时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第48部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　explain—never　mind　ask　anyone　else　to　understand—how　the　outside　
　　world　just　melted　into　nonexistence；　that　the　only　thing　remaining　
　　when　everything　else　vanished　wasRunway　。　It　was　especially　
　　difficult　to　explain　this　phenomenon　when　it　was　the　single　thing　in　
　　my　life　I　despised。　And　yet；　it　was　the　only　one　that　mattered。

　　“Listen；　I　have　to　get　back　to　Joey。　He　has　two　friends　over　and　
　　they’ve　probably　torn　apart　the　entire　house　by　this　point。”

　　“Joey？　Does　that　mean　you’re　in　Larchmont？　You　don’t　usually　watch　
　　him　on　Wednesdays。　Is　everything　OK？”　I　was　hoping　to　steer　him　away　
　　from　the　blatantly　obvious　fact　that　I　had　gotten　too　wrapped　up　at　
　　work　for　six　straight　hours；　and　this　seemed　like　the　best　path。　
　　He’d　tell　me　how　his　mom　had　gotten　held　up　at　work　accidentally　or　
　　perhaps　had　to　go　see　Joey’s　teacher　for　conferences　that　night　when　
　　the　regular　babysitter　canceled。　He’d　never　plain　of　course—that　
　　just　wasn’t　his　style—but　he’d　at　least　tell　me　what　was　going　on。

　　“Yeah；　yeah；　everything’s　fine。　My　mom　just　had　an　emergency　client　
　　meeting　tonight。　Andy；　I　can’t　really　talk　about　it　now。　I　was　just　
　　calling　before　with　some　good　news。　But　you　didn’t　call　me　back；”　he　
　　said　flatly。

　　I　wrapped　the　phone　cord；　which　had　begun　to　slowly　unravel；　so　
　　tight　around　my　pointer　and　middle　fingers　that　they　began　to　
　　pulsate。　“I’m　sorry”　was　all　I　could　manage；　because　even　though　I　
　　knew　he　was　right；　that　I　was　insensitive　not　to　have　called；　I　was　
　　too　worn　out　to　present　a　huge　defense。　“Alex；　please。　Please　don’t　
　　punish　me　by　not　telling　me　something　good。　Do　you　know　how　long　
　　it’s　been　since　anyone　has　called　with　good　news？　Please。　Give　me　
　　that　at　least。”　I　knew　he’d　respond　to　my　rational　approach；　and　he　
　　did。

　　“Look；　it’s　not　that　exciting。　I　just　went　ahead　and　made　all　the　
　　arrangements　for　us　to　go　back　for　our　first　Homeing　together。”

　　“You　did？　Really？　We’re　going？”　I’d　brought　it　up　a　couple　times　
　　before　in　what　I’d　liked　to　believe　had　been　an　offhand　and　casual　
　　way；　but　in　a　decidedly　non…Alex　fashion　he’d　been　hedging　on　
　　mitting　to　our　going　together。　It　was　really　early　to　be　planning　
　　any　of　it；　but　the　hotels　and　restaurants　in　Providence　were　always　
　　full　months　ahead　of　time。　I’d　dropped　it　a　few　weeks　earlier；　
　　figuring　that　we　would　figure　something　out；　find　a　place　to　stay　
　　somewhere。　But　somehow；　of　course；　he’d　picked　up　on　just　how　badly　
　　I　wanted　to　go　with　him；　and　he’d　figured　out　everything。

　　“Yeah；　it’s　done。　We　have　a　rental　car—a　Jeep；　actually—and　I　
　　reserved　a　room　at　the　Biltmore。”

　　“At　the　Biltmore？　You’re　kidding？　You　got　a　room　there？　That’s　
　　amazing。”

　　“Yeah；　well；　you’ve　always　talked　about　wanting　to　stay　there；　so　I　
　　figured　we　should　try　it。　I　even　made　a　reservation　for　brunch　on　
　　Sunday　at　Al　Forno　for　ten　people；　so　we　can　each　gather　up　the　
　　troops　and　have　everyone　in　one　place　at　one　time。”

　　“No　way。　You　did　all　of　this　already？”

　　“Sure。　I　thought　you’d　be　really　psyched。　That’s　why　I　was　really　
　　looking　forward　to　telling　you　about　it。　But　apparently　you　were　too　
　　busy　to　call　back。”

　　“Alex；　I’m　thrilled。　I　can’t　even　tell　you　how　excited　I　am；　and　I　
　　can’t　believe　you　figured　everything　out　already。　I’m　really　sorry　
　　about　before；　but　I　can’t　wait　for　October。　We’re　going　to　have　the　
　　best　time；　thanks　to　you。”

