时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第34部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　down　my　throat　on　the　walk　back　to　the　office　from　Starbucks；　and　I　
　　was　so　hungry　I　considered　gnawing　on　her　ribeye。

　　“Em；　I　might　pass　out；　I’m　so　hungry。　I　think　I’m　going　to　run　down　
　　and　pick　something　up。　Can　I　get　you　something？”

　　“Are　you　crazy？　You　haven’t　served　her　lunch　yet。　She’ll　be　back　any　
　　minute。”

　　“I’m　serious。　I　really　don’t　feel　well。　I　don’t　think　I　can　wait。”　
　　The　sleep　deprivation　and　the　low　blood　sugar　were　bining　to　make　
　　me　dizzy。　I　wasn’t　sure　I’d　be　able　to　carry　the　steak　tray　into　her　
　　office　even　if　she　did　e　back　sometime　soon。

　　“Andrea；　be　rational！　What　if　you　run　into　her　in　the　elevator　or　in　
　　reception？　She’d　know　that　you　left　the　office。　She’d　freak！　It’s　
　　not　worth　the　risk。　Hold　on　a　sec—I’ll　get　you　something。”　She　
　　grabbed　her　change　purse　and　headed　out　of　the　office。　Not　four　
　　seconds　later；　I　saw　Miranda　making　her　way　down　the　hall　toward　me。　
　　Any　thoughts　of　dizziness　or　hunger　or　exhaustion　disappeared　the　
　　moment　I　spotted　her　tight；　frowning　face；　and　I　flew　out　of　my　seat　
　　to　put　the　tray　on　her　desk　before　she　reached　it　herself。

　　I　landed　in　my　seat；　head　spinning；　mouth　dry；　and　totally　
　　disoriented；　just　before　her　first　Jimmy　Choo　crossed　the　threshold。　
　　She　didn’t　so　much　as　glance　in　my　direction　or；　thankfully；　seem　to　
　　notice　that　the　real　Emily　wasn’t　at　her　desk。　I　had　a　feeling　that　
　　the　meeting　she’d　just　had　with　Mr。　Ravitz　hadn’t　gone　so　well；　
　　although　it　could　have　just　been　her　lingering　resentment　at　having　
　　to　leave　her　office　to　go　see　someone　else　in　theirs。　Mr。　Ravitz　
　　was；　so　far；　the　only　person　in　the　entire　building　whom　Miranda　
　　rushed　to　acmodate。

　　“Ahn…dre…ah！　What　is　this？　Please　tell　me；　what　on　earth　is　this？”

　　I　raced　into　her　office　and　stood　before　her　desk；　where　we　both　
　　looked　down　at　what　was；　quite　obviously；　the　same　lunch　she　ate　
　　whenever　she　didn’t　go　out。　A　quick　mental　checklist　revealed　that　
　　nothing　was　missing　or　out　of　place　or　on　the　wrong　side　or　cooked　
　　incorrectly。　What　was　her　problem？

　　“Um；　it’s；　uh；　well；　it’s　your　lunch；”　I　said　quietly；　making　a　
　　genuine　effort　not　to　sound　sarcastic；　which　was　difficult；　
　　considering　my　statement　was　supremely　obvious。　“Is　something　
　　wrong？”

　　In　all　fairness；　I　think　she　just　parted　her　lips；　but　to　my　
　　near…delirious　self；　it　looked　like　she　was　baring　actual　pointed　
　　fangs。

　　“Is　something　wrong？”　she　mimicked　in　a　high…pitched　voice　that　
　　sounded　nothing　like　my　own；　nothing　human。　She　narrowed　her　eyes　to　
　　slits　and　leaned　closer；　still　refusing；　as　always；　to　raise　her　
　　voice。　“Yes；　there’s　something　wrong。　Something　very；　very　wrong。　
　　Why　do　I　have　to　e　back　to　my　office　to　findthis　sitting　on　my　
　　desk？”

　　It　was　like　trying　to　solve　one　of　those　twisted　riddles。　Why　did　
　　she　have　to　e　back　to　her　desk　to　find　this　sitting　on　it；　I　
　　wondered。　Clearly；　the　fact　that　she　had　requested　it　an　hour　
　　earlier　was　not　the　correct　answer；　but　it　was　the　only　one　I　had。　
　　Did　she　not　like　the　tray　it　was　on？　No；　that　wasn’t　possible：　she’d　
　　seen　it　a　million　times　and　hadn’t　ever　plained　about　it。　Had　
　　they　accidentally　given　her　the　wrong　cut　of　meat？　No；　that　wasn’t　
　　it；　either。　The　restaurant　had　once　mistakenly　sent　me　off　with　a　
　　wonderful…looking　filet；　thinking　that　she　was　sure　to　enjoy　it　more　
　　than　the　tough　ribeye；　but　she’d　almost　had　a　full…fledged　heart　
　　attack。　She’d　made　me　call　the　chef　personally　and　scream　at　him　
　　over　the　phone　while　she　stood　over　me　and　told　me　what　to　say。

