时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第67部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　force　prompted　me　to　smile；　reach　out　to　take　the　plaque　from　
　　the　severe…looking　president’s　hands；　and　place　it　shakingly　
　　on　the　podium　in　front　of　me。　It　wasn’t　until　I　lifted　my　head　
　　and　saw　hundreds　of　eyes　staring　back—curious；　probing；　
　　confused　eyes；　all　of　them—that　I　knew　for　sure　I　would　cease　
　　breathing　and　die　right　there。

　　I　imagine　I　stood　like　that　for　no　longer　than　ten　or　fifteen　
　　seconds；　but　the　silence　was　so　overwhelming；　so　
　　all…consuming；　that　I　wondered　if　I　had；　in　fact；　died　
　　already。　No　one　uttered　a　word。　No　silver　scraped　plates；　no　
　　glasses　clinked；　no　one　even　whispered　to　a　neighbor　about　who　
　　was　standing　in　for　Miranda　Priestly。　They　just　watched　me；　
　　moment　after　moment；　until　I　was　left　with　no　choice　but　to　
　　speak。　I　didn’t　remember　a　word　of　the　speech　that　I　had　
　　written　an　hour　earlier；　so　I　was　on　my　own。

　　“Hello；”　I　began　and　heard　my　voice　reverberate　in　my　ears。　I　
　　couldn’t　tell　if　it　was　the　microphone　or　the　sound　of　blood　
　　pounding　inside　my　head；　but　it　didn’t　matter。　The　only　thing　
　　I　could　hear　for　sure　was　that　it　was　shaking—uncontrollably。　
　　“My　name　is　Andrea　Sachs　and　I’m　Mir—uh；　I’m　on　staff　atRunway　
　　。　Unfortunately；　Miranda；　um；　Ms。　Priestly　had　to　step　out　for　
　　a　moment；　but　I　would　like　to　accept　this　award　on　her　behalf。　
　　And；　of　course；　on　behalf　of　everyone　atRunway　。　Thank　you；　
　　um”—I　couldn’t　remember　the　name　of　the　council　or　the　
　　president　here—“all　so　much　for　this；　uh；　this　wonderful　
　　honor。　I　know　I　speak　for　everyone　when　I　say　that　we　are　all　
　　so　honored。”　Idiot！　I　was　stuttering　and　um…ing　and　shaking；　
　　and　I　was　even　conscious　enough　at　this　point　to　notice　that　
　　the　crowd　had　begun　to　twitter。　Without　another　word；　I　walked　
　　in　as　dignified　a　manner　as　I　could　manage　from　the　podium　and　
　　didn’t　realize　until　I’d　reached　the　back　doors　that　I’d　
　　forgotten　the　plaque。　A　staffer　followed　me　to　the　lobby；　
　　where　I’d　just　collapsed　in　a　fit　of　exhaustion　and　
　　humiliation；　and　handed　it　to　me。　I　waited　until　she　left　and　
　　asked　one　of　the　janitors　to　throw　it　out。　He　shrugged　and　
　　tossed　it　in　his　bag。

　　That　bitch！I　thought；　too　angry　and　tired　to　conjure　up　any　
　　really　creative　names　or　methods　of　ending　her　life。　My　phone　
　　rang　and；　knowing　it　was　her；　I　turned　off　the　ringer　and　
　　ordered　a　gin　and　tonic　from　one　of　the　front　desk　people。　
　　“Please。　Please　just　have　someone　send　one　out。　Please。”　The　
　　woman　took　one　look　at　me　and　nodded。　I　sucked　the　entire　
　　thing　down　in　just　two　long　gulps　and　headed　back　upstairs　to　
　　see　what　she　wanted。　It　was　only　two　in　the　afternoon　of　my　
　　first　day　in　Paris；　and　I　wanted　to　die。　Only　death　was　not　an　
　　option。


　　17　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“Miranda　Priestly’s　room；”　I　answered　from　my　new　Parisian　
　　office。　My　four　glorious　hours　that　were　supposed　to　
　　constitute　a　full　night’s　sleep　had　been　rudely　interrupted　by　
　　a　frantic　call　from　one　of　Karl　Lagerfeld’s　assistants　at　sixA　
　　。M。；　which　is　precisely　when　I’d　discovered　that　all　of　
　　Miranda’s　phone　calls　were　being　routed　directly　tomy　room　for　
　　answering。　It　appeared　the　entire　city　and　surrounding　area　
　　knew　Miranda　stayed　here　during　the　shows；　and　so　my　phone　had　
　　been　ringing　incessantly　since　the　moment　I　stepped　inside。　
　　Never　mind　the　two　dozen　messages　that　had　already　been　left　
　　on　the　voice　mail。

　　“Hi；　it’s　me。　How’s　Miranda　doing？　Is　everything　OK？　Did　
　　anything　go　wrong　yet？　Where　is　she　and　why　aren’t　you　with　
　　her？”

