时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第70部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　idiot　for　not　finding；　fetching；　or　faxing　something　fast　
　　enough。　She’d　never　actually　asked　about　my　life　before。　
　　Unless　she　remembered　the　details　of　our　hiring　interview—and　
　　it　seemed　unlikely；　considering　she’d　stared　at　me　with　
　　utterly　blank　eyes　my　very　first　day　of　work—then　she　had　no　
　　idea　where；　if　anywhere；　I’d　attended　college；　where；　if　
　　anywhere；　I　lived　in　Manhattan；　or　what；　if　anything；　I　did　in　
　　the　city　in　the　few　precious　hours　a　day　I　wasn’t　racing　
　　around　for　her。　And　although　this　question　most　certainly　did　
　　have　a　Miranda　element　to　it；　my　intuition　said　that　this　
　　might；　just　maybe；　be　a　conversation　about　me。

　　“Next　month　it　will　be　a　year；　Miranda。”

　　“And　do　you　feel　you’ve　learned　a　few　things　that　may　help　you　
　　in　your　future？”　She　peered　at　me；　and　I　instantly　suppressed　
　　the　urge　to　start　rattling　off　the　myriad　things　I’d　
　　“learned”：　how　to　find　a　single　store　or　restaurant　review　in　
　　a　whole　city　or　out　of　a　dozen　newspapers　with　few　to　no　clues　
　　about　its　genuine　origin；　how　to　pander　to　preteenage　girls　
　　who’d　already　had　more　life　experiences　than　both　my　parents　
　　bined；　how　to　plead　with；　scream　at；　persuade；　cry　to；　
　　pressure；　cajole；　or　charm　anyone；　from　the　immigrant　food　
　　delivery　guy　to　the　editor　in　chief　of　a　major　publishing　
　　house　to　get　exactly　what　I　needed；　when　I　needed　it；　and；　of　
　　course；　how　to　plete　just　about　any　challenge　in　under　an　
　　hour　because　the　phrase　“I’m　not　sure　how”　or　“that’s　not　
　　possible”　was　simply　not　an　option。　It　had　been　nothing　if　not　
　　a　learning…rich　year。

　　“Oh；　of　course；”　I　gushed。　“I’ve　learned　more　in　one　year　
　　working　for　you　than　I　could’ve　hoped　to　have　learned　in　any　
　　other　job。　It’s　been　fascinating；　really；　seeing　how　a　
　　major—themajor—magazine　runs；　the　production　cycle；　what　all　
　　the　different　jobs　are。　And；　of　course；　being　able　to　observe　
　　the　way　you　manage　everything；　all　the　decisions　you　make—it’s　
　　been　an　amazing　year。　I’m　so　thankful；　Miranda！”　So　thankful　
　　that　two　of　my　molars　had　been　aching　for　weeks；　too；　but　I　
　　wasn’t　ever　able　to　get　in　to　see　a　dentist　during　working　
　　hours；　but　whatever。　My　newfound；　intimate　knowledge　of　Jimmy　
　　Choo’s　handicraft　had　been　well　worth　the　pain。

　　Could　this　possibly　sound　believable？　I　stole　a　glance；　and　
　　she　seemed　to　be　buying　it；　nodding　her　head　gravely。　“Well；　
　　you　know；　Ahn…dre…ah；　that　if　ah…fter　a　year　my　girls　have　
　　performed　well；　I　consider　them　ready　for　a　promotion。”

　　My　heart　surged。　Was　it　finally　happening？　Was　this　where　she　
　　told　me　that　she’d　already　gone　ahead　and　secured　a　job　for　me　
　　atThe　New　Yorker　？　Never　mind　that　she　had　no　idea　I　would　
　　kill　to　work　there。　Maybe　she　had　just　figured　it　out　because　
　　she　cares。

　　“I　have　my　doubts　about　you；　of　course。　Don’t　think　I　haven’t　
　　noticed　your　lack　of　enthusiasm；　or　those　sighs　or　faces　you　
　　make　when　I　ask　you　to　do　something　that　you　quite　obviously　
　　don’t　feel　like　doing。　I’m　hoping　that’s　just　a　sign　of　your　
　　immaturity；　since　you　do　seem　reasonably　petent　in　other　
　　areas。　What　exactly　are　you　interested　in　doing？”

　　Reasonably　petent！　She　may　as　well　have　announced　I　was　the　
　　most　intelligent；　sophisticated；　gorgeous；　and　capable　young　
　　woman　she’d　ever　had　the　pleasure　of　meeting。　Miranda　Priestly　
　　had　just　told　me　I　was　reasonably　petent！