　　“I’m　so　sorry；　miss；　really　I　am；”　he’d　said　softly；　sounding　like　
　　the　nicest　guy　in　the　world。　“I　really　just　thought　that　since　Ms。　
　　Priestly　is　such　a　good　customer　that　she’d　prefer　to　have　our　best。　
　　I　didn’t　charge　her　extra；　but　don’t　worry；　it　won’t　happen　again；　I　
　　promise。”　I　felt　like　crying　when　she　ordered　me　to　tell　him　that　he　
　　would　never　be　a　real　chef　anywhere　besides　some　second…rate　steak　
　　emporium；　but　I　had　done　it。　And　he　had　apologized　and　agreed；　and　
　　from　that　day　on　she’d　always　gotten　her　bloody　ribeye。　So　it　wasn’t　
　　that；　either。　I　had　no　idea　what　to　say　or　do。

　　“Ahn…dre…ah。　Did　Mr。　Ravitz’s　assistant　not　tell　you　that　we　had　
　　lunch　together　in　that　wretched　dining　room　just　a　few　moments　ago？”　
　　she　asked　slowly；　as　though　she　were　trying　to　keep　herself　from　
　　losing　control　pletely。

　　Shewhat？　After　all　of　that；　after　all　the　running　and　the　Sebastian　
　　ridiculousness；　and　the　angry　phone　calls；　and　the　
　　ninety…five…dollar　meal；　and　the　Tiffany　song；　and　the　food　
　　arranging；　and　the　dizziness；　and　the　waiting　to　eat　until　she　came　
　　back；　andshe’d　already　eaten？

　　“Uh；　no；　we　didn’t　get　a　call　from　her　at　all。　So；　uh；　does　that　
　　mean　you　don’t　want　this？”　I　asked；　motioning　to　the　tray。

　　She　looked　at　me　as　if　I　had　just　suggested　she　eat　one　of　the　
　　twins。　“What　do　you　think　that　means；　Emily？”　Shit！　She’d　been　doing　
　　so　well　with　my　name。

　　“I　guess　that；　uh；　well；　that　you　don’t　want　it。”

　　“That’s　very　perceptive　of　you；　Emily。　I’m　lucky　you’re　such　a　quick　
　　study。　Now　remove　it。　And　make　sure　this　does　not　happen　again。　
　　That’s　all。”

　　A　quick　fantasy　flashed　forward；　one　in　which　I　would；　just　like　in　
　　the　movies；　sweep　my　arm　across　the　desk　and　send　the　whole　tray　
　　flying　across　the　room。　She　would　watch　and；　shocked　into　
　　contriteness；　apologize　profusely　for　speaking　to　me　like　that。　But　
　　the　clicking　of　her　nails　against　the　desk　brought　me　back　to　
　　reality；　and　I　quickly　picked　up　the　tray　and　carefully　walked　out　
　　of　her　office。

　　“Ahn…dre…ah；　close　the　door！　I　need　a　moment！”　she　called。　I　guess　
　　that　having　a　gourmet　lunch　appear　on　her　desk　that　she　didn’t　feel　
　　like　eating　had　been　a　really　stressful　part　of　her　day。

　　Emily　had　just　returned　with　a　can　of　Diet　Coke　and　a　package　of　
　　raisins　for　me。　This　was　supposed　to　be　the　snack　to　tide　me　over　to　
　　lunch；　and　of　course　there　wasn’t　a　single　calorie　or　gram　of　fat　or　
　　ounce　of　added　sugar　in　the　whole　thing。　She　dropped　them　on　her　
　　desk　when　she　heard　Miranda　calling　and　ran　over　to　shut　her　French　
　　doors。

　　“What　happened？”　she　whispered；　eyeing　the　untouched　tray　of　food　
　　that　I　was　holding；　frozen　to　the　spot　near　my　desk。

　　“Oh；　it　seems　our　charming　boss　already　had　her　lunch；”　I　hissed　
　　through　clenched　teeth。　“And　she　just　reamed　me　out　for　not　
　　predicting；　not　divining；　not　being　able　to　look　directly　inside　her　
　　stomach　and　know　that　she　wasn’t　hungry　anymore。”

　　“You’re　kidding　me；”　she　said。　“She　yelled　at　you　because　you　ran　to　
　　get　her　lunch—just　like　she　asked—and　then　couldn’t　possibly　have　
　　known　that　she’d　already　eaten　somewhere　else？　What　a　bitch！”

　　I　nodded。　It　was　a　phenomenal　change　of　pace　to　have　Emily　actually　
　　take　my　side　for　once；　not　to　lecture　me　on　all　the　ways　I　Just　
　　Don’t　Get　It。　But；　wait！　It　was　too　good　to　be　true。　Like　a　sun　that　
　　falls　out　of　the　sky；　leaving　only　pink　and　blue　streaks　where　it　
　　had　shone　seconds　before；　Emily’s　face　flashed　from　angry　to　
　　contrite。　TheRunway　Paranoid　Turnaround。