　　We　talked　for　another　couple　minutes。　By　the　time　I　hung　up；　he　
　　didn’t　sound　mad　anymore；　but　I　could　barely　move。　The　effort　to　win　
　　him　back；　to　find　the　right　words　not　only　to　convince　him　that　I　
　　hadn’t　overlooked　him　but　also　to　reassure　him　that　I　was　
　　appropriately　grateful　and　enthusiastic　had　drained　the　last　
　　reserves　of　my　energy。　I　don’t　remember　getting　into　the　car　or　the　
　　ride　Home　or　whether　or　not　I　said　hello　to　John　Fisher…Galliano　in　
　　the　lobby　of　my　building。　Besides　a　bone…deep　exhaustion　that　hurt　
　　so　much　it　almost　felt　good；　the　only　thing　I　remember　feeling　at　
　　all　was　relief　that　Lily’s　door　was　shut　and　no　light　peeked　out　
　　from　under　it。　I　thought　about　ordering　in　some　food；　but　the　mere　
　　thought　of　locating　a　menu　and　a　phone　was　too　overwhelming—another　
　　meal　that　simply　wasn’t　happening。

　　Instead；　I　sat　on　the　crumbling　concrete　of　my　furnitureless　balcony　
　　and　leisurely　inhaled　a　cigarette。　Lacking　the　energy　to　actually　
　　blow　the　smoke　out；　I　let　it　seep　from　my　mouth　and　hang　in　the　
　　still　air　around　me。　At　some　point　I　heard　Lily’s　door　open；　her　
　　footsteps　shuffling　along　the　hallway；　but　I　quickly　turned　out　my　
　　lights　and　sat　in　the　darkened　silence。　There　had　just　been　fifteen　
　　straight　hours　of　talking；　and　I　could　talk　no　more。

　　13

　　“Hire　her；”　Miranda　had　decreed　when　she　met　Annabelle；　the　twelfth　
　　girl　I’d　interviewed　and　one　of　only　two　that　I’d　decided　were　fit　
　　to　even　meet　Miranda。　Annabelle　was　a　native　French　speaker　（she　
　　actually　spoke　so　little　English　I　had　to　have　the　twins　translate　
　　for　me）；　a　graduate　of　the　Sorbonne；　and　the　possessor　of　a　long；　
　　hard　body；　with　gorgeous　brown　hair。　She　had　style。　She　wasn’t　
　　afraid　to　wear　stilettos　on　the　job　and　didn’t　seem　to　mind　
　　Miranda’s　brusque　manner。　In　fact；　she　was　rather　aloof　and　brusque　
　　herself　and　never　really　seemed　to　make　any　sort　of　eye　contact。　
　　Always　kind　of　bored；　a　touch　disinterested；　and　supremely　
　　confident。　I　was　thrilled　when　Miranda　wanted　her；　both　because　it　
　　saved　me　weeks　more　of　meeting　nanny　wannabes　and　because　it　
　　indicated—in　some　teeny；　tiny　way—that　I　was　starting　to　get　it。

　　Get　what；　exactly；　I　wasn’t　sure；　but　things　were　going　as　smoothly　
　　as　I　could　have　hoped　at　this　point。　I’d　pulled　off　the　clothing　
　　order　with　only　a　few　noticeable　screwups。　She　hadn’t　exactly　been　
　　psyched　when　I’d　shown　her　everything　she’d　ordered　from　Givenchy　
　　and　accidentally　pronounced　it　precisely　as　it　appears—give…EN…chee。　
　　After　much　glaring　and　a　few　snide　ments；　I　was　informed　of　the　
　　correct　pronunciation；　and　everything　went　reasonably　well　until　she　
　　had　to　be　told　that　the　Roberto　Cavalli　dresses　she’d　requested　
　　hadn’t　been　made　yet　and　wouldn’t　be　ready　for　another　three　weeks。　
　　But　I’d　handled　that　and　had　managed　to　coordinate　fittings　in　the　
　　Closet　with　her　tailor　and　had　assembled　nearly　everything　in　the　
　　closet　in　her　Home　dressing　room；　a　space　roughly　the　size　of　a　
　　studio　apartment。

　　The　party　planning　had　continued　in　Miranda’s　absence　and　picked　up　
　　again　full…force　with　her　return；　but　there　was　surprisingly　little　
　　panic—it　appeared　that　everything　was　in　order；　and　that　the　
　　uping　Friday　was　set　to　go　off　without　a　hitch。　Chanel　had　
　　delivered　a　one…of…a…kind；　floor…length　red　beaded　sheath　while　
　　Miranda　was　in　Europe；　and　I’d　immediately　sent　it　to　the　cleaners　
　　for　a　once…over。　I’d　seen　a　similar　Chanel　dress　in　black　in　the　
　　pages　ofW　the　month　before；　and　when　I　pointed　it　out　to　Emily；　
　　she’d　nodded　somberly。