　　“Well；　actually；　it’s　not　that　I　don’t　love　fashion；　because　
　　of　course　I　do。　Who　wouldn’t？”　I　rushed　on　to　say；　keeping　a　
　　careful　appraisal　of　her　expression；　which；　as　usual；　remained　
　　mostly　unchanged。　“It’s　just　that　I’ve　always　dreamt　of　
　　being　a　writer；　so　I　was　hoping　that　might；　uh；　be　an　area　
　　I　could　explore。”

　　She　folded　her　hands　in　her　lap　and　glanced　out　the　window。　It　
　　was　clear　that　this　forty…five…second　conversation　was　already　
　　beginning　to　bore　her；　so　I　had　to　move　quickly。　“Well；　I　
　　certainly　have　no　idea　if　you　can　write　a　word　or　not；　but　I’m　
　　not　opposed　to　having　you　write　a　few　short　pieces　for　the　
　　magazine　to　find　out。　Perhaps　a　theater　review　or　a　small　
　　writeup　for　the　Happenings　section。　As　long　as　it　doesn’t　
　　interfere　with　any　of　your　responsibilities　for　me；　and　is　
　　done　only　during　your　own　time；　of　course。”

　　“Of　course；　of　course。　That　would　be　wonderful！”　We　were　
　　talking；　really　municating；　and　we　hadn’t　so　much　as　
　　mentioned　the　words　“breakfast”　or　“dry　cleaning”　yet。　Things　
　　were　going　too　well　not　to　just　go　for　it；　and　so　I　said；　
　　“It’s　my　dream　to　work　atThe　New　Yorker　one　day。”

　　This　seemed　to　catch　her　now　drifting　attention；　and　once　
　　again　she　peered　at　me。　“Why　ever　would　you　want　to　do　that？　
　　No　glamour　there；　just　nuts　and　bolts。”　I　couldn’t　decide　if　
　　the　question　was　rhetorical；　so　I　played　it　safe　and　kept　my　
　　mouth　shut。

　　My　time　was　about　twenty　seconds　from　expiring；　both　because　
　　we　were　nearing　the　hotel　and　her　fleeting　interest　in　me　was　
　　fading　fast。　She　was　scrolling　through　the　ining　calls　on　
　　her　Cell　Phone；　but　still　managed　to　say　in　the　most　
　　offhanded；　casual　way；　“Hmm；The　New　Yorker　。　Condé　Nast。”　I　
　　was　nodding　wildly；　encouragingly；　but　she　wasn’t　looking　at　
　　me。　“Of　course　I　know　a　great　many　people　there。　We’ll　see　how　
　　the　rest　of　the　trip　goes；　and　perhaps　I’ll　make　a　call　over　
　　there　when　we　return。”

　　The　car　pulled　up　to　the　entrance；　and　an　exhausted…looking　
　　Monsieur　Renaud　eclipsed　the　bellman　who　was　leaning　forward　
　　to　open　Miranda’s　door　and　opened　it　himself。

　　“Ladies！　I　hope　you　had　a　lovely　evening；”　he　crooned；　doing　
　　his　best　to　smile　through　the　exhaustion。

　　“We’ll　be　needing　the　car　at　nine　tomorrow　morning　to　go　to　
　　the　Christian　Dior　show。　I　have　a　breakfast　meeting　in　the　
　　lobby　at　eight…thirty。　See　that　I’m　not　disturbed　before　
　　then；”　she　barked；　all　traces　of　her　previous　humanness　
　　evaporating　like　spilled　water　on　a　hot　sidewalk。　And　before　I　
　　could　think　how　to　end　our　conversation　or；　at　the　very　least；　
　　kiss　up　a　little　more　for　having　had　it　at　all；　she　walked　
　　toward　the　elevators　and　vanished　inside　one。　I　shot　a　weary；　
　　understanding　look　to　Monsieur　Renaud　and　boarded　an　elevator　
　　myself。

　　The　small；　tastefully　arranged　chocolates　on　a　silver　tray　on　
　　my　bedside　table　only　highlighted　the　perfection　of　the　
　　evening。　In　one　random；　unexpected　night；　I’d　felt　like　a　
　　model；　hung　out　with　one　of　the　hottest　guys　I’d　seen　in　the　
　　flesh；　and　had　been　told　by　Miranda　Priestly　that　I　was　
　　reasonably　petent。　It　felt　like　everything　was　finally　
　　ing　together；　that　the　past　year　of　sacrifice　was　showing　
　　the　first　early　signs　of　potentially　paying　off。　I　collapsed　
　　on　top　of　the　covers；　still　fully　dressed；　and　gazed　at　the　
　　ceiling；　still　unable　to　believe　that　I’d　told　Miranda　
　　straight　up　that　I　wanted　to　work　atThe　New　Yorker；　and　she　
　　hadn’t　laughed。　Or　screamed。　Or　in　any　way；　shape；　or　form　
　　freaked　out。　She　hadn’t　even　scoffed　and　told　me　that　I　was　
　　ridiculous　for　not　wanting　to　get　promoted　somewhere　
　　withinRunway　。　It　was　almost　as　though—and　I　might　be　
　　projecting　here；　but　I　don’t　think　so—she　had　listened　to　me　
　　andunderstood　。　Understood　andagreed　。　It　was　almost　too　much　
　　to　prehend。