　　“Remember　what　we　talked　about　before；　Andrea。”　Oh；　yes；　here　it　
　　es。　RPT；　twelve　o’clock。　“She　doesn’t　do　it　to　hurt　you。　She　
　　doesn’t　mean　anything　by　it。　She’s　just　way　too　important　to　get　
　　held　up　on　the　little　stuff。　So　don’t　fight　it。　Just　throw　out　the　
　　food；　and　let’s　move　on。”　Emily　fixed　her　features　in　a　determined　
　　look　and　took　a　seat　in　front　of　her　puter。　I　knew　she　was　
　　wondering　right　then　and　there　if　Miranda　had　had　our　outer　office　
　　areas　bugged　and　had　heard　the　whole　thing。　She　was　red　and　
　　flustered　and　very　obviously　displeased　with　her　lack　of　control。　I　
　　didn’t　know　how　she　had　survived　as　long　as　she　had。

　　I　thought　about　eating　the　steak　myself；　but　the　mere　thought　that　
　　it　had　been　on　Miranda’s　desk　only　moments　earlier　made　me　feel　
　　nauseated。　I　took　the　tray　to　the　kitchen　and　tilted　it　so　every　
　　single　item　would　just　slide　directly　into　the　garbage—all　the　
　　expertly　cooked　and　seasoned　food；　the　china　plate；　the　metal　butter　
　　container；　the　salt　box；　the　linen　napkin；　the　silver；　the　steak　
　　knife；　and　the　Baccarat　glass。　Gone。　All　gone。　What　did　it　matter？　
　　I’d　get　it　all　over　again　the　next　day；　or　whenever　it　was　that　she　
　　may　again　be　hungry　for　lunch。

　　By　the　time　I’d　made　it　to　Drinkland；　Alex　looked　annoyed　and　Lily　
　　looked　wasted。　I　immediately　wondered　if　Alex　somehow　knew　that　I’d　
　　been　asked　out　on　a　date　today；　by　a　guy　who　was　not　only　famous　and　
　　older；　but　also　a　plete　and　total　dickhead。　Could　he　tell？　Did　he　
　　sense　it？　Should　I　tell　him？　No；　no　need　to　get　into　it　with　him　
　　when　it　was　so　insignificant。　It　wasn’t　like　I　was　admitting　to　
　　being　interested　in　some　other　guy；　not　like　I　would　actually　ever　
　　act　on　it。　So　there　was　nothing　to　gain　by　mentioning　the　
　　conversation　at　all。

　　“Hey　there；　fashion　girl；”　Lily　slurred；　waving　her　gin　and　tonic　
　　toward　me　in　a　salute。　Some　of　it　splashed　down　the　front　of　her　
　　cardigan；　but　she　didn’t　seem　to　notice。　“Or　should　I　say；　future　
　　roomie？　Get　a　drink。　We　need　to　have　a　toast！”　It　came　out　sounding　
　　like　“toath。”

　　I　kissed　Alex　and　sat　down　next　to　him。

　　“Don’t　you　look　hot　today！”　he　said；　eyeing　my　Prada　outfit　
　　appreciatively。　“When　did　this　happen？”

　　“Oh；　today。　Right　around　the　time　it　was　all　but　spelled　out　that　if　
　　I　didn’t　fix　my　look　I　might　not　have　a　job　anymore。　Pretty　
　　insulting　stuff；　but　I　have　to　say；　if　you’ve　got　to　put　something　
　　on　every　day；　this　stuff　isn’t　half　bad。

　　“Hey；　listen；　guys。　I’m　really；　really　sorry　I’m　late。　The　Book　took　
　　forever　tonight；　and　as　soon　as　I　dropped　it　off　at　Miranda’s　she　
　　had　me　run　to　the　corner　deli　and　pick　up　some　basil。”

　　“I　thought　you　said　she　had　a　cook；”　Alex　pointed　out。　“Why　couldn’t　
　　he　do　it？”

　　“She　does　indeed　have　a　cook。　She　also　has　a　housekeeper；　a　nanny；　
　　and　two　children。　So　I　have　no　idea　why　I　was　the　one　sent　out　for　
　　dinner　spices。　It　was　especially　annoying　since　Fifth　Avenue　doesn’t　
　　have　any　corner　delis；　and　neither　does　Madison　or　Park；　so　I　had　to　
　　go　all　the　way　to　Lex　to　find　one。　But；　of　course；　they　didn’t　sell　
　　basil；　so　I　had　to　walk　up　nine　blocks　until　I　found　an　open　
　　D’Agostino’s。　It　took　me　an　extra　forty…five　minutes。　I　should　just　
　　expense　a　fucking　spice　rack　and　start　traveling　with　it　wherever　I　
　　go。　But　let　me　tell　you；　those　were　a　really；　really　worthwhile　
　　forty…five　minutes！