦枝上的绳子，把斧头提了上来。
　　湖岸上到处是白色的圆石块，十分光滑，只有一两片小小的沙滩上没有。湖边很陡，在很多地方，你只要一纵身就可以跳到齐头深的水里，如果湖水不是透明的话，你根本就无法看到湖底，除非它在对岸升起。有人说湖很深，没有底。湖水很清澈，一个心不在焉的观察者说，水里根本没有杂草，只能看见刚刚淹掉的草地，但是这并不是属于小湖的，即使你怎么仔细看，也发现不了一棵菖蒲、灯心草，或者百合，不管是黄色的还是白色的，你们可以看见的只是几片心形叶子和河蓼草，可能还有一两片眼子菜，但是游泳的人不会看到这些，因为这些植物清澈透明，就像它们居住的水一样。岩石伸到水里有一两杆远，湖底是洁白的沙子，在最深的地方有些沉淀，可能这是经过无数个秋天，从远处飘来的落叶腐烂之后沉淀下来了，即使在冬季最冷的时候，你拔起锚，也可以带出鲜绿色的水藻。
　　再往西，大约两英里半的九母角那里，我们还有一个叫做白湖的湖泊；尽管周围１２英里的地方，所有的湖我都熟悉，但是我还没有发现第三个这么清澈的湖，简直就像泉水；可能历史上的各个民族都曾喝过它的水，称颂过它，测量过它，然后又都悄悄地消逝，但是湖水还是那么清澈、碧绿。整整一个春天都是如此！可能在亚当和夏娃被驱逐出伊甸园的那个春天，瓦尔登湖就已经有了，从那时起，薄雾夹杂着南风，送来阵阵温暖的春雨，在湖面扬起涟漪，湖里有很多鹅鸭，它们并不知道逐出乐园的事情，它们觉得，拥有这样一个清澈的小湖，已经是很幸福的事情了。在那时，湖水就已经开始涨落，清澈透明，和现在的色彩一样，拥有了天空的颜色，使它成为世上最独特的瓦尔登湖，成为天上露珠的蒸馏器。你知道，有多少篇无名的民族诗章，把这个湖泊比喻成卡斯塔利亚泉？又有多少个森林水泽的仙女，在黄金时代曾经居住在这里？这是康科德桂冠上的第一颗明珠。
　　但是，第一个来到这个湖泊的人可能留下了一些足迹。我曾经惊讶地发现，在陡峭的山坡上，有一条很狭很长的环绕湖泊的小路，即使在湖边刚砍下的小树林里，也有小路。这条小路忽上忽下，忽远忽近，可能和这里的人类一样历史悠久，这是原始的居民们走出来的，而现代拥有土地的人们还经常不知不觉地走在上面。冬天，下完小雪，假如你站在湖心，就会感到这条小路特别明显，似乎是一条连绵的白线，即使是杂草和嫩枝都无法遮挡它，甚至你站在四分之一英里外的地方，小路也还是很明显。但是，一到夏天，即使你走到面前也可能看不出来。我们可以说，是白雪用那清晰的白色把它雕刻出来了。人们可能会有一天在这里建别墅和花园，希望这个痕迹到时候还可以保存。　。。

瓦尔登湖　第十五章（4）
湖水有时涨，有时落，而它的涨落是否有规律，周期是多久，根本没有人知道。但是和其他的事情一样，很多人都不懂却要装懂。一般来说，湖水是冬天高，夏天低，但是这和普通的潮湿及干燥并没有什么关系。和我住在湖边时比起来，我可以记得湖水什么时候会低下去一两英尺，什么时候又会高出５英尺。有一条窄窄的沙洲，一直伸进湖水中，沙洲的一头湖水很深，距离岸边大约有６杆。１８２４年的时候，我还在这沙洲上煮过一锅杂烩呢！　现在过去２５年了，不可能再这样了。另外，我告诉过我的朋友们，几年之后，我经常划船到森林中一个没有人去的小湾里去钓鱼，这个小湾距离他们知道的那个湖岸有１５杆远，现在早已经变成一片草地。他们经常听得将信将疑，但是这两年，湖水逐渐上涨，现在是１８５２年的夏天，湖水比我住在那里的时候正好高出５英尺，差不多和３０年前一样，这片草地又可以垂钓了。从外表看，水位落差有六七英尺，但是周围山上的流水量不大，所以，水位的上涨肯定受到了源泉的影响。就是这个夏天，湖水又开始回落。
　　湖水的这种涨落，无论是否有周期，一般都需要很多年才可以完成，真让人惊叹。我曾经见过一次湖水上涨，还见过两次湖水回落，我想，再过１２或１５年，湖水又会回落到从前我所知道的那个水平。向东一英里就是弗林特湖，还有一些介乎两者之间的小湖，它们和瓦尔登湖彼此相应，近来和后者一起涨到了最高水位。根据我的观察，白湖也是这样。