　　“Forty　thousand　dollars；”　she’d　said；　moving　her　head　up　and　down；　
　　up　and　down。　She　double…clicked　on　a　pair　of　black　pants　onstyle　
　　；　where　she’d　spent　months　scouring　for　ideas　for　her　uping　trip　
　　to　Europe　with　Miranda。

　　“Forty　thousand　WHAT？”

　　“Her　dress。　The　red　one　from　Chanel。　It　costs　forty　thousand　dollars　
　　if　you　were　to　buy　it　retail。　Of　course；　Miranda　isn’t　paying　full　
　　price；　but　she　didn’t　get　this　one　for　free；　either。　Isn’t　it　wild？”

　　“Forty　thousand　DOLLARS？”　I’d　asked　again；　still　unable　to　believe　
　　that　I’d　held　a　single　item　worth　so　much　money　in　my　hands　just　
　　hours　earlier。　I　couldn’t　help　a　quick　conceptualization　of　forty　
　　grand：　two　full　years’　college　tuition；　a　down　payment　on　a　new　
　　Home；　an　averageyearly　salary　for　a　typical　American　family　of　four。　
　　Or；　at　the　very　least；　one　hell　of　a　lot　of　Prada　bags。　But　one　
　　dress？　I　thought　I’d　seen　it　all　at　that　point；　but　I　was　due　
　　another　zinger　when　the　dress　came　back　from　the　couture　dry　cleaner　
　　with　a　calligraphic　envelope　that　readMs。　Miranda　Priestly　。　Inside　
　　was　a　hand…printed　invoice　on　cream…colored　cardstock　that　read：

　　Garment　type：Evening　gown。　Designer：Chanel。　Length：Ankle。　
　　Colour：Red。　Size：Zero。　Description：Hand…beaded；　sleeveless　with　
　　slight　scoop　neckline；　invisible　side　zipper；　heavy　silk　lining。　
　　Service：Basic；　first…time　cleaning。　Fee：670。

　　There　was　an　additional　note　underneath　the　actual　bill　part　from　
　　the　shop’s　owner；　a　woman　I　was　sure　paid　both　the　rent　for　her　
　　store　and　her　Home　with　the　money　she　received　from　Elias　on　behalf　
　　of　Miranda’s　extensive　dry…cleaning　addiction。

　　We　were　delighted　to　work　on　such　a　gorgeous　gown　and　we　hope　you　
　　enjoy　wearing　it　to　your　party　at　the　Metropolitan　Museum　of　Art。　As　
　　directed；　we　will　pick　up　the　gown　on　Monday；　May　24；　for　its　
　　postparty　cleaning。　Please　let　us　know　if　we　may　be　of　any　
　　additional　service。　All　the　best；　Colette。

　　Either　way；　it　was　only　Thursday　and　Miranda　had　a　brand…new　and　
　　newly　cleaned　gown　resting　gently　in　her　closet；　and　Emily　had　
　　located　the　exact　silver　Jimmy　Choo　sandals　she’d　requested。　The　
　　hair　stylist　was　due　at　her　house　at　five…thirtyP　。M。　on　Friday；　the　
　　makeup　artist　at　five　forty…five；　and　Uri　was　on　call　for　exactly　
　　six…fifteen　to　take　Miranda　and　Mr。　Tomlinson　to　the　museum。

　　Miranda　had　already　left　for　the　day　to　watch　Cassidy’s　gymnastics　
　　meet；　and　I　was　hoping　to　duck　out　early　to　surprise　Lily。　She’d　
　　just　finished　her　last　exam　of　the　year　and　I　wanted　to　take　her　out　
　　for　a　celebration。

　　“Hey；　Em；　do　you　think　I　could　leave　by　six…thirty　or　seven　today？　
　　Miranda　said　she　didn’t　need　the　Book　because　there　really　wasn’t　
　　anything　new；”　I　added　quickly；　irritated　that　I　had　to　beg　my　
　　equal；　my　peer　for　permission　to　leave　work　after　only　twelve　hours　
　　instead　of　the　usual　fourteen。

　　“Um；　sure。　Yeah；　whatever。　I’m　leaving　now。”　She　checked　her　
　　puter　screen　and　saw　that　it　was　a　little　after　five。　“Stay　for　
　　another　couple　hours　and　then　head　out。　She’s　with　the　twins　
　　tonight；　so　I　don’t　think　she　should　be　calling　much。”　She　had　a　
　　date　that　night　with　the　guy　she’d　met　in　LA　over　New　Year’s。　He’d　
　　finally　made　it　to　New　York　and；　surprise　of　all　surprises；　he’d　
　　actually　called。　They　were　headed　to　Craftbar　for　drinks；　at　which　
　　point　she　would　treat　him　to　Nobu　if　he　was　behaving　himself。　She’d　
　　made　the　reservations　five　weeks　earlier　when　he’d　e…mailed　that　he　
　　might　be　in　New　York；　but　Emily　still　had　to　use　Mirand