我的故事-翻译家王汶

第一章 引子, 往事不妨回首我一提“往事”，也许有人就会说：“是不是又要开始‘听妈妈讲那过去的事情’了呀？”　　唉，不对，不对。你没看见这“妨”字吗？不是不堪回首，而是：不妨回首。　　我根本不想从个人角度来个什么忆苦思甜，我已有幸跳出了那狭隘的思维范围，跳出了自我，如今回顾那历经几个朝代的往事，我仿佛是站在一旁，观看俱有不同时代特点的历史小故事。那一切，距离现代的情况实在太远了，所以有些中青年读者也许会认为那全跟天方夜谭一样，是编造出来的。其实不然，我保证，那都是我的亲身经历，牵涉到我的生活、学历与时代及历史的关系，我的婚姻与时代及历史的关系等等。很值得回味，而且相当有趣。真的，往事不妨回首！...