　　瓦尔登湖有时涨，有时落，隔这么长的时间，至少说明了一个用处：在水位最高的时候，湖水可以保持大约一年的时间，尽管在湖边走路已很不容易，但是在上次涨水之后，湖边的灌木、树木，还有北美油松、白桦、桤木和大齿杨等都被湖水冲走了，水位回落的时候，湖边都是光秃秃的；和别的湖泊或每天都涨潮的河流不一样，在瓦尔登湖，水位越低湖滨也越干净。在离我家很近的湖边，有一排１５英尺高的北美油松，就像被杠杆撬掉似的，都被冲走了，这样才终止了它们的侵占；这个尺寸可以说明，从上次涨潮过后，这片松树已经存在了多少年才有这样的高度。通过这种涨落，这个湖完全拥有了湖滨，于是湖滨也给剪光了，树木也就没有了对它的所有权。这些湖的嘴唇上甚至没有一根胡须。湖水时常舔着下巴。涨水的时候，桤木、柳树和槭树的树干在水里向四周伸，冒出一团一团像纤维一样的红根，有几英里长，三四英尺高，这样可以保护自己；我看见湖边有一些很高的乌饭树灌木，平时它们都不结果，但是这时它们却果实累累。
　　湖边怎么会铺设得如此整齐，有人觉得迷惑不解。我的同乡们都听到过一个传说，老人告诉我，他们在年轻时就听过这个传说：在古时候，印第安人在这里的一座山上举行庆祝仪式，山峰高耸挺拔，就像湖泊现在沉入大地一般，他们说了很多不恭敬的话，但是他们以前从来没有做过这样的事情。他们正在庆祝的时候，突然就天崩地裂，只有一位名叫瓦尔登的老女人逃脱了，于是，小湖就用她的名字命名。
　　根据推测，在天崩地裂时，这些石头滚下山坡，就形成了如今的湖滨。至少有一点是确定的——这里从前没有湖，如今却有了一座湖。这个传说与我提到的那个古代移居者的说法并不矛盾，这位移居者清晰地记得，他拿着神杖第一次来此时，看到草地上升腾起一层薄雾，而手中的榛树枝叶直指地面，所以决定在这里挖一口井。说到石头，很多人还是认为地面的震动并不能说明这些石块的来源；但是我却发现，山的周围到处是这样的石头，所以，在最靠近湖边的铁路两侧，这些石头堆成了一座座护墙；而且，湖滨越陡的地方石头越多；我早就知道这些了。我已经发现了铺路人。假如说这个湖不是以某个英国地名来命名的，例如说塞福隆·瓦尔登，那么人们也可以推测这个湖因为围起来，所以形成了湖泊。
　　

瓦尔登湖　第十六章（1）
湖就是为我挖好的现成的井。一年有四个月，湖水都很冷，正如一年四季，湖水都是清澈的一样，我觉得到了这个时候，即使它不是镇上最好的，至少也和别的湖不相上下。在冬天，所有暴露在空气中的水一般都要比保暖的泉水和井水冷。１８４６年３月６日，我从下午５点坐到次日中午，温度计有时是华氏６５度，有时是华氏７０度，这可能和太阳晒在屋顶有关，我从湖里舀了水放在家里，湖水的温度只有４２度，这就是说，比村里最寒冷的井水还要低一度。同一天，沸泉的温度是４５度，是我测试的水中最温暖的，然而我知道，夏天的时候沸泉水最冷，因为浅水根本不流动，所以没有温度的交融。并且到了夏天，大部分的湖都有阳光的照射，很温暖，而瓦尔登湖水很深，所以不会这样。在天热时，我一般都会提一桶湖水到地窖里，到了夜晚，地窖里就很凉爽，这样可以持续到第二天，有时我也会到周围的泉里去舀水，水放了一个星期，温度还和刚舀的时候一样，甚至水泵的味道都没有。在夏天，不管是谁在湖滨露营一个星期，只要在露营地的阴凉处埋一桶水，就根本不用冰块这种奢侈的物品了。
　　我曾经在瓦尔登湖里钓过狗鱼，有一条重７磅，至于另外一条，它飞速地游走，甚至带走了鱼线，渔夫觉得这条有８磅，而且还是比较保守的估计，因为他没有亲眼看见这条鱼。我还钓到鲈鱼、鳕鱼，有的每条两磅多，还有银色小鱼、鳊鱼，还有几条鲤鱼，还有两条鳗鱼，有一条重４磅——我记录得这么仔细，因为鱼的价格一般和它的重量有关，并且这两条鳗鱼也是我在这里见过的仅有的两条鳗鱼——另外，我还隐约记得有一条小鱼，５英寸长，两侧是银灰色的，背脊带点绿色，有点像鲤鱼，我提到它，主要是把现实和传说联系起来。但是这个湖的鱼并不多。狗鱼尽管不太多，却是小湖的主要产品。