　　I　undressed　slowly；　making　sure　to　savor　every　minute　of　
　　tonight；　going　over　and　over　in　my　mind　the　way　Christian　had　
　　led　me　from　room　to　room　and　then　all　over　the　dance　floor；　
　　the　way　he　looked　at　me　through　those　hooded　lids　with　the　
　　persistent　curl；　the　way　Miranda　had　almost；　imperceptibly；　
　　nodded　when　I’d　said　what　I　really　wanted　was　to　write。　A　
　　truly　glorious　night；　I　had　to　say；　one　of　the　best　in　recent　
　　history。　It　was　already　three…thirty　in　the　morning　Paris　
　　time；　making　it　nine…thirty　New　York　time—a　perfect　time　to　
　　catch　Lily　before　she　went　out　for　the　night。　Although　I　
　　should’ve　just　dialed　with　no　regard　for　the　insistent；　
　　blinking　light　that　announced—surprise；　surprise—that　I　had　
　　messages；　I　cheerfully　pulled　out　a　pad　of　the　Ritz　stationery　
　　and　got　ready　to　transcribe。　There　were　bound　to　be　long　lists　
　　of　irritating　requests　from　irritating　people；　but　nothing　
　　could　take　away　my　Cinderella…esque　evening。

　　The　first　three　were　from　Monsieur　Renaud　and　his　assistants；　
　　confirming　various　drivers　and　appointment　for　the　next　day；　
　　always　remembering　to　wish　me　a　good　night　as　though　I　were　
　　actually　a　person　instead　of　just　a　slave；　which　I　
　　appreciated。　Between　the　third　and　the　fourth　message　I　found　
　　myself　both　wishing　and　not　wishing　that　one　of　the　messages　
　　to　e　was　from　Alex；　and　as　a　result；　was　both　delighted　and　
　　anxious　when　the　fourth　was　from　him。

　　“Hi；　Andy；　it’s　me。　Alex。　Listen；　I’m　sorry　to　bother　you　over　
　　there；　I’m　sure　you’re　incredibly　busy；　but　I　need　to　talk　to　
　　you；　so　please　call　me　on　my　Cell　Phone　as　soon　as　you　get　
　　this。　Doesn’t　matter　how　late　it　is；　just　be　sure　to　call；　OK？　
　　Uh；　OK。　’Bye。”

　　It　was　so　strange　that　he　hadn’t　said　he　loved　me　or　missed　me　
　　or　was　waiting　for　me　to　get　back；　but　I　guess　all　those　
　　things　fall　squarely　into　the　“inappropriate”　category　when　
　　people　decide　to　“take　a　break。”　I　hit　delete　and　decided；　
　　rather　arbitrarily；　that　the　lack　of　urgency　in　his　voice　
　　meant　I　could　wait　until　tomorrow—I　just　couldn’t　handle　a　
　　long　“state　of　our　relationship”　conversation　at　three　o’clock　
　　in　the　morning　after　as　wonderful　a　night　as　I’d　just　had。

　　The　last　and　final　message　was　from　my　mom；　and　it；　too；　
　　sounded　strange　and　ambiguous。

　　“Hi；　honey；　it’s　Mom。　It’s　about　eight　our　time；　not　sure　what　
　　that　makes　it　for　you。　Listen；　no　emergency—everything’s　
　　fine—but　it’d　be　great　if　you　could　call　me　back　when　you　hear　
　　this。　We’ll　be　up　for　a　while；　so　anytime　is　fine；　but　tonight　
　　is　definitely　better　than　tomorrow。　We　both　hope　you’re　having　
　　a　wonderful　time；　and　we’ll　talk　to　you　later。　Love　you！”

　　This　was　definitely　strange。　Both　Alex　and　my　mother　had　
　　called　me　in　Paris　before　I’d　gotten　a　chance　to　call　either　
　　of　them；　and　both　had　requested　that　I　call　them　back　
　　regardless　of　what　time　I　got　the　message。　Considering　my　
　　parents　defined　a　late　night　by　whether　or　not　they　managed　to　
　　stay　awake　for　Letterman’s　opening　monologue；　I　knew　something　
　　had　to　be　up。　But　at　the　same　time；　no　one　sounded　
　　particularly　panicked　or　even　a　little　frantic。　Perhaps　I’d　
　　take　a　long　bubble　bath　with　some　of　the　Ritz　products　
　　provided　and　slowly　work　up　the　energy　to　call　everyone　back；