　　“Hey；　Em！　Thanks　for　caring。　How　are　you　feeling；　by　the　way？”

　　“What？　Oh；　I’m　fine。　A　little　weak；　but　getting　better。　
　　Whatever。　How　isshe　？”

　　“Yes；　well；　I’m　fine；　too；　thanks　for　asking。　Yes；　it　was　a　
　　long　flight　to　get　here　and　I　haven’t　slept　for　more　than　
　　twenty　minutes　at　a　time　since　the　phone　keeps　ringing　and　I’m　
　　pretty　sure　it’s　never　going　to　stop；　and；　oh！　I　gave　a　
　　pletely　impromptu　speech—after　writing　an　impromptu　
　　speech—to　a　group　of　people　who　wanted　Miranda’s　pany　but　
　　apparently　weren’t　interesting　enough　to　warrant　it。　Looked　
　　like　a　giant　fucking　idiot；　actually；　and　nearly　gave　myself　a　
　　heart　attack　in　the　process；　but　hey；　other　than　that；　things　
　　are　just　great。”

　　“Andrea！　Be　serious！　I’ve　been　really　worried　about　
　　everything。　There　wasn’t　a　lot　of　time　to　prepare　for　this；　
　　and　you　know　that　if　anything　goes　wrong　over　there　she’s　
　　going　to　blame　me　anyway。”

　　“Emily。　Please　don’t　take　this　personally；　but　I　can’t　talk　to　
　　you　right　now。　I　just　can’t　do　it。”

　　“Why？　Is　something　wrong？　How　did　her　meeting　go　yesterday？　
　　Did　she　get　there　on　time？　Do　you　have　everything　you　need？　
　　Are　you　making　sure　to　wear　appropriate　clothes？　Remember；　
　　you’re　representingRunway　over　there；　so　you　always　have　to　
　　look　the　part。”

　　“Emily。　I　need　to　hang　up　now。”

　　“Andrea！　I’m　concerned。　Tell　me　what　you’ve　been　doing。”

　　“Well；　let’s　see。　In　all　the　free　time　I’ve　had；　I’ve　gotten　a　
　　half…dozen　or　so　massages；　two　facials；　and　a　few　manicures。　
　　Miranda　and　I　have　really　bonded　over　doing　the　whole　spa　
　　thing　together。　It’s　great　fun。　She’s　really　trying　hard　not　
　　to　be　too　demanding；　says　she　really　wants　me　to　enjoy　Paris　
　　since　it’s　such　a　wonderful　city　and　I’m　lucky　to　be　here。　So　
　　basically　we　just　hang　out　and　have　fun。　Drink　great　wine。　
　　Shop。　You　know；　the　usual。”

　　“Andrea！　This　is　really　not　funny；　OK？　Now　tell　me　what　the　
　　hell　is　going　on。”　With　every　degree　more　annoyed　she　sounded；　
　　my　mood　improved　a　notch。

　　“Emily；　I’m　not　sure　what　to　tell　you。　What　do　you　want　to　
　　hear？　How　it’s　been　so　far？　Let’s　see；　I’ve　spent　most　of　my　
　　time　trying　to　figure　out　how　best　to　sleep　through　a　phone　
　　that　won’t　stop　ringing　while　simultaneously　shoving　enough　
　　food　down　my　throat　between　the　hours　of　two　and　sixA　。M。　to　
　　sustain　me　for　the　remaining　twenty　hours。　It’s　like　fucking　
　　Ramadan　here；　Em—no　eating　during　daylight　hours。　Yeah；　you　
　　should　be　really　sorry　you’re　missing　this　one。”

　　The　other　line　began　blinking　and　I　put　Emily　on　hold。　Every　
　　time　it　rang　my　mind　went　quickly；　uncontrollably；　to　Alex；　
　　wondering　if　he　just　might　call　and　say　that　everything　was　
　　going　to　be　just　fine。　I’d　called　twice　on　my　international　
　　cell　since　I’d　arrived　and　he’d　answered　both　times；　but　like　
　　the　expert　prank　caller　I’d　been　in　junior　high；　I’d　hung　up　
　　the　moment　I’d　heard　his　voice。　It’d　been　the　longest　we’d　
　　ever　gone　without　talking　and　I　wanted　to　hear　what　was　going　
　　on；　but　I　also　couldn’t　help　feeling　like　life　had　gotten　
　　significantly　simpler　since　we’d　taken　a　break　from　the　
　　bickering　and　the　guilt…mongering。　Still；　I　held　my　breath　
　　until　I　heard　Miranda’s　voice　screeching　from　across　the　
　　wires。

　　“Ahn…dre…ah；　when　is　Lucia　due　to　arrive？”

　　“Oh；　hello；　Miranda。　Let　me　just　check　the　itinerary　I　have　
　　for　her。　Here　it　is。　Let’s　see；　it　says　here　that　she　was　
　　flying　in　directly　from　the　shoot　in　Stockholm　today。　She　
　　should　be　at　the　hotel。”

　　“Connect　me。”

　　“Yes；　Miranda；　just　a　moment；　please。”

　　I　put　her　on　hold　and　switched　her　back　to　Emily。　“That’s　her；　
　　hold　on。”

　　“Miranda？　I　just　found　Lucia’s　number。　I’ll　connect　you　now。”

　　“Wait；　Ahn…dre…ah。　I’ll　be　leaving　the　hotel　in　twenty　minutes　
　　for　the　rest　of　the　day。　I’ll　need　some　scarves　before　I　
　　return；　and　a　new　chef。　He　should　have　a　minimum　of　ten　years’　
　　experience　in　mostly　French　restaurants　and　be　available　for　
　　family　dinners　four　nights　a　week　and　dinner　parties　twice　a　
　　month。Now　connect　me　to　Lucia。”

　　I　knew　I　should’ve　gotten　hung　up　on　the　fact　that　Miranda　
　　wanted　me　to　hire　her　a　New　York　chef　from　Paris；　but　all　I　
　　could　focus　on　was　that　she　was　leaving　the　hotel—without　me；　
　　and　for　the　entire　day。　I　clicked　back　to　Emily　and　told　her　
　　that　Miranda　needed　a　new　chef。

　　“I’ll　work　on　it；　Andy；”　she　announced　while　coughing。　“I’ll　
　　do　some　preliminary　screening　and　then　you　can　talk　to　a　few　
　　of　the　finalists。　Just　find　out　if　Miranda　would　like　to　wait　
　　until　she　gets　Home　to　meet　them　or　if　she’d　prefer　if　you　
　　arranged　for　a　couple　to　fly　there　and　meet　with　her　now；　OK？”

　　“You　can’t　be　serious。”

　　“Well；　of　course　I’m　serious。　Miranda　hired　Cara　when　she　was　
　　in　Marbella　last　year。　Their　last　nanny　had　just　quit　and　she　
　　had　me　fly　three　finalists　to　her　so　she　could　find　someone　
　　right　away。　Just　find　out；　OK？”

　　“Sure；”　I　muttered。　“And　thanks。”

　　Just　talking　about　those　massages　had　sounded　so　good；　I　
　　decided　to　book　one　for　myself。　There　wasn’t　an　appointment　
　　available　until　early　evening；　so　I　called　room　service　in　the　
　　meantime　and　ordered　a　full　breakfast。　When　the　butler　
　　delivered　it　to　me；　I’d　already　crawled　back　into　one　of　the　
　　plush　robes；　donned　a　pair　of　the　matching　slippers；　and　
　　prepared　myself　to　feast　on　the　omelet；　croissants；　Danishes；　
　　muffins；　potatoes；　cereal；　and　crepes　that　arrived　smelling　so　
　　good。　After　devouring　all　the　food　and　two　cups　of　tea；　I　
　　waddled　back　to　the　bed　I　hadn’t　really　slept　in　the　night　
　　before　and　fell　asleep　so　quickly　that　I　wondered　if　someone　
　　had　slipped　something　in　my　orange　juice。

　　The　massage　was　the　perfect　way　to　top　off　what　had　been　a　
　　blessedly　relaxed　day。　Everyone　else　was　doing　my　work　for　me；　
　　and　Miranda　had　only　called　and　woken　me　once—once！—to　request　
　　that　I　make　her　a　lunch　reservation　the　following　day。This　
　　isn’t　so　bad；　I　thought；　as　the　woman’s　strong　hands　kneaded　
　　my　twisted　neck　muscles。　Not　a　bad　perk　at　all。　But　just　as　I　
　　started　to　drift　off　once　again；　the　Cell　Phone　that　I’d　
　　grudgingly　brought　along　began　its　persistent　ring。

　　“Hello？”　I　said　brightly；　as　if　I　weren’t　lying　naked　on　a　
　　table　covered　in　oil；　half…asleep。

　　“Ahn…dre…ah。　Move　my　hair　and　makeup　earlier　and　tell　the　
　　Ungaro　people　I　can’t　make　it　tonight。　I’ll　be　attending　a　
　　small　cocktail　party　instead；　and　I　expect　you　to　e　with　
　　me。　Be　ready　to　leave　in　an　hour。”

　　“Um；　sure；　uh；　sure；”　I　stammered；　trying　to　process　the　fact　
　　that　I　was　actually　going　somewhere　with　her。　A　flashback　from　
　　yesterday—the　last　time　I　was　told　at　the　very　last　minute　
　　that　I　was　to　go　somewhere　with　her—flooded　my　brain；　and　I　
　　felt　as　though　I　would　hyperventilate。　I　thanked　the　woman　and　
　　charged　the　massage　to　the　room　even　though　I’d　made　it　
　　through　only　the　first　ten　minutes；　and