　　有一次，我趴在冰面上就看到了三种狗鱼：一种又长又扁，石青色的，很像在河里捉到的鱼；一种金光闪耀，带点绿色，生活在深水里面，这种鱼很常见；还有一种是金黄色，样子就像前一种，但是两边到处是暗棕色的斑点或黑点，还带着一丝暗淡的血红色，就像鳟鱼。似乎不属于ｒｅｔｉｃｕｌａｔｕｓ种，用ｇｕｔｔａｔｕｓ比较恰当。这些鱼十分健壮，比它们表面的样子要沉重多了。在这个湖里的银色小鱼、鳕鱼、鲈鱼等，比别的河、海、湖泊里的鱼要干净、漂亮、健壮得多。
　　因为这里的湖水清澈，所以人们一下子就可以看见这些鱼。可能很多鱼类学家可以用它来培养新种。湖里还生活着青蛙、乌龟和淡菜这一类的干净的物种，还有麝香鼠和水貂的痕迹，有时还有甲鱼。我早晨把船推进湖里，晚上收船时在船底隐居的一只大甲鱼就会被惊动。春天和秋天都有很多鹅和鸭，白肚皮的燕子　　Ｈｉｒｕｎｄｏ　　ｂｉｃｏｌｏｒ　　飞过湖面，翠鸟从藏身的地方飞快地飞走了，还有斑鹬　　Ｔｏｔａｎｕｓ　　ｍａｃｕｌａｒｉｕｓ　，它们整个夏天都在石头铺成的湖边出没。生长在水里的五针松上经常停着一只鱼鹰，有时被我吓跑了；但是我不清楚海鸥是不是来过，就像去美港一样。至多，潜水鸟每年都要来这里一次。现在到这里来的，都是些有名的动物了。书　包　网　txt小说上传分享

瓦尔登湖　第十六章（2）
在这种宁静的气氛中，你坐在船上，就可以看到东边的沙滩周围，水深８英尺或１０英尺的地方——在湖的另一些地方也可以看到——有一堆堆圆形的东西，一英尺高，直径约６英尺，那是比鸡蛋小一些的圆石头，在这一堆圆石的边上都是黄沙。开始你会觉得奇怪，莫非是那些印第安人特意在冰上堆上这些圆石头，以便在冰化了的时候让它们就沉到了湖底；即使是这样，那样式十分规则，而且有的圆石又太新鲜。它们就像在河流中经常看见的那些石头。但这里没有胭脂鱼或八目鳗，我不知道它是哪一些鱼堆起来的，可能它是银鱼的巢。这样，水底更有了一种让人高兴的神秘感了。
　　湖滨犬牙交错，显得十分生动。在我的记忆中，西岸是错落有致的深水湾，北岸则更加险峻，南岸则像扇贝一般美丽。海角接连地交叠在一起，使人觉得海角之间似乎还有很多没有经过勘探的小海湾。湖水周围是挺拔的群山，所以只有站在湖中央才能欣赏到美丽的森林背景，体会到它的美丽，因为森林倒映在水中，形成了最美丽的风景。湖滨曲折多姿，形成了一道自然而宜人的边界。这里没有缺憾，似乎是斧头砍出的一片空地，或者在湖边开拓的一块耕田。树木有广阔的空间在水边延伸，每棵树都对着水边伸出生机盎然的树枝。大自然在这里编织了一道自然的花边儿，人们望过去，从湖滨低矮的灌木丛缓缓向上看，一直看到最高的树木。这里根本没有人的痕迹。湖水冲刷着湖滨，已经持续１　０００年了。
　　至于风景，最美丽、最富有情感的自然要算一个湖了。它是大地之眼；人们注视着湖泊，就可以测量出自己天性的深浅。在湖边，树木就像细细的睫毛，为湖滨增添了美丽的花边儿，翠绿茂盛的群山和悬崖，就像湖滨低垂的眉毛。
　　在９月的下午，水面平静，雾气朦胧，在湖的对面，是模糊的轮廓，在此时，我站在湖东岸的平坦沙滩上，感受到了“湖面如镜”的真正意义。回过头去，你可以看见湖面如同一根最纤细的纱，一直延伸着，穿过峡谷，闪现在远处的松树林之下，把大气隔开。你甚至会感觉自己可以直接从湖里走到对面而不会沾上一点水，而飞过水面的燕子，似乎可以在湖上歇脚。
　　有时，它们似乎真的就这么飞入轮廓线之下，似乎是偶尔的失误，马上就会觉醒过来。从湖面向西看，你必须用双手保护自己的眼睛，以免太阳的光线——或者水面反射的阳光——射你的眼